* W oryginale było jailbait (dosł. więzienna przynęta, przynęta do więzienia) - określenie na atrakcyjną i świadomą swojego powabu, ale niepełnoletnią osobę. W polskim języku nie ma takiego określenia, więc dałam lolitkę.