Una vez que los tres llegaron al depósito de chatarra, Steve comentó: "Oh, sí. Sí, esto servirá". Se quitó las gafas de sol. "Esto funcionará bien. Buena decisión, amigo".

Dustin sonrió con orgullo antes de que todos caminaran más hacia el depósito de chatarra. Comenzaron a tirar los trozos de carne por todo el lugar, queriendo asegurarse de que Dart pudiera captar el olor de todo.

"¡Dije medio-bien!" Alguien gritó de repente. Beverly miró y vio a Lucas saludándolos con la mano, con una chica pelirroja a su lado. Beverly ladeó levemente la cabeza y reconoció que era la hermana de Billy. Max, si recordaba correctamente.

"¿Quién es ese?" Steve le preguntó a Dustin ya que nunca antes había visto a Max. Cuando Dustin no respondió, Beverly y Steve se miraron con complicidad. Dustin luego decidió acercarse a sus amigos, dejando atrás a Beverly y Steve. "Así que esa es definitivamente la chica que le gusta, ¿verdad?"

"Oh, seguro", asintió Beverly una vez que vio a Dustin saludar a los dos recién llegados. "Creo que es la hermana de Billy, Max".

"Por supuesto que lo sabes", respondió Steve poniendo los ojos en blanco.

"Literalmente te dije que tuvimos una cita. Ni siquiera me gusta el chico, ¡solo estaba tratando de vengarme de Chris como dijiste!" Beverly se explicó. "¿Por qué te importa tanto?" ella preguntó. No quería creerlo, pero realmente quería saber por qué a Steve le importaba tanto con quién salía.

Steve se encogió de hombros casualmente. "Simplemente no quiero que salgas con idiotas, eso es todo", le dijo Steve, sin mirarla a los ojos.

"¿Por qué te afecta?"

Steve dudó antes de responder, sin saber por qué le afectaría. Parecía que estaba teniendo el mismo dilema sobre si realmente le agradaba o no Beverly, como amiga, ya que decía cosas que implicarían que así era. Sin embargo, antes de que pudiera encontrar alguna respuesta tonta, notó que alguien iba en bicicleta hacia ellos. "Oye, ¿esa es... esa es Alicia?" Señaló, con los ojos muy abiertos.

Beverly miró y vio a Alicia dirigiéndose hacia ellos en su bicicleta antes de detenerse y bajarse de ella. "¡Alicia! ¿Qué ─ qué estás haciendo aquí?" Beverly gritó, haciendo que los tres niños más pequeños se volvieran a mirar.

"Alli, ¿qué diablos? ¿Me seguiste hasta aquí?" Cuestionó Lucas.

"De hecho, lo hice", respondió Alicia mientras Beverly y Steve se acercaban a ella. "¿Alguien quisiera decirme qué diablos está pasando aquí?" dijo antes de mirar directamente a Beverly. "¿Bev?"

"Um..." Beverly se calló, sin saber qué decir.

"No deberías estar aquí. Tienes que irte a casa. Ahora", dijo Lucas, tratando de alejar a su hermana. Sin embargo, como él era mucho más pequeño que ella, no parecía funcionar.

"No, no voy a ir a ninguna parte. Te seguí para verte recoger a esta chica, que supongo que es la hermana de Billy", comenzó Alicia, haciendo un gesto tomó a Max, quien miró hacia otro lado con torpeza, "y luego te seguí hasta este depósito de chatarra abandonado. Tiene que haber una razón".

"¿Cómo supiste que iba a algún lado?" Preguntó Lucas.

"Porque te escuché hablar con Dustin por tus walkie talkies. Al principio, pensé que solo estabas hablando del estúpido juego que juegas, pero luego escuché decir los nombres de Bev y Steve", continuó antes de mirar a los dos. "Entonces, ¿por qué diablos están los dos aquí? ¿Juntos? ¿Con niños de trece años?"

Beverly y Steve se miraron nerviosos, sin saber si sería buena idea decírselo o no. No querían que ella corriera peligro, pero si Beverly conocía bien a Alicia, cosa que sabía, sabía que sería persistente.

"Mira, ¿por qué no se lo decimos?" Max habló, haciendo que todos la miraran. "Me contaste una historia tonta, así que díselo. Ella es tu hermana", le dijo a Lucas.

"No es una b─"

"Exactamente. Si es tan tonto, entonces dímelo", interrumpió Alicia a su hermano. "Vamos, Bev, en serio, ¿qué está pasando? Este no es un comportamiento normal. Y tú eres mi mejor amiga, se supone que debes contarme todo".

Beverly suspiró y miró a Lucas y Dustin, quienes parecían reacios. Luego miró a Steve, quien se encogió de hombros y asintió lentamente. No había manera de que salieran de esto sin decírselo. "Está bien, quizás quieras sentarte para esto".

Después de contarle a Alicia toda la historia con la ayuda de Lucas, ya que ella no estuvo allí durante algunas cosas el año pasado, Alicia quedó completamente estupefacta. Luego, Lucas se fue para ir a hablar con Dustin sobre algo a solas, y Max y Steve trabajaron para arreglar algunas cosas. Entonces, eran solo Alicia y Beverly.

"Y... ¿todo esto es verdad? ¿Todo?" Preguntó Alicia lentamente, con la boca ligeramente entreabierta.

Beverly asintió. "Sé que suena loco, pero esa fue la razón por la que Lucas actuó tan distante el año pasado. Todos sabían que Will estaba vivo todo el tiempo".

"Y ese monstruo que dijiste. ¿El ─ el Demogorgon? ¿Lo quemaste vivo?" ella cuestionó.

"Bueno, lo intentamos, pero terminó teletransportándose porque tiene esa habilidad, ni siquiera lo sé. Entonces, esa chica que mencioné, Eleven, lo mató. Y... cayó con él", explicó Beverly y Alicia asintió lentamente, asimilando toda la información. "Lamento no haberte dicho esto antes. No se me permitió hacerlo".

"No, no. Está... está bien, lo entiendo. Simplemente no puedo creer que realmente haya sucedido", respondió Alicia. "¿Y ahora está sucediendo de nuevo?"

"Es por eso que estamos aquí. ¿De verdad crees que querría estar con Steve de buena gana?" Beverly le preguntó y Alicia se rió entre dientes. "Pero es por eso que deberías irte. Estaremos bien".

Alicia negó con la cabeza. "No puedo simplemente dejarte. No puedo dejar a mi hermano. Eso... me mataría por dentro", le dijo Alicia. "Me quedo para ayudar."

Beverly suspiró, pero aun así asintió. Esperaba no poner a Alicia en peligro al dejarla quedarse, pero sabía que Alicia no dejaría a su hermano aquí sin más. No estaba en su naturaleza.

"¡Oigan! ¡Idiotas!" Steve gritó de repente, golpeando una silla de metal en el auto donde estaban Lucas y Dustin. "¿Cómo es que la única que me ayuda es esta chica?"

"¡Uh, porque le estaba explicando todo a Alicia!" Beverly gritó molesta, haciendo que Alicia resoplara.

Steve suspiró. "Perdemos luz en cuarenta minutos. Vamos. ¡Vamos, dije!"

"¡Está bien, imbécil! ¡Dios!" respondió Dustin.

"¡Está bien, estúpido!" añadió Lucas.

"Oh, son mini nosotros", señaló Beverly, haciendo un puchero con los labios. Alicia volvió a reír a carcajadas antes de que los dos se levantaran, ayudándolos a juntar todo.

Colocaron barricadas junto al autobús en el que decidieron acampar, y Steve vertió gasolina sobre y alrededor de la carne para iluminar el lugar si era necesario. Después de que todos terminaron de preparar todo, el grupo subió al autobús y cerró la puerta cuando el sol comenzaba a ponerse.

Lucas subió para vigilar ya que tenía binoculares mientras los demás permanecían dentro del autobús. Beverly y Alicia se sentaron una al lado de la otra y permanecieron en silencio. La oscuridad había caído sobre ellos, dejando que la única luz fuera el fuego del encendedor que Steve encendía y apagaba.

"¿Entonces ustedes realmente pelearon contra una de estas cosas antes?" Max preguntó de la nada, tratando de entablar conversación. Steve la miró antes de asentir, al igual que Beverly. "¿Y estáis 100% seguros de que no era un oso?"

"Mierda. No seas idiota. ¿Está bien? No era un oso", espetó Dustin, tomando a Max y Beverly por sorpresa. "¿Por qué estás aquí si no nos crees? Simplemente vete a casa".

"Caramba. Alguien está de mal humor. ¿Ya pasó tu hora de dormir?" Preguntó Max mientras ella se levantaba y subía la escalera, alejándose de Dustin.

"Eso es bueno. Sólo demuéstrale que no te importa", habló Steve, asintiendo con la cabeza.

"No", respondió Dustin y Steve le guiñó un ojo. "¿Por qué guiñas un ojo, Steve? Detente".

"Por favor, no me digas que le dijiste al niño que consigues chicas sin que te importe", dijo Alicia, dándole una mirada al chico Harrington.

"No creo que quieras saber la respuesta a eso", le dijo Beverly y Alicia suspiró decepcionada. "Yo estaba allí cuando le dio el tonto consejo". Dustin se quedó callado, pensando en sus palabras anteriores hacia la chica que le gustaba y si fueron demasiado duras.

"Me sorprende que no lo hayas golpeado con ese hacha entonces, porque yo lo habría hecho", dijo Alicia y ambos se rieron.

"Oh, vamos, ustedes pueden dejar de juzgarme. Mi manera funciona. ¿De qué otra manera creen que me convertí en el Rey Steve durante toda la escuela secundaria?" Preguntó Steve, inclinando la cabeza.

"Bueno, ya no eres el Rey Steve, gracias a Billy, así que creo que quizás quieras repensar 'a tu manera'", señaló Alicia con total naturalidad, y Beverly le dio un puñetazo. Steve puso los ojos en blanco, sin molestarse en responder a eso ya que sabía que ella tenía razón. "¿Por casualidad le diste ese consejo indiferente a Chris? ¿Recientemente?"

"Alli", susurró Beverly, empujándola ligeramente.

"¿Qué? Quiero saber si Steve es la razón por la cual Chris no ha hecho un esfuerzo por disculparse contigo", dijo Alicia. "¿Lo eres, Steve?"

"¿Qué? No, eso es estúpido. Mira, puedo ser el mejor amigo de Chris, pero no me gusta lo que hizo. Poner los cuernos es bajo, incluso para mí, supongo, ya que ustedes dos piensan que soy una especie de monstruo," Steve respondió con amargura, sacudiendo la cabeza.

"No creemos que seas un monstruo, Steve", le aseguró Beverly, pensando que estaba siendo un poco demasiado dramático.

"¿No?" Dijo Alicia de manera desconcertada ya que lo único que hizo Beverly fue quejarse y quejarse del chico frente a ellas.

Steve se burló, herido por lo que dijo la chica. Había asumido que el pequeño trío que tenían hablaría de él en privado y le diría todo tipo de cosas desagradables. Y por alguna razón, estaba siendo afectado por la idea de que no les agradara tanto.

Beverly tragó saliva y se sintió mal cuando notó la expresión del rostro de Steve. "No. No lo hacemos", dijo Beverly firmemente para asegurarse de que Steve le había creído. "El único monstruo real es ese bebé Demogorgon".

Alicia le dio a su amiga una mirada confundida, sin saber por qué había estado diciendo eso, ya que se sabía que Beverly odiaba más a Steve, no le aseguraba que no era un monstruo. Sin embargo, Alicia no tuvo oportunidad de decir nada ya que algo había rugido a lo lejos.

Steve inmediatamente se levantó y miró por la ventana cerrada, buscándolo. "¿Lo ves?" Preguntó Dustin mientras las dos chicas se levantaban de donde estaban sentadas, inmediatamente en alerta máxima.

"No."

"Lucas, ¿qué está pasando?" Dustin gritó.

"¡Esperad!" Respondió Lucas. Se hizo silencio por un momento, y Beverly y Alicia se miraron nerviosamente. "¡Tengo ojos! ¡Las diez en punto! ¡D-diez en punto!" gritó, con la voz quebrada al final.

"Ahí", señaló Steve, encontrando al Demogorgon juvenil en el depósito de chatarra.

"¿Está haciendo algo?" preguntó Beverly.

"No lo sé", respondió Steve.

"¿Cómo sabes si no está haciendo nada?" Alicia gritó en un susurro, cada vez más ansiosa a cada segundo. Estaba un poco arrepentida de su decisión de quedarse ya que las cosas ahora se estaban poniendo mucho más serias.

"N-no lo sé, ¿vale? ¡No me interrogues!" Steve dijo frustrado, extendiendo su mano hacia un lado mientras continuaba mirando por unos momentos. "Él no está mordiendo el anzuelo. ¿Por qué no está mordiendo el anzuelo?" murmuró Steve.

"¿Quizás no tiene hambre?" Adivinó Dustin.

"Tal vez esté harto de las vacas". Luego, Steve se alejó de la ventana y Alicia lo reemplazó mientras intentaba ver por primera vez a la criatura.

Beverly observó cómo Steve se dirigía hacia la puerta, con una expresión determinada en su rostro. "¿Steve? Steve, ¿qué estás haciendo?" Preguntó Dustin. "¿Steve?"

Steve se detuvo y se dio la vuelta, sosteniendo el encendedor. "Sólo prepárate". Le arrojó el encendedor a Dustin antes de tomar el bate de clavos.

"Steve, no creo que sea una buena idea", le dijo Beverly lentamente, usando su nombre en lugar del apellido para mostrar la seriedad de todo este asunto.

"¿Tienes alguna mejor?" Steve respondió, mirándola.

"¿Qué tal si no salimos?" sugirió, dejando escapar una risa irónica.

"Oh, pero no te importaría si me pasara algo, ¿verdad?" Steve señaló antes de abrir las puertas del autobús y salir al suelo.

Beverly corrió rápidamente y observó cómo él se alejaba lentamente. "Eso no es cierto", murmuró en voz baja, pero Steve no pudo oírlo debido a lo débil que era.

"Bev, ¿qué está haciendo?" Cuestionó Alicia, apartando la mirada de la ventana.

"Está siendo un cebo vivo", respondió siniestramente, sin apartar la mirada de la figura de Steve que se alejaba.

Luego Max bajó apresuradamente la escalera. "¿Que esta haciendo?" ella hizo la misma pregunta.

"Ampliando el menú", respondió Dustin mientras miraba por encima del hombro de Alicia por la ventana.

Beverly permaneció en el mismo lugar, mirando el hacha que estaba apoyada en el asiento del conductor del autobús. Estaba debatiendo si salir o no a ayudarlo, pero no estaba segura de poder mover los pies.

"Está loco", comentó Max.

"Es increíble", dijo Dustin.

"No, definitivamente está loco", coincidió Alicia con Max.

Beverly siguió mirando hacia afuera, sintiendo una sensación horrible en el estómago. Realmente no quería ver a Steve siendo despedazado por el mini Demogorgon, pero no había nada que pudiera hacer que pudiera ayudar. ¡Era horrible con el hacha!

"¡Steve, cuidado!" Lucas gritó de repente y Beverly miró para ver a otro bebé Demogorgon apareciendo al lado del niño Harrington.

"¡Un poco ocupado aquí!" Steve gritó en respuesta, manteniendo sus ojos en la única criatura frente a él.

"¡A las tres! ¡A las tres!"

Steve miró y vio otro Demogorgon en miniatura encima de uno de los autos, gruñéndole. "¡Steve! ¡Vuelve! ¡Vuelve ahora!" Beverly gritó, esperando que no fuera demasiado tarde.

"¡Abortar! ¡Abortar!" Dustin gritó, corriendo hacia la chica Crawford cerca de la puerta.

De repente, la criatura corrió hacia Steve. Beverly se estaba preparando para ver al monstruo saltar sobre él, pero Steve de alguna manera lo esquivó y se deslizó sobre el capó de uno de los autos averiados. Intentó atacarlo nuevamente, pero él lo golpeó con su bate.

Ahora todos estaban en la entrada del autobús, gritándole que regresara. Steve rápidamente corrió hacia ellos, con los mini Demogorgons pisándole los talones. Luego se arrojó dentro del autobús y Alicia cerró rápidamente la puerta detrás de él mientras dejaba escapar un grito.

"¡Mierda!" Dustin gritó mientras las criaturas golpeaban la puerta, tratando de entrar.

"¿Están rabiosos o algo así?" Gritó Max. Beverly se levantó rápidamente y agarró su hacha, sosteniéndola frente a ella en caso de que de alguna manera entraran. Al mismo tiempo, Steve agarró un trozo de metal y lo apoyó contra la puerta, usando sus pies para empujar contra los intentos de las criaturas para entrar.

"¡No pueden entrar! ¡No pueden!" Lucas les aseguró antes de que irrumpieran por la puerta, haciendo que todos gritaran.

Todos rápidamente se apartaron del camino, queriendo alejarse lo más posible. Sin embargo, Beverly y Steve se quedaron atrás ya que ambos estaban armados. Beverly gritó y levantó su hacha en el aire antes de estrellarse contra el cuerpo del monstruo, haciéndolo gemir.

Luego lo arrancó, permitiendo que Steve lo golpeara, formando un doble equipo. "¿Hay alguien allí? ¿Mike? ¿Will? ¡Dios! ¡Cualquiera!" Dustin gritó por el walkie talkie. Entonces se escuchó un fuerte golpe que los hizo gritar a todos nuevamente. "¡Estamos en el viejo depósito de chatarra y vamos a morir!"

"¡No digas eso!" Gritó Alicia, sosteniendo a Lucas detrás de ella para tratar de protegerlo.

Beverly y Steve continuaron cortando y golpeando al bebé Demogorgon, un líquido oscuro salpicó las paredes y su ropa. Luego, Beverly pudo cortarle la cabeza y matarlo.

Ella respiró sorprendida y miró a Steve, que tenía la misma expresión. Entonces se escuchó un fuerte ruido metálico en la parte superior del autobús, y los dos miraron para ver a Max mirar hacia arriba a través de la abertura en el techo y gritar de terror.

Steve rápidamente corrió y la empujó fuera del camino. "¡Fuera del camino! ¿Fuera del camino? ¿Quieres un poco? ¡Ven a buscar esto!" Steve gritó mientras el monstruo le gruñía en la cara. Sin embargo, antes de que Steve pudiera hacer algo, el monstruo pareció haber escuchado algo y salió corriendo.

Todos miraron a su alrededor, confundidos y asustados. "¿A dónde fue?" Beverly preguntó sin aliento, tratando de recuperar el aliento.

Steve sacudió la cabeza antes de pasar junto a ella y dirigirse a la puerta, abriéndola de nuevo. Beverly lo siguió, todavía sosteniendo el hacha con fuerza en sus manos. Luego los demás lo siguieron, todos mirando para ver que los monstruos se habían ido. "¿Qué pasó?" Lucas preguntó lentamente.

"No me preguntes, soy nueva en esta mierda", respondió Alicia, sacudiendo la cabeza.

"Sí, no lo sé", dijo Max.

"¿Steve y Bev los asustaron?" Adivinó Dustin.

"No. De ninguna manera", dijo Steve, girándose para mirarlos a todos. "Van a alguna parte".

nota de traductora
cuanta acción muejejeje.
bev y steve protegiendo 
a sus hijos que monos. 
ahora alicia lo sabe todo
jejeje.