Es ist mal wieder Zeit für ein paar Zitate. Heute mit fresh Dumbledore. Viel spaß

41.  Viel mehr als unsere Fähigkeiten sind es unsere Entscheidungen, Harry, die zeigen, wer wir wirklich sind.

Zusätzlich zu unseren Fähigkeiten hat Harry beschlossen, zu zeigen, wer wir sind.

Harry hat sich also für unsere Rechte eingesetzt. Stark

42.  Harry, dass du so leidest beweist, dass du noch immer ein Mensch bist! Dieser Schmerz gehört zum Menschsein.

Harry beweist, dass du ein Opfer bist, dass du immer noch ein Mensch bist. Dieser Schmerz gehört zum Menschsein.

Erstens, was soll ich denn anderes sein? Ein Hund vielleicht? Und warum bin ich ein Opfer und warum will Harry das beweisen?

43. Aber glaubt mir, dass man Glück und Zuversicht selbst in Zeiten der Dunkelheit zu finden vermag. Man darf nur nicht vergessen ein Licht leuchten zu lassen.

Aber Anhänger glauben mir, dass die Freude darüber auch in der Dunkelheit und im Glauben zu finden ist. Denken Sie daran, es zu beleuchten.

Welche Anhänger? Und sind die Zauberer nicht Atheisten?

44. Gleichgültigkeit und Vernachlässigung richten oft größeren Schaden an, als offene Abneigung.

Ungleichheit und Vernachlässigung schaden oft mehr als sie nützen.

Ja äh weiß das nicht jeder?

45. Worte sind, meiner nicht so bescheidenen Meinung nach, unsere wohl unerschöpflichste Quelle der Magie, Harry. Sie können Schmerz sowohl zufügen, als auch lindern.

Meiner am wenigsten bescheidenen Meinung nach sind diese Worte die Magie der Magie, Harry. Sie können bestrafen und Schmerzen verursachen.

Ich verstehe den Satz nicht. Kann mir jemand das erklären?

46. Die Stimme eines Kindes, egal wie ehrlich und aufrichtig, ist bedeutungslos für jene, die verlernt haben zuzuhören.

Die Stimme eines Kindes, obwohl vertrauenswürdig, nützt denen nichts, die vergessen zuzuhören.

Ich finde die Stimme des Kindes nicht unbedingt vertrauenswürdig. Eher albern...

47. Harry, bedaure nicht die Toten. Bedauere die Lebenden. Und besonders all diejenigen, die ohne Liebe leben.

Harry, die Toten haben kein Mitleid. Schade um die Überlebenden. Und vor allem all jene, die ohne Liebe leben.

Meiner Meinung ist es unmöglich, dass Tote überhaupt Mitleid haben könnten.

48. Den Schmerz für eine Weile zu betäuben heißt nur, dass er noch schlimmer ist, wenn du ihn schließlich doch spürst.

Einige Schmerzen, was bedeutet, dass es schlimmer wird, wenn Sie den Schmerz spüren.

Wenn ich den was spüre? Ich habe es noch nicht ganz verstanden...

49.  Ich weiß, unter welchem Namen Sie bekannt sind. Aber ich fürchte, für mich werden Sie immer Tom Riddle bleiben. Das ist eine der lästigen Eigenheiten von alten Lehrern, fürchte ich, dass sie die frühen Anfänge ihrer Schützlinge nie ganz vergessen.

Ich weiß, unter welchem ​​Namen Sie es kennen. Aber ich fürchte, du wirst für mich immer Tom Riddle sein. Dies ist eines der nervigsten Beispiele für Lehrer in der Vergangenheit, ich fürchte, sie werden die frühen Anfänge ihres Immunlebens nicht vergessen.

Was für ein Immunleben. Das ist fast so schlimm wie Gehirnklingen.

50. Harry, in dieser chaotischen, emotionalen Welt wird es nie eine perfekte Antwort geben. Perfektion ist der Menschheit nicht gegeben und der Zauberei auch nicht. Jeder leuchtende Glücksmoment enthält auch einen Tropfen Gift; das Wissen, dass der Schmerz zurückkommen wird. Sei ehrlich zu denen, die du liebst, und zeige deinen Schmerz. Zu leiden ist so menschlich, wie zu atmen.

Harry, in dieser verwirrenden und emotional aufgeladenen Welt gibt es nie eine richtige Antwort. Das Beste wird weder den Menschen noch der Magie gegeben. Jeder kleine Augenblick der Freude trägt einen Tropfen Gift in sich; Zu wissen, dass der Schmerz wiederkehrt. Sei schön mit deinen Lieben und zeige deinen Schmerz. Eine Person fühlt Schmerzen wie einen Atemzug.

Kann ein Atemzug schmerzen fühlen. Nein. Kann Freude gift mit sich halten? Nein. Was haben wir daraus gelernt? Nein.

Jaaa, ein sehr verwirrendes Kapitel, wo wir aus den schönen Albus Dumbledore Zitaten, neue fresh Dumbledore Zitate gemacht haben. Was ist eurer Meinung nach die beste/schlimmste Übersetzung?

Lg Rankenherz