Beverly Crawford, Carmen Flores y Alicia Sinclair caminaron juntas afuera de Hawkins High, simplemente charlando antes de que sonara la campana. Ahora eran estudiantes de último año, gobernando la escuela.

Había pasado casi un año desde que Beverly luchó contra el Demogorgon con Steve Harrington, Chris Wheeler, Nancy Wheeler y Jonathan Byers. No se le permitió contarle a nadie que no lo supiera, por lo que todo lo que Alicia y Carmen sabían era que el niño que la policía encontró no era Will y asumieron que lo era porque su cuerpo estaba muy destrozado. Y también pensaron que Barb acababa de huir, dejando la ciudad.

Beverly deseó poder contarles lo que realmente sucedió ya que el hermano de Alicia estaba literalmente involucrado, pero sabía que se metería en serios problemas por hacerlo. Esa gente del gobierno que vino después de lo que pasó literalmente le dijo que eso ocurriría después de que explicaran todo.

"¿Van a entregar sus ensayos universitarios mañana?" Alicia preguntó a las dos chicas mientras estaban de pie en la acera.

Carmen asintió. "Sí. De hecho, tuve que tomarme el tiempo y realmente poner mucho esfuerzo en ello", respondió ella.

"Pero incluso sin esfuerzo, eres genial", le aseguró Beverly.

"Sí, pero para hacerlo aún mejor, quería intentarlo", argumentó Carmen, haciendo reír a las dos chicas. "Si no entro en Purdue para Pre-Med, entonces mi sueño de ser médico no tiene esperanza".

"Entrarás, no te preocupes", le dijo Beverly. "¿Adónde quieres ir otra vez, Alicia?"

"Universidad de Indiana en Kokomo", respondió ella. "Está a solo unos cuarenta minutos más o menos, y quería estar cerca de mi familia. Después del susto de Will... No sé si soportaría la posibilidad de estar lejos de Lucas y Erica por un tiempo. Y también tiene un buen programa de enseñanza". Beverly le dedicó una sonrisa. "¿A dónde esperas ir?"

Beverly se humedeció los labios con nerviosismo. No sabía si quería irse de Indiana por su mamá o quedarse por la gente de aquí. Pero, ahora, no creía que ninguna de las dos fuera una opción por lo que su madre le había dicho hace unas semanas.

Aparentemente, el negocio de Dave estaba perdiendo dinero día a día, lo que provocó que la familia comenzara a perder dinero. Y si seguía así, lo que Dave supuso que sucedería, entonces su negocio iría a la quiebra y sería difícil para ellos pagar las cosas. Entonces, aunque a Beverly no le agradaba su mamá, no quería hacerla pasar por la preocupación de pagar la universidad.

"Um, apliqué a un montón de escuelas. Realmente no estoy buscando una en particular, per se, pero..." se detuvo, encogiéndose de hombros. Carmen y Alicia se miraron, sabiendo que algo estaba pasando, pero no querían entrometerse todavía.

Luego, un automóvil aceleró detrás de ellos y todas las chicas miraron hacia él, observando cómo la persona estacionaba y alguien salía. Vestía jeans con botas, fumando un cigarrillo. Tenía un mullet rubio sucio y algo de vello facial, y cualquier chica que lo hubiera visto no podía negar que estaba bueno.

"Vaya", exhaló Carmen, mirándolo con la boca entreabierta. Alicia miró a su alrededor y notó que todas las chicas miraban al chico con asombro. Ella puso los ojos en blanco, pareciendo ser la única que notó a la joven pelirroja que saltó del auto y se alejó con su patineta.

Beverly observó al atractivo adolescente alejarse, mirándolo de arriba abajo. A pesar de que todavía estaba saliendo con Chris, eso no significaba que no pudiera evitar mirar al chico... ¿verdad?

Y Beverly había sentido algo raro entre ella y Chris desde hace un tiempo. Todo parecía ir bien después de Navidad y durante casi el resto de su tercer año, pero luego las cosas cambiaron durante el verano. No hablaban tanto y cuando lo hacían, parecían quedarse sin cosas de qué hablar cuando nunca dejaban de hablar.

Y Chris todavía tenía problemas para decir: "Te amo". Por lo general, Beverly lo criticaría por las cosas, pero por alguna razón... nunca pudo reunir el coraje para preguntarle sobre este tema. Tal vez fue porque no quería escuchar la verdadera respuesta.

Entonces, alguien colocó sus manos sobre sus ojos, bloqueando su vista del atractivo chico nuevo. "Adivina quién", bromeó la voz de Chris detrás de ella. Ella sonrió levemente antes de darse la vuelta, sus manos cayendo de su rostro. "Oye, no lo adivinaste".

"¿Tenía que hacerlo?" preguntó Beverly. Él sonrió y avanzó, depositando un suave beso en sus labios. Normalmente, se habría derretido en el beso, pero apartó la cabeza y se volvió hacia sus amigos. "¿Quieres entrar?"

"Claro", dijo Carmen y los cuatro se dirigieron adentro, haciendo su día como si todo fuera normal. Bueno, tal vez Carmen y Alicia lo hicieron. Tanto Chris como Beverly se sorprendieron pensando en el año pasado de vez en cuando, ya que la fecha del aniversario se acercaba, preguntándose cómo sobrevivieron a esa criatura.

El trío ABC se reunió entre clases, Carmen cogió un papel naranja. "¿Qué es eso?" Alicia le preguntó.

"Oh, no te va a gustar", dijo Carmen arrastrando las palabras, con una mirada traviesa en su rostro.

"Por favor, no digas que es una fie—"

"Es una fiesta. Una fiesta de disfraces", Carmen la interrumpió rápidamente y Alicia gimió, mientras que Beverly solo se reía. "Oh, vamos, es una fiesta de Halloween en casa de Tina. ¡Literalmente, todos irán!"

"Déjame ver", dijo Beverly y Carmen le entregó la hoja de papel. "Ven y ponte cara de sábana", leyó Beverly en voz alta, con una sonrisa abriéndose camino hasta sus labios.

"Oh, qué inteligente de Tina", comentó Alicia con sarcasmo.

Beverly puso los ojos en blanco juguetonamente. "Quiero ir", dijo, con las cejas levantadas. "Primera fiesta del último año, vamos, será memorable".

"¡Exactamente! Por favor, por favor, por favor", rogó Carmen, haciendo un puchero con los labios.

"Literalmente, ni siquiera tenemos disfraces", argumentó Alicia.

"Chris y yo sí", le dijo Beverly. "Iremos como Ren y Ariel de Footloose".

"Eso es realmente tan lindo", felicitó Carmen, y Beverly se encogió de hombros y sonrió.

"Está bien, está bien, tienes un disfraz. Pero Carmen y yo no, y pareceremos estúpidos si nos presentamos con ropa normal", respondió Alicia.

"Uhh..." Carmen tarareó, mirando hacia otro lado con aire de culpabilidad. "Puede que nos haya comprado algunos disfraces."

"¡¿Qué?!" exclamó Alicia.

"Ambos seremos Supergirl", le dijo Carmen con una brillante sonrisa y Alicia la miró estupefacta. "No te preocupes, el tuyo no es tan 'puto' como el mío, lo que sea que eso signifique. Pero igual te verás sexy".

"Estás bromeando", gimió Alicia.

"Nunca he conocido a una animadora que esté tan en contra de verse bien. Quiero decir, usas una falda todos los días", dijo Carmen y Beverly asintió con la cabeza.

"¡Porque es mi deber! No es mi deber usar un disfraz en Halloween", respondió Alicia, extendiendo las manos.

"Oh, vamos, te estás tomando esto demasiado en serio. ¡Es solo una noche! Alicia, por favoreeeee", razonó Carmen. "Y quién sabe, quizás conozcas a alguien", agregó con un guiño y Beverly se rió.

Alicia suspiró. "No quiero conocer a nadie... pero está bien, iré. Pero eso no significa que me vaya a divertir", se interrumpió y Carmen chilló feliz. "¡Shh!"

"Confía en mí, nos vamos a divertir mucho. Oye, tal vez ese nuevo chico sexy te quiera. Si no me quiere, por supuesto", le dijo Carmen mientras continuaban caminando por el pasillo.

"Te acabo de decir que no quería conocer a nadie", le dijo Alicia con los ojos en blanco.

"En este momento puedes pensar eso, pero en el momento, podrías cambiar de opinión", expresó Beverly. "Así es como Chris y yo nos juntamos. Era la fiesta de verano de fin de año y básicamente nos besamos todo el tiempo antes de que me invitara a salir".

"Tan romántico", dijo Carmen con voz prolongada.

Alicia suspiró. "Lo que sea."

"Haré que mi meta sea lograr que no seas virgen para fin de año", le dijo Carmen con confianza.

"Diviértete con eso".

Mientras las chicas continuaban caminando por el pasillo, vieron a Nancy y Steve besándose contra los casilleros. "¡Ey!" Beverly gritó. "¡Busca una habitación!"

Nancy y Steve inmediatamente se separaron ante sus palabras. Steve la miró molesto mientras Nancy sonreía, sabiendo que solo estaba bromeando. Se habían vuelto un poco más cercanos durante el año, para sorpresa de Alicia y Carmen, pero en realidad no lo cuestionaron. Simplemente asumieron que fue por Chris cuando en realidad, fue por el monstruo de nueve pies de altura con el que lucharon juntos.

"Hola, Bev", saludó Nancy, mirando a su izquierda por un segundo para ver a sus amigos antes de volver a mirarla. "¿Cómo estás?"

"Genial", respondió Beverly. "¿Vas a ir a la fiesta de Tina?"

Volvió a mirar a Steve, quien forzó una sonrisa en su rostro y asintió en silencio. Luego miró a la chica frente a ella. "Uh, creo que sí. ¿Van a ir Chris y tú?"

"Sí. Tenemos un gran disfraz de pareja que esperábamos poder usar", le dijo y Nancy sonrió. "De todos modos, te veré allí con... Steve".

"Oh, no puedo esperar", dijo Steve sarcásticamente, poniendo los ojos en blanco debajo de sus gafas de sol. Los dos estaban... todavía en ello a pesar de que Beverly y Nancy ahora eran amigas. En su mayoría, era culpa de Beverly, ya que tenía una razón real para odiarlo, y Steve usó principalmente su odio para alimentar sus insultos hacia ella.

"Apuesto a que no puedes", respondió Beverly con una sonrisa antes de mirar a sus dos amigos. "Vámonos. Adiós, Nance".

"Adiós Bev."

Las chicas continuaron por el pasillo antes de que sonara la campana, Carmen y Alicia se desviaron para llegar a sus clases. Como la clase de Beverly estaba un poco más abajo, siguió caminando hasta que dobló una esquina.

Golpeó el pecho de alguien, lo que la hizo retroceder un poco. "Oh..." se calló, mirando a la persona con la que se había topado. Era el chico nuevo, y estaba aún más caliente de cerca. "...Lo siento."

El chico nuevo le sonrió, haciéndola tragar saliva por lo nerviosa que se había puesto bajo su mirada. "Está bien", dijo, su voz profunda y suave. Luego se lamió los labios. "Soy Billy. Billy Hargrove. Soy nuevo", le dijo, extendiendo la mano para que ella se la estrechara.

Ella lo miró y lo tomó antes de volver a mirarlo. "Lo sé", dijo ella y él frunció el ceño. "Oh, simplemente no te he visto antes, eso es todo. Me habría acordado de ti". Luego maldijo en su mente, dándose cuenta de lo coqueto que sonaba.

"¿En serio?" preguntó, intrigado.

Ella se aclaró la garganta, soltando su mano de la de él. "Soy Beverly Crawford", presentó con una sonrisa.

"Capitana de las animadoras, ¿Cierto?"

"Cómo lo sab─"

"Vi tu foto en la vitrina de trofeos", la interrumpió y ella asintió, dándose cuenta de que su equipo de porristas estaba fotografiado allí. "Debes ser bastante buena. Bastante... flexible".

Beverly dejó escapar una risa nerviosa, sin esperar que él dijera eso. "Quiero decir, estoy... Sí, supongo", tartamudeó, sin saber cómo responder a eso. No estaba segura de si solo estaba coqueteando o siendo amable. Y si solo estaba siendo amable, entonces diablos, era la persona más amable que jamás había conocido.

Él se rió suavemente. "Entonces, ¿vas a ir a la fiesta de Halloween mañana? ¿Tina's o algo así?"

"Si."

"Bueno, podría recogerte si quieres".

Fue entonces cuando Beverly supo que había estado coqueteando. "Uh, en realidad voy a ir con mi novio. Así que está bien", le dijo con torpeza, frotándose la nuca.

"¿Novio? Sí, debería haberme imaginado que una chica bonita como tú no estaría soltera", dijo y ella asintió lentamente, con las mejillas ardiendo ligeramente, antes de que él pasara junto a ella. Se dio la vuelta y lo vio alejarse. Luego se detuvo y miró por encima del hombro, mirándola a los ojos. "Espero verte allí", agregó con un tono seductor subyacente en su voz.

Luego se alejó, dejando a Beverly asombrada donde estaba. Luego negó con la cabeza, sintiéndose culpable por tener esa conversación con él a pesar de que ella no era la que coqueteaba.

Pero... ella se sintió tentada a hacerlo.

nota de traductora
empezamos temporada
2!! no hay mucho de ste ─
ve pero pronto saldrá
más.