Bien le bonjour, jeunes, moins jeunes et le reste de la formule d'usage !

Bien que vous êtes plusieurs à avoir la tiesse qui surchauffait suite à mon radotage de samedi, vous avez eu tous du mal à comprendre le beau bruxellois, savant mélange de français-flamand. Mais comme je suis gentil, je vous donne ci-dessous la traduction.

Je vous avais dit que je vous avais glissé deux mots wallons dans le machin. Les bons mots étaient : crever de f'win (crever de faim) et tiesse, qui veut dire tête, cerveau. Voilà, comme ça s'est dit. Une fois que vous aurez lu la correction, on va parler de mon projet d'histoire dont vous êtes le héros. Et oui, encore !

Une histoire en bruxellois, une fois !

Vous êtes prêts ? Faites briller vos affaires, prenez bien l'accent qui convient, parce que ça va swinger ! T'es d'accord ? Allez, c'est parti !

Avec Marcel, pendant qu'on regardait les publicités, on s'est mis à crever de faim. On s'est dit qu'on allait bien grignoter une mitraillette poulycroc andalouse à la Friterie Antoine. On a donc mis nos pantoufles et une fois rentré dans notre voiture, on est parti à plein tube ! Mais la voiture devant nous n'a pas mis son clignotant, et bardaf, c'est l'embardée ! Mais quel idiot ce type !

La voiture complètement foutue, on s'est mis à marcher, la frite n'attendait pas. Bien sûr, on se tape une belle douche (pluie) alors on se réfugie vite fait dans un abribus. Là, il y avait un beau morveux qui se retirait une grosse crotte de nez en cachette.

« Amaï (intraduisible, signifie l'étonnement), beurk, c'est dégueulasse, babelais-je »

Enfin, arrivé place Jourdan, nous sommes restés stupéfaits. La friterie avait disparu ! On a donc décidé d'aller boire des bières et des mazouts (bière mélangée avec du coca) dans un estaminet. Un vrai guet à pintes !

Le sol du café colle comme je ne sais quoi. Ça pue grave, il fait lourd, et des types sont en train de se trifouiller le BIP et les noix et reluquent les BIP des filles. De vrais zinnekes (différentes possibilités, mais le terme original veut dire chien-batârd), je vous dis !

Je tombe direct sur un gros vantard qui me propose un concours de cul-sec. Je bois (cul-sec) comme un beau diable. Le prétentieux en face, après s'être bavé dessus, se met à tituber. Quel pauvre type! Bien sûr, le mec complètement bourré se vautre sur un sacré baraqué et l'ambiance se met à chauffer. Mais quels idiots, (fous) ceux-là !

« arrête de faire ton malin ! Ne me cherche pas des embrouilles », dit celui qui s'est pris le couillon dans les pattes. Et lui clache sa bière de mauvaise qualité sur la tête.

Le mec se prend une belle raclée, et faut dire qu'il était bien arrangé ! D'ailleurs, les flics ont dû intervenir pour les séparer !

Bon, je vais arrêter de faire ma grande gueule et de baratiner des bêtises. Ben oui, je ne suis pas un radoteur ! Mais nom de dieu, quelle soirée quand-même, j'en suis resté stupéfait !

***

Voilà. Revenons donc à nos moutons. Dans les chauds-boulettes pour la partie de jeu de rôles, il y a, si j'ai bien compris, 3 personnes : Inglorion, kofrancoise et Akaracthe (qui se propose aussi pour la retranscription).

C'est pas beaucoup. Cependant, comme j'avais dans l'idée de faire une table AFK, et comme j'ai le même souci avec les copains qui font déjà tellement de jeux de rôles qu'ils ne savent pas en caser un supplémentaire, je proposerai bien de fusionner ces deux projets. Il y aurait donc 2 ou 3 personnes en plus : ma compagne, un autre poto et peut-être un petit dernier, mais pour celui-là c'est moins sûr. Je propose donc aux intéressés qu'on essaie de se croiser un soir de cette semaine pour discuter de tout cela.Dites-moi quoi (encore une expression de chez nous, volée par ces infâmes chtis), et je vous enverrai mes coordonnées Discord.

Sinon, je risque d'être un peu moins présent cette semaine (quoi ? Déjà ? Ouf, ça va nous faire un peu de vacances!) En effet, je vais faire tout mon possible pour pouvoir poster correctement « l'aube d'un monde meilleur » vendredi, car je suis un petit peu (beaucoup, même) à la bourre vu que je fournis le chapitre complet en avant-première pour mes tipeurs. Mais ne vous inquiétez pas, j'arriverai certainement à caser l'une ou l'autre chose dans la semaine. Certainement un petit tag, juste pour vous enquiquiner un petit peu.

Bises à toutes et tous !