Hier kommen einmal die Zitate und dann die Übersetzung von Harry Potter Zitaten aus dem dritten Teil.

1.Wenn wir träumen betreten wir eine Welt, die ganz und gar uns gehört.

Wenn wir träumen, kommen wir in eine Welt, die wirklich dazu gehört.

Okay das geht noch

2.Das werden wir riskieren, Sybill. Bitte setzen Sie sich, der Truthahn wird langsam kalt.

Wir sind in Gefahr, Sybill. Versuchen Sie sich zu setzen, das Huhn ist cool.

Lol was ist denn hier passiert? Und warum ist das Huhn cool? Und kann Sybill etwa nicht sitzen?

3.Beeindruckend, Snape. Du hast wieder deinen klaren messerscharfen Verstand eingesetzt und bist wie üblich zum falschen Schluss gekommen.

Sehr gut, ah, schnapp. Ich habe Ihre klare und scharfe Gehirnklinge wiederverwendet und bin nach wie vor zu einem falschen Ergebnis gekommen.

Erstens, warum wird Snape zu Schnapp und zweitens was ist bitte eine Gehirnklinge?

4. Ich muss leider sagen, meine Liebe, bei Ihnen war mir auf den ersten Blick klar, dass Sie nicht die Begabung besitzen, welche die noble Kunst des Wahrsagens verlangt. Tatsächlich kann ich mich an keine einzige Schülerin erinnern, deren Geist so hoffnungslos irdischen Dingen zugewandt war.

Leider muss ich sagen, Liebes, bei Ihnen war auf den ersten Blick klar, dass wir nicht das Talent haben, die große Kunst zu erzählen, kein Glück zu haben. Tatsächlich erinnere ich mich nicht an einen einzigen Studenten, dessen Geist die Dinge auf der Erde völlig ignorierte.

Also dazu möchte ich bitte nichts mehr sagen...

5. "Moony, Wurmschwanz, Tatze und Krone," seufzte George und strich sanft über die Namen der Hersteller. "Wir verdanken ihnen ja so viel.""Edle Männer, die unermüdlich daran arbeiteten einer neuen Generation von Gesetzesbrechern auf die Beine zu helfen."

"Mond, Schlangenschwanz, Pfote und Krone", seufzte George und streichelte sanft die Namen der Produzenten. „Wir schulden ihnen so viel. Edle Menschen, die unermüdlich daran gearbeitet haben, eine neue Generation von Kriminellen aufzuziehen.

Wurmschwanz und Schlangenschwanz...eine Kreuzung aus Pettigrew und Nagini? Und warum adoptieren sie kriminelle beziehungsweise ziehen sie auf?

Das war das erste Kapitel, ich würde mich natürlich über Feedback freuen, schaut gerne mal bei die fünf Spiegel vorei, wenn euch Fantasy und Magier interessieren. Soll es ein weiteres Harry Potter Kapitel geben oder etwas anderes. Und wenn ja welches? Schreibt es gerne in die Kommentare.

Ps: Ich brauche noch ein Cover, wer Lust hat kann gerne eines erstellen.

Lg Rankenherz