Kardeş- allgemein der jüngere Bruder

Šehzāde- Söhne und Töchter der Chan/des Khan

Chan- Königin/Prinzessin der Oni

Khan- König/Prinz der Oni

Valide- Mutter

Yeğen- Nichte/Neffe

Emmi- Onkel (Bruder des Vaters)

Peder- Vater

Koca- Ehemann

„Mein voller Name ist Khan Ronin Kelet Yang, kardeş des Šehzāde Khan Shervan Aziz Yang. In Eurem Fall, Chan Lelah Yang, genügt eine Ansprache mit Ronin per du. Das Verwandtschaftsverhältnis zwischen Euch, Chan Lelah Yang und mir lässt sich am besten mit Yeğen und emmi ausdrücken" erklärte er, den Kopf noch immer gesenkt. Ich erschrak. Der ehemalige Kronprinz und aktueller Khan der Oni kniete gefesselt neben mir und unterwarf sich, als wäre es das normalste auf der Welt. Vermutlich wartete er auf meine Erlaubnis, aufzustehen.

Leicht hob er den Kopf, worauf ich ihm bedeutete, sich zu erheben. Immerhin war er anscheinend der kardeş von peder. Augenblicklich stand er auf, noch immer seinen Hut in den Händen und den Kopf gesenkt. „Eure Begleiterin Nasya ruht momentan auf Eurem Zimmer und wird selbstverständlich informiert, sobald sie wieder aufwacht, Chan Lelah Yang" informierte er mich. Hoffend, dass er die Geste verstand, deutete ich in die Richtung von Jiro und Morro. Er verstand die Geste tatsächlich und erklärte: „Euer kardeş ist noch nicht wieder bei Bewusstsein, aber sein Zustand ist stabil, Chan Lelah Yang. Euer Begleiter Morro Boran Anil dagegen ist zwar ebenfalls stabil, allerdings wird er vermutlich als letztes das Bewusstsein wiedererlangen"

„Und welcher Quacksalber hat dir das verklickern wollen, du Witzfigur von einem Oni?" wurde er von Morro unterbrochen. Offenbar war er wieder bei Bewusstsein und ziemlich missgelaunt. Morro fuhr patzig fort: „Was wird hier eigentlich gespielt? Ich komme mir hier vor in wie einem ganz schlechten Theaterstück. Und Kuraiko, warum nennt diese Witzfigur mich Morro Boran Anil?"

„Morro Anil, Begleiter der Chan Lelah Yang, Ihre Valide gab Ihnen den Namen Morro Boran. Sie selbst hieß mit Nachnamen Anil, war die Meisterin des Windes und eine reinblütige Oni, genau wie ihr koca. Die Diagnose, dass Sie erst als letztes das Bewusstsein wiedererlangen würden, stellte der oberste Heiler des Palastes persönlich aufgrund Ihrer Abstammung und magischen Fähigkeiten. Eine ungenaue Methode, aber bei Fremden meist die einzige" erklärte Ronin ihm respektvoll, aber bestimmt. Anschließend wandte er sich mit einer Verbeugung an mich: „Chan Lelah Yang, auf Euren Wunsch kann der Palastheiler für diese Fehleinschätzung ausgepeitscht werden", woraufhin ich den Kopf schüttelte. „Wie Eure Hoheit wünscht, Chan Lelah Yang" erwiderte er nur. Anscheinend war auch hier die Peitsche eine gängige Methode der Bestrafung von Fehlverhalten.

Ein missmutiges Stöhnen ließ darauf deuten, dass auch Jiro aufwachte. „Was zur Hölle ist hier eigentlich los?" murrte er. „Ein Missverständnis, Šehzāde Khan Jiro Kelet Yang, Kardeş der Chan Kuraiko Akaya Lelah Yang. Ihr und Eure Begleiterinnen wurdet für Elementare gehalten und vorschriftsmäßig betäubt. Bitte im Namen der Wachen vielmals um Verzeihung" „Dir sei vergeben, so Gott will" antwortete Jiro. Ich seufzte innerlich und ließ mich wieder auf das Bett sinken, die Hand auf die Stirn. Die Oni betrachteten ihre Chan als oberste Macht und ließen keine Macht abgesehen von der Magie selbst und den Obersten Gesetzen über ihr zu. Jiro dagegen war als Christ getauft und gläubig.

Der perfekte Anlass für einen Kulturkonflikt, da Gläubigkeit schon immer ein Grund für sinnlose Konflikte gewesen war. „Šehzāde Khan Jiro Yang, kardeş der Chan Lelah Yang, dieser Ausdruck gilt als Beleidigung gegenüber der Chan, denn einzig und allein die Macht der höchsten Gesetze steht über der Chan" rügte Ronin ihn. „Kommt nicht wieder vor, versprochen!" versprach Jiro. „Gut. Sobald der Arzt zustimmt, werden Euch Eure Räumlichkeiten gezeigt, wo auch schon Kleidung für Euch bereitliegt" wechselte er das Thema.

„Für Nachfragen stehen Euch Eure persönlichen Diener selbstverständlich zur Verfügung" endete er und wandte sich mit leiser Stimme an mich: „Chan Lelah Yang, bitte um die Erlaubnis, eine Toilette aufzusuchen. Aufgrund meines Urteils benötige ich die Erlaubnis, meine Notdurft zu verrichten, Chan Lelah Yang". Mit einem Nicken erlaubte ich es ihm. Shervan und er mussten irgendwas angestellt haben, um dermaßen degradiert zu werden. Mit einer tiefen Verbeugung wandte er sich ab und verließ den Raum. Der zweite Oni, der bisher stumm auf dem Boden gekniet hatte, folgte ihm.

>>Wer war DAS den bitte? << fragte Jiro über die Bindung.

>>Ronin, der kardeş von peder. Unser emmi << meinte ich nur.

>>Eure Familie ist recht...ungewöhnlich<< setzte Morro an.

>>Und ich dachte, Madre währe verrückt. Aber Ronin hat definitiv einen an der Klatsche<< bemerkte Jiro.

>>Naja, man sieht nicht alle Tage einen erwachsenen Mann gefesselt in einem Kleid herumspazieren << gab Morro zurück.

>>Clo- nein, Shervan hat mal erzählt, er und sein Kardeş hätten mal was richtig verbockt, weswegen er den Anspruch auf den Thron verloren hatte und verstoßen wurde. Ronin selbst dufte zwar bleiben, wird aber anscheinend nicht als oberste Autorität akzeptiert und hat wohl nur darauf gewartet, bis ich wieder auftauche<< klärte ich ihn auf.

>>Valide hat nie etwas davon erwähnt<< meinte Jiro nur.

Antworten konnte ich ihm nicht, da in diesem Moment die Türe wieder geöffnet wurde und ein anderer Oni hereinkam. Allerdings trug er eine einfache Hose in Kombination mit einer Schürze und einem langärmligen Oberteil. „Chan Kuraiko Akaya Lelah Yang, Begleiter Šehzāde Khan Jiro Kelet Yang, kardeş der Chan Lelah Yang und Morro Anil, richtig?" setzte er an, woraufhin ich nickte.

Sofort verbeugte er sich vor mir und fuhr fort: „Selbst bin ich der oberste Heiler des Palastes. Man hat mich darüber in Kenntnis gesetzt, Eure Hoheit und Eure Begleiter hättet das Bewusstsein vollständig wiedererlangt. Was ja anscheinend zutrifft. Wenn außer eventuellen Kopfschmerzen keine weiteren Beschwerden bei Euch oder Euren Begleitern vorliegen, werden Eure Hoheit und Eure Begleiter selbstverständlich zu Euren Privatgemächern geleitet".

Wenig später fanden wir uns in einer Diskussion mit der obersten Wache und Ronin wieder. Anlass für den Diskus war die Tatsache, dass Morro als Familienfremder eigentlich nicht in meiner Nähe untergebracht werden sollte. Schließlich mischte Nasya sich ein. Hinterher wies man Morro sofort ein Zimmer für einen Šehzāde Khan zu, welches auf demselben Flur wie Jiros und meinem lag. Auch stellte man ihm ebenfalls einen persönlichen Diener zur Seite.

Auf meinem Zimmer wurde ich von Shayhan, meiner persönlichen Dienerin, begrüßt. Sie hatte zwar „nur" den Stand eines Zimmermädchens, war aber gut gebildet. Auch war sie sehr umgänglich und wollte mir meine Räumlichkeiten zeigen, was ich allerdings verschob.

Stattdessen nahm ich mir die Obersten Gesetze vor, während Nasya sich wieder in mein Bett gelegt hatte. Einiges kannte ich bereits aus diversen Grundgesetzen der Welten, anderes hatte ich mir denken können oder wurde von Shervan erwähnt. Zwischendurch brachte Shayhan mir den Tee, angeblich meine Dosis. Doch bevor ich davon trank, roch ich erstmal.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi!

Letzes Mal habe ich simsi211207 ganz vergessen...ups. Simsi, suchst du eigentlich noch Mitspieler*innen für deine FF? Clousey-clouse, gibt es einen Aspekt, der dir am Besten gefällt? Ansonsten, wenn euch wie ConKus etwas unklar erscheint, SAGT es mir. Das kann bei einer vielsprachigen Geschichte schon mal vorkommen und es ist kein Zeichen von Schwäche, es auch zum Ausdruck zu bringen. Und PrincessCarmenCat, ich stelle halt trotz WPs Schnellebigkeit einen hohen Anspruch an mich und meine Geschichte. 

Eine Übersicht über die fremdsprachigen Begriffe ist auf meinem Profil auf FF.de, Nachhilfe in Geschichte gibts auf meinem Wiki-Profil. Beide Profile sind hier auf WP verlinkt, ein Glossar ist in Arbeit! Ein paar Tage wird es allerdings noch dauern. Noch früher (vielleicht übermorgen) kommt das nächste Kapitel.

Morgen läd allerdings auch The_BookReviewer das nächste Kapitel in "Zerbrechlich" hoch. Als ihre Betaleserin kann ich sagen, reinschauen lohnt sich für alle Lloyd-Fans. Vielleicht ist das auch was für dich, Unununium_04. Aber bis übermorgen grüße ich noch chiara3207, sage tschüss und bleibt zuhause!

Eure Brom