Después de que Once confirmara que podría cerrar la puerta, ya que ella fue quien la abrió hace un año, el grupo discutió sus planes sobre qué hacer.

Hopper suspiró. "Ya no es como era antes. Ha crecido. Mucho. Y, quiero decir, eso teniendo en cuenta que podemos entrar allí. El lugar está plagado de esos perros", señaló.

"Demoperros", lo corrigió rápidamente Dustin.

Hopper lo miró. "¿Disculpa que?"

"Dije, uh, Demoperros. Como Demogorgon y perros", explicó una vez más. "Si los juntas, suena bastante rudo—"

"¿Qué importancia tiene esto en este momento?" Hopper lo interrumpió irritado.

"No lo es. Lo siento."

"Puedo hacerlo", habló Once.

"No me estás escuchando", dijo Hopper, sacudiendo la cabeza.

"Te estoy escuchando. Puedo hacerlo", le aseguró.

"Incluso si Ce puede, todavía hay otro problema. Si el cerebro muere, el cuerpo muere", mencionó Mike.

"Pensé que ese era el punto", dijo Max confundida.

"Lo es, pero si realmente tenemos razón en esto... quiero decir, si El cierra la puerta y mata al ejército del Azotamentes."

"Will es parte de ese ejército", finalizó Lucas para el chico Wheeler.

"Así que cerrar la puerta lo mataría", se dio cuenta Chris, con el ceño fruncido por la preocupación.

"Exactamente", susurró Mike.

Todos miraron hacia Joyce, cuyo rostro estaba escrito con diferentes emociones. Luego se levantó abruptamente y caminó hacia la habitación de Will. Los demás lo siguieron rápidamente, sin saber cómo iban a lograrlo.

"¿Cómo se supone que vamos a matar esta cosa sin matar a Will?" Alicia le susurró a Beverly.

"No tengo idea, pero... no tenemos mucho tiempo para resolverlo", respondió. Esto no era nada parecido al año pasado, y aunque Beverly no se enfrentaba a ese enorme Demogorgon, de alguna manera estaba aún más aterrorizada.

"Le gusta el frío", expresó Joyce una vez que todos formaron un grupo en la habitación de Will.

"¿Qué?"

"Es lo que Will seguía diciéndome. A él le gusta el frío", les dijo Joyce antes de acercarse y cerrar la ventana que dejaba entrar una brisa fresca. "Seguimos dándole lo que quiere".

"Si esto es un virus y Will es el anfitrión, entonces..." Nancy se detuvo, mirando a Jonathan ya que se estaba sentando.

"Entonces tenemos que hacer que la manguera sea inhabitable", continuó Jonathan.

"Así que si le gusta el frío..."

"Necesitamos sacárselo todo", finalizó Joyce para la chica Wheeler.

"Esta vez tenemos que hacerlo en algún lugar que él no conozca", dijo Mike.

"Sí, en algún lugar muy lejano", estuvo de acuerdo Dustin.

"¿Dónde podría ser eso?" Beverly preguntó en voz alta y algunos de ellos negaron con la cabeza.

"Conozco un lugar", dijo Hopper antes de mirar a Joyce y Jonathan. "Vamos." Agarró el cuerpo de Will de la cama y salió de la habitación con Joyce y Jonathan detrás de él.

"¿No nos va a decir adónde van?" Steve habló y todos negaron con la cabeza, acostumbrados a que Hopper saliera así sin darles ningún detalle. "Excelente."

Todos comenzaron a salir de la habitación, preparándose para lo que estaba a punto de suceder. "¿Oye, Beverly?" Chris gritó y Beverly se dio vuelta, viendo que él era el único que quedaba en la habitación. "¿Podemos, eh, hablar un segundo?"

Beverly miró y vio a Alicia mirándola con cautela. Luego miró más allá de Alicia para ver a Nancy y Steve saliendo; Este último le había dado a Beverly una última mirada antes de cerrar la puerta. La chica podría haber jurado que había algo brillando detrás de sus ojos, pero no pudo entender qué era porque fue un momento demasiado rápido.

Luego se volvió hacia Chris. "Claro." Entró en la habitación y cerró la puerta detrás de ella con torpeza.

"Mira, sólo quiero empezar con... lo siento", comenzó y la chica contuvo el aliento. "Lo siento muchísimo. Cometí un error y todo es culpa mía, no tuya. ¡Nunca debería haberte engañado! Ese fue el error más grande de toda mi vida".

Beverly suspiró y miró hacia abajo durante un segundo antes de encontrarse con los de él. "¿Por qué lo hiciste? Eso es todo lo que quiero saber. ¿Por qué?" preguntó ella, sin enojarse con él. Ella realmente sólo quería saber qué había hecho mal ella.

"Yo—" Chris se interrumpió, ganándose una mirada aún más expectante por parte de la chica. "Nunca fuiste tú, fui yo".

Ella suspiró de nuevo. "Chris, cada vez que alguien dice eso, siempre está mintien—"

"¡No estoy mintiendo!" él la interrumpió rápidamente. "Lo... lo siento, pero no estoy mintiendo. Es sólo que... estos últimos meses me he dado cuenta de que mi relación ya no funciona gracias a... mí", admitió y Beverly se quedó callado, queriendo escuchar esto. "Siempre me decías que me amabas y yo no te lo respondía, y cuando lo hacía, era una versión a medias de eso. Y sé que lo notaste porque lo pude notar por la expresión de tu rostro, pero no dije nada porque estaba ... asustado ".

"¿Asustado de qué?" Beverly preguntó genuinamente, sintiendo que se le llenaban los ojos de lágrimas.

"Asustado de ... asustado de decirlo", dijo en voz baja.

"¿Decir qué?" Dijo Beverly, sin estar segura si estaba hablando de decir "te amo" o simplemente de sus sentimientos en general.

"¡Que Te amo!" exclamó, dando un paso hacia ella mientras sacaba del bolsillo trasero el anillo de promesa que ella le había arrojado. Sus labios comenzaron a temblar ante las palabras que acababa de pronunciar y el anillo que había conservado. "Tenía miedo de decirte te amo, aunque lo hago. Nunca me di cuenta de que lo hacía porque nunca había visto cómo era realmente el amor. Pero cuando me quedé atrapado en ese laboratorio, con miedo de morir por esas ─ esas cosas ... lo único que pensé fue si alguna vez volvería a verte", admitió apasionadamente, con lágrimas también formándose en sus ojos. "Me aferré a este anillo, diciéndome a mí mismo que debía seguir adelante porque entonces te volvería a ver".

Beverly exhaló, algunas lágrimas ya caían por sus mejillas. "Entonces, ¿por qué me engañaste?" preguntó en voz baja, con la voz quebrada al final.

"Por ─ porque... ¡porque, no lo sé! Supongo que en el fondo de mi mente quería demostrarme a mí mismo que realmente te amaba. Eso es lo que hago. Y decidí hacerlo de una manera estúpida. porque estaba jodidamente borracho y no estaba pensando", le dijo, sacudiendo la cabeza enojado consigo mismo. "Pero aun así nunca debí haberlo hecho. Borracho o no. Y lo siento, Bev. Lo siento muchísimo. Y quería decirte esto antes, antes de que sucediera algo. Y tal vez ─ tal vez nosotros Podría intentarlo de nuevo." Levantó el anillo de promesa, rezando para que ella lo retirara y se lo pusiera en el dedo, ya que él aún no se lo había quitado. Había sido la primera vez que se dio cuenta de que todavía estaba en su dedo.

Beverly respiró hondo antes de exhalar y se secó la cara. Escuchar a Chris decirle eso... realmente la hizo extrañar la relación que alguna vez tuvieron.

Pero... la relación que alguna vez tuvieron nunca estuvo llena de las proclamaciones de amor que él estaba arrojando ahora. Nunca fue tan apasionado ni tan lleno de tanta verdad. Se basó en que Beverly hiciera todo lo posible para evitar que se desmoronara, y nunca se dio cuenta hasta ahora.

Todas esas veces ella regresaba a casa, obligándose a no llorar después de que él nunca le había dicho que también la amaba. Todas esas veces veía a otras parejas más enamoradas que ellos.

Beverly no quería volver a ese sentimiento. Ese sentimiento doloroso que ella siempre ignoraba porque estaba convencida de que su relación era puro amor. Cuando no lo fue. Y se dio cuenta de que la única razón por la que decía esto ahora era porque quería recuperarla.

Ella comenzó a sacudir la cabeza, secándose las lágrimas. La esperanza de Chris de que ella hubiera querido que volviera se desvaneció en un instante, una lágrima rodó por su mejilla.

"Lo siento, Chris", dijo, mirándolo directamente a los ojos. "No creo que pueda olvidar lo que hiciste", reveló, lamiéndose los labios secos. "Y... y simplemente no creo que funcionemos".

"Bev... por favor", suplicó suavemente, sin importarle que ahora hubiera estado llorando por completo.

Ella negó con la cabeza nuevamente, las lágrimas se detuvieron porque sabía que no debería llorar por él. "No funcionamos, Chris. Necesito a alguien que me vea a mi como alguien a quien aman, no alguien que necesite usar a otra persona para ver eso", le dijo. "Creo que... creo que deberías ir con Jonathan y Joyce. No creo que debamos estar aquí juntos ahora mismo. Podría... distraernos".

Chris se secó el rostro sonrojado y se llevó las manos a los ojos por un segundo mientras asentía. "S-Sí. Uh, buena ─ buena idea", estuvo de acuerdo con ella después de un momento, tratando de no derrumbarse por completo ya que era vulnerable.

Ella abrió lentamente la puerta, dejándolo salir primero. Se secó la cara por última vez, esperando que nadie notara que estaba llorando, antes de salir de la habitación. Pero antes de salir del salón, se giró y dijo: "Sólo debes saber que... que te he amado todo este tiempo".

Beverly mantuvo contacto visual con él, manteniendo la cabeza en alto. "Lo sé", respondió ella, usando la línea que él siempre usaba cuando ella decía que lo amaba. Chris asimiló sus palabras y finalmente se dio cuenta de cómo se había sentido Beverly cada vez que él le decía eso: dolor de corazón. Pero esta vez fue un poco diferente ya que su corazón se había hecho añicos, tal como lo había hecho el de ella en Halloween.

Luego se dio la vuelta y salió de la casa mientras guardaba el anillo en su bolsillo. Se había quitado su propio anillo y lo miró con nostalgia antes de guardarlo en el mismo bolsillo.

Beverly dejó escapar un suspiro y se secó la cara por última vez antes de salir por completo de la habitación. "Oye, ¿está todo bien?" Preguntó Alicia al notar la expresión del rostro de Beverly y cómo sus ojos estaban brillantes.

"Chris y yo... hemos terminado", le dijo. "Para siempre."

Alicia asintió lentamente antes de abrazar fuerte a su amiga, consolando a la niña. "Lo siento", susurró Alicia, frotando círculos alrededor de la espalda de la niña.

Beverly se apartó, suspirando. "No, no lo estés. Es lo mejor. Nosotros... no trabajamos", confesó Beverly asintiendo con la cabeza, harta de todo el llanto. "Cuando le diga a Carmen, ella va a hacer una 'fiesta de solteras', tratando de que me relacione con un extraño", dijo Beverly con una risa suave para aliviar la tensión en su cuerpo.

Alicia se rió a carcajadas, sonriendo ante un pensamiento. "Probablemente", estuvo de acuerdo. "Sólo espero que no esté enojada porque estamos desaparecidos en este momento".

"Oh, está totalmente enojada", dijo Beverly, frunciendo los labios al pensar en Carmen gritándoles a los dos.

"¿Qué se supone que debemos decirle?" Preguntó Alicia.

Beverly se encogió de hombros. "¿Que las dos conocimos a estos chicos realmente atractivos que también eran gemelos, y que ambos tuvimos el sexo más sexy de todos los tiempos?" Sugirió Beverly, riéndose de su propio comentario.

Alicia también se rió, antes de que su sonrisa se desvaneciera. "Sí, no creo que ella se lo crea", dijo. Beverly pensó que se refería al hecho de que Alicia probablemente nunca haría eso en toda su vida, pero a lo que Alicia en realidad se refería era a que Carmen no creería que tuviera sexo con un chico después de haberle confesado . "Uh, deberíamos acompañar a los demás a salir", dijo abruptamente Alicia, señalando hacia la puerta.

"Oh, sí. Vámonos", dijo Beverly, encontrando las rápidas palabras de Alicia un poco extrañas, pero no quería cuestionarlo. Ambas se dirigieron hacia la puerta principal y la abrieron, saliendo al porche.

Steve y el resto de los niños, menos Will, ya estaban allí. Vieron cómo Joyce se alejaba de la casa con Jonathan, Nancy, Chris y Will inconsciente. Hopper conducía justo detrás de ellos con Eleven, dejando que el grupo se quedara solo.

Eh, supongo que Nancy también decidió ir con Chris. O tal vez... Jonathan, pensó Beverly, inclinando ligeramente la cabeza hacia un lado.

Steve miró a Beverly y notó que tenía la cara sonrojada y que parecía como si hubiera estado llorando. "Oye", dijo suavemente, haciéndola mirarlo. "¿Estás bien?"

Ella asintió lentamente. "Sí. Muy bien", le dijo y él se lamió los labios, asintiendo. Sabía que algo había sucedido entre Chris y Beverly desde que los vio entrar juntos a esa habitación antes de que Chris se fuera con las mejillas manchadas de lágrimas y le dijera a Nancy que vendría con ellos después de haber hablado con Nancy sobre su relación también.

Pero parecía que la conversación de Steve con Nancy había sido un poco más fácil en comparación con la de Beverly y Chris.

"En realidad", habló Beverly una vez más, "creo que deberíamos hablar de algo".

Steve la miró confundido y miró a Alicia, quien se encogió de hombros. "Uh... está bien", dijo lentamente y Beverly volvió a entrar a la casa, llevando a Steve a un lugar privado. "¿De qué querías hablar conmigo?"

"¿Recuerdas en el depósito de chatarra cuando asumiste que Alicia y yo te llamábamos monstruo en nuestro tiempo libre?" le preguntó, tratando de refrescarle la memoria.

"¿Sí, por qué?" dijo lentamente ya que estaba desconcertado, apoyándose contra el marco de la puerta mientras se cruzaba de brazos.

Beverly notó su estatura y la encontró extremadamente atrac─ No, Beverly. No puedes pensar eso.

"Bueno, nunca lo he hecho. Y en ese momento, parecía que pensaste que sí, pero no fue así", le dijo rápidamente ya que quería deshacerse de ese pensamiento intrusivo por completo.

Steve frunció el ceño. "Bueno, gracias por la seguridad, pero ¿qué tiene esto que ver?" cuestionó, todavía confundido.

Ella suspiró. "Después del hecho, dijiste algo acerca de que no me importaba si algo te sucediera o no", mencionó y él asintió lentamente, recordando eso. "Mira, Steve, no importa cuánto discutamos y peleemos... no quiero que salgas lastimado. Está bien, tal vez lo hice el año pasado antes de que esta mierda sobrenatural comenzara a suceder, pero definitivamente no ahora", admitió riendo irónicamente.

Steve ladeó la cabeza, sin saber si ella estaba tratando de engañarlo o no. Pero cuando vio la mirada genuina en sus ojos, supo que estaba siendo sincera.

Se apartó del marco de la puerta y se acercó un poco más a ella. "Sabes... no quería decirte nada antes porque probablemente simplemente me ignorarías, pero hicimos un equipo bastante bueno allí. En el depósito de chatarra, quiero decir", le dijo.

Beverly no quería decirle que le había oído decirle eso a Nancy, así que respondió: "Yo también lo pensé". Colocó un mechón suelto de su cabello detrás de su oreja. "Um, y supongo que también debería decir que Chris y yo estamos... oficialmente separados".

"Sí, tuve una sensación por la forma en que ambos se veían cuando salieron de la habitación de Will", señaló.

"Oh, bueno, no sé si intentaría decírtelo y culparme o algo así, así que solo quería decírtelo antes", se explicó Beverly encogiéndose de hombros.

Steve soltó una carcajada. "No, no creo que él haría eso", dijo. "Pero lo siento."

"Está bien. Creo que prácticamente acepté el hecho de que terminamos en Halloween", admitió sin aliento. "Honestamente creo que él lo está tomando más difícil que yo".

Steve soltó una breve carcajada, aunque no sabía por qué se reía del dolor de su mejor amigo. "Bueno, supongo que ya que estamos hablando de nuestras relaciones... Nancy y yo también."

Los ojos de Beverly se abrieron y se acercó a él. "¿En serio? Qué pasó?"

"Jonathan", le dijo Steve, sacudiendo la cabeza. "Él es mejor para ella. Y supongo que debo aceptar eso".

"Lo siento, Steve. Sé cuánto te gusta", le dijo Beverly genuinamente, colocando una mano sobre su hombro.

Steve miró su mano sobre su hombro y sintió algo que nunca antes había sentido. Algún tipo de electricidad, pero era... fuerte. Muy fuerte. Luego volvió a mirar el rostro de Beverly y observó todos sus hermosos rasgos.

De repente, se puso nervioso. Su boca se había secado y no sabía qué decir o hacer, o por qué se sentía así.

Se aclaró la garganta y parpadeó rápidamente. "Uh, s-sí. Lo-lo hice. Lo hago", tartamudeó y Beverly asintió. Se dio cuenta de lo cerca que estaban los dos, su mano todavía plantada en su hombro.

Si los dos no se odiaban, casi parecía que podrían haber sido pareja de un total desconocido. Beverly miró fijamente los ojos color miel de Steve, mientras él miraba los suyos de color verde azulado, ambos en silencio. Pero no fue un silencio incómodo. En todo caso, fue un silencio cómodo.

"¡STEVE!" La voz de Dustin resonó por toda la casa, lo que provocó que Beverly saltara hacia atrás y quitara la mano del hombro de Steve. "¡NECESITO TU AYUDA!"

Beverly comenzó a reír mientras Steve simplemente refunfuñaba: "Henderson".

nota de traductora
chris es bisexual canon