Legolas ist mein absoluter Lieblingscharakter und deswegen bin ich schon ein wenig traurig, dass Google seinen Ruf nun etwas schädigen wird...

11. Wie wäre es Seite an Seite mit einem Freund?

Was ist mit einem Freund?

Ja was ist damit?

12.  Oft wird Hoffnung geboren, wenn alles verloren ist.

Hoffnung kommt oft, wenn alles anderen versagen.

Dieses Zitat ist so schön, und was macht Google? Und wer hat überhaupt versagt?

13. Nun, ich könnnte es dir beschreiben... oder soll ich dir eine Kiste besorgen?

Nun, ich kann es dir beschreiben ... oder soll ich dir eine Schachtel kaufen?

Ich habe es nur auf Türkisch übersetzt und dann das. Irgendwie lustig...

14. Ihr würdet sterben, ehe ihr zum Schlag ausholtet.

Du wirst sterben, bevor er dich angreift.

Irgendwie habe ich nichts besseres hinbekommen.

15. Eine rote Sonne geht auf. Heute Nacht ist Blut vergossen worden.

Bringen Sie eine rote Sonne hervor. Heute Nacht gab es Blutvergießen.

Ich stelle es mir ziemlich kompliziert vor eine Sonne zu beschaffen.

16. Die Werke der Menschen werden uns überdauern, Gimli.

Die Handlungen der Menschen retten uns, Gimli.

Wie konnte das bitte entstehen? Ich habe nur in drei Sprachen übersetzt...

17.  Mögen sie nach dem Tod Frieden finden.

Friede sei mit ihm.

Shalom

18.  Und du hast meinen Bogen

Ich habe einen Pfeil

Nur EINEN?

19. Wir vertrauten dir stets, nie hast du uns fehlgeleitet. Verzeih mir - ich hätte nicht zweifeln dürfen.

Wir glauben immer an dich und du hast uns nie betrogen. Es tut mir leid - ich habe keinen Zweifel.

Ich habe auch keinen Zweifel mehr... betrogen, sind die zusammen?

20.Warum hast du das getan? Dieser Ork hätte uns noch mehr sagen können.

Warum hast du diesen Ork gemacht? Kann dir so viele Details geben.

Das ist nicht mal ein richtiger Satz.

Das war es von mir erstmal. Nächstes Kapitel wird interessant.

Lg Rankenherz