Beverly y Alicia se sentaron en la trastienda, esperando que Steve, Chris, Robin y Dustin sobornaran a Erica con helado. Las dos chicas no querían que Dylan las viera en Scoops Ahoy y las arrastrara de regreso al trabajo, por lo que optaron por esconderse atrás.

Entonces Steve se acercó, con una expresión molesta en su rostro. "¿Qué te dijo mi hermana?" le preguntó Alicia, esperando que Erica fuera una mocosa con todos ellos.

"Ella quiere más dulce de azúcar", respondió en voz baja, apretando los labios.

Beverly resopló mientras Alicia simplemente ponía los ojos en blanco. Los labios de Steve se curvaron un poco ante la risa de Beverly antes de regresar para darle a la chica lo que quería.

Luego, Beverly se volvió para mirar a Alicia. "Entonces..." comenzó, levantando las cejas.

"¿Entonces?" repitió Alicia, confundida.

"Entonces, ¿vamos a abordar este asunto de Robin?" Bromeó Beverly, dándole a la chica una sonrisa traviesa. Alicia se sonrojó y apartó la mirada de su mejor amiga. "¡Ajá! ¡Lo sabía!"

"¡Shh!" Alicia rápidamente la hizo callar.

"¿Qué? No saben de qué podríamos estar hablando", argumentó Beverly y Alicia negó con la cabeza. "Está bien, pero, en serio. ¿Te gusta?"

"No lo sé... ¿tal vez?" Alicia respondió encogiéndose de hombros. "Ella es realmente inteligente, divertida y bonita. Y tampoco le importa la mierda de nadie y es simplemente genial".

Beverly sonrió ante la descripción que la chica hizo de Robin. "Te gusta totalmente", dijo Beverly.

Alicia suspiró, "Está bien, sí, tal vez sí". Beverly comenzó a chillar y Alicia rápidamente la hizo callar nuevamente. "¿Quieres parar? Obviamente no le gusto, ni siquiera sabemos si es gay", susurró Alicia al final para que nadie la oyera.

"Está bien, sí, pero tampoco sabemos si ella no es gay", respondió Beverly.

"Bueno, a Chris obviamente le gusta ella y probablemente a ella también le gusta él, por la forma en que se burlan juntos de Steve", señaló Alicia

"Oh, Dios mío, ¿te diste cuenta de eso también? Pensé que era la única", dijo Beverly y Alicia asintió. "A él le gusta seguirla a todas partes y hacer todo lo que ella dice. Supongo que sería lindo si no fuéramos ex y si no te gustase".

"Bueno, de todos modos no es como si tuviera una oportunidad con ella." Beverly rápidamente golpeó el brazo de su amiga. "¡Ey!"

"No digas eso. Podrías tener una oportunidad con ella. Sí, no sabes si ella es capaz de corresponder sentimientos, pero no estaría de más intentar descubrirlo", habló Beverly.

"No es tan fácil como parece, Bev. Quiero decir... es diferente para mí. Puedes andar viendo si le gustas a algún chico y si no, no hay problema. Pero si tuviera que hacer eso con la chica equivocada... me avergonzaría", describió Alicia con tristeza. "Simplemente no sé si podría manejar eso. Quiero decir, ni siquiera se lo he contado a mi familia".

Beverly frunció el ceño ante las palabras de la chica, dándose cuenta de que había sido un poco desconsiderada. "Lo siento, Alli. Sólo quiero que seas feliz", le dijo, apretando su mano.

"Sí. Gracias", respondió Alicia con una sonrisa triste. "Quiero decir, literalmente comencé a hablar con ella, así que necesito... sentirlo también", agregó y Beverly asintió. "Pero, de todos modos, ya que te hablé de mi 'crush', me contarás sobre el tuyo".

Beverly se rió torpemente. "Pfft, ¿qué crush?" preguntó, haciéndose la tonta. Alicia le dio a su amiga una mirada de complicidad, sin aceptar ninguna tontería. "Está bien... bien. Sí... tal vez me gusta Steve. ¡Pero sólo un poco!"

"¿Un poco?" Alicia repitió, sin creer.

"Está bien, tal vez mucho", admitió Beverly avergonzada.

"Carmen y yo lo sabíamos literalmente", afirmó Alicia con orgullo.

Beverly puso los ojos en blanco en broma. "Sí, ustedes lo hicieron", admitió.

"¿Por qué el cambio de opinión acerca de él?"

"Bueno, después de lo que pasó en el Snow Ball el año pasado, supongo que mis viejos sentimientos regresaron. Y con todo el asunto de formar equipo para luchar contra esos Demodogs... me di cuenta de que cuando no estábamos peleando, en realidad éramos un increíble equipo", le explicó a Alicia, quien escuchó atentamente. "Y supongo que la razón por la que me enojé tanto con Steve en primer lugar en el Snow Ball original fue porque... estaba enamorada de él".

"¿Enamorada?" Alicia preguntó en estado de shock.

"Bueno ─ bueno, tal vez a-amor sea una palabra fuerte. Pero me había gustado mucho. Y creo que eso había alimentado mi enojo hacia él ya que estaba tan avergonzada", respondió rápidamente Beverly, sin querer moverse demasiado rápido. "Y no sé, siento que hemos recorrido un largo camino".

"Sí, ustedes dos definitivamente lo han hecho", estuvo de acuerdo Alicia. "Y a él también le gustas muchísimo".

Beverly le dirigió a su amiga una mirada de incredulidad. "¿De qué estás hablando? No hay manera de que le guste después de años de torturarlo".

"No lo sé," respondió Alicia con voz cantarina. "Él siempre se pone muy nervioso contigo y siempre está tratando de hablar contigo".

"¿Cómo es que siempre notas este tipo de cosas?" Beverly cuestionó.

"Solo soy muy observadora", respondió Alicia claramente. "Pero, vamos, realmente deberías hacer algo al respecto, ya que es obvio que ambos se agradan ante cualquiera".

"¿Es tan obvio?" Beverly preguntó preocupada y Alicia asintió. Ella gimió para sí misma y se tapó los ojos con las manos. "Está bien, pero, ¿qué pasa si simplemente estás confundiendo que él sea amigable con él que no sea amigable? Quiero decir, nunca antes nos habías visto como amigos".

Alicia suspiró. "Quiero decir, podría serlo, pero definitivamente no. El Steve que conocí era suave con la gente. Este Steve... no tanto".

"Está bien, pero estaba tratando de coquetear con chicas cuando fui a verlo el otro día", señaló Beverly.

"¿Cuándo fuiste a verlo?" Alicia preguntó confundida y Beverly hizo una mueca. "Oh, Dios mío, estás totalmente loca por él". Beverly gimió de nuevo, sabiendo que estaba demasiado metida en este enamoramiento como para intentar quitárselo de encima. "Está bien, ¿y qué si estaba coqueteando con chicas? Podría haber estado tratando de ponerte celosa. O, lo que es más plausible, estaba tratando de negar sus propios sentimientos hacia ti como lo estabas haciendo tú con él".

Beverly suspiró. "No lo sé. Sólo espero que todo este asunto ruso sea pequeño y se acabe para que no tengamos otro año loco, y tal vez, sólo tal vez... pueda hacer algo con respecto a mis sentimientos".

✦ ✧ ✦

"Erica, ¿me copias?" Robin preguntó por el walkie talkie esa misma noche. Pudieron sobornar a Erica con helado gratis de por vida en Scoops Ahoy, así que mientras Erica se preparaba para subir por los conductos de aire, los seis esperaron en lo alto del techo.

"Mm-hmm. Te copio", respondió Erica. "¿Ustedes son nerds en posición o qué?"

"Sí, estamos en posición. Aquí todo está tranquilo, así que tienes luz verde", le dijo Robin.

"Luz verde, listo. Comience la Operación Peligro Infantil", respondió Erica.

Alicia le quitó el walkie talkie a Robin. "Erica, ¿no podemos llamarlo así? No necesito una conciencia aún más culpable por hacer esto", le dijo Alicia.

"Nos vemos del otro lado, nerds", Erica ignoró la súplica de Alicia, haciéndola suspirar. Le devolvió el walkie talkie a Robin, quien lo tomó con una breve sonrisa.

"Creo que se está olvidando de que ambas éramos porristas", le dijo Beverly a Alicia, y ella asintió. Robin sutilmente puso los ojos en blanco ante el comentario de Beverly, pero Chris lo notó. Frunció levemente el ceño ante la acción, pero no dijo nada.

"Sí, y que Chris y yo éramos jugadores de baloncesto", añadió Steve. "Bueno, antes de que renunciases", le dijo a Chris.

"Oh, gracias por recordármelo. Olvidé por completo que renuncié", respondió Chris con sarcasmo, ganándose un resoplido de Robin. Beverly y Alicia se miraron con complicidad antes de volver a mirar hacia la puerta.

"No sabía que habías renunciado", habló Dustin mientras seguía mirando a través de sus binoculares.

"Oh, me sorprende que Mike no te lo haya dicho", dijo Chris, su tono aún sarcástico.

"Sí, él nunca habla de ti", le dijo Dustin sin rodeos, haciendo que todos miraran a Chris. Parpadeó ante las palabras de Dustin, sin esperar que dijera eso en absoluto. Pero no mostró ninguna emoción en su rostro, no quería transmitir cómo se sentía realmente al saber esa información: herido.

"Parece Mike", murmuró Chris con indiferencia, sacudiendo la cabeza.

"Está bien, nerds. Estoy ahí", dijo Erica después de un largo momento de espera.

Alicia suspiró aliviada y Beverly le dio unas palmaditas en el brazo. "¿Ves ─ ves algo?" Preguntó Robin.

"Sí, veo esas cajas aburridas que tanto te entusiasman", respondió Erica.

"¿Algún guardia?"

"Negativo."

"¿Trampas explosivas?" Robin preguntó.

"Si pudiera verlos, serían trampas bastante malas, ¿no?" Erica hizo una mejilla y Alicia negó con la cabeza ante las palabras de su hermana.

"Gracias por eso", respondió Robin secamente.

"Lo siento por ella", se disculpó Alicia por su hermana.

"Oh, no te preocupes por eso. Ella es... entretenida", le aseguró Robin y Alicia sonrió.

"Estoy dentro", dijo Erica después de un momento.

"Oh, Dios", exhaló Steve, pasándose las manos por el cabello.

"Estoy segura de que estará bien", le susurró Beverly a Steve, asintiendo con la cabeza.

"Oh, sé que lo hará. Sólo me preocupa el hecho de que tendré que darle helado gratis sin que nuestro jefe lo sepa", respondió Steve y Beverly dejó escapar una risa tranquila, sonriéndole.

Todos miraron hacia la puerta de abajo donde comenzó a abrirse. Todos se miraron con entusiasmo antes de que Erica saliera y colocara una mano en su cadera. "¡Helado gratis de por vida!" anunció y Beverly dejó escapar una risita de alivio, antes de que todos se levantaran para ir corriendo hacia allí.

nota de traductora
alicia es muy lista para
ellos os juro que sabe 
TODO.