Beverly Crawford se sentó en la cama de Christopher Wheeler, besándose con él mientras reía vertiginosamente. Habían estado juntos durante unos seis meses, durante el verano antes de que ella entrara en su tercer año mientras que él entró en su segundo año.

"Bev", dijo Chris perezosamente, alejándose de sus labios a pesar de su renuencia a hacerlo.

"¿Qué, Chris?" preguntó Beverly mientras se mordía el labio inferior, sonriéndole.

"Mi mamá va a pensar que estamos haciendo algo aquí", le dijo, levantando las cejas.

"¿No estamos haciendo algo?" respondió con picardía, haciendo que Chris se riera. Ella fue a presionar sus labios contra los de él nuevamente antes de que él se desviara del camino, causando que ella gimiera juguetonamente. "Bien", dijo mientras ponía los ojos en blanco, levantándose de la cama.

"Oh, vamos, Bev. Tal vez cuando mis padres y los amigos de mi hermano no estén aquí, podríamos hacer algo", le aseguró, levantándose de la cama y envolviendo el cuerpo de Beverly.

Ella se rió suavemente. "¿Cómo qué?" preguntó, arqueando una ceja.

"Ya verás", dijo él, girándola para que ella lo mirara. Se inclinó, ya que era más alto que ella, y depositó un suave beso en sus labios.

"Te quiero", le dijo Beverly, mirándolo a los ojos una vez que se había alejado. La pareja solo había compartido algunos 'Te quiero', en su mayoría de parte de Bev, ya que solo eran adolescentes. Pero las palabras eran muy importantes para la niña.

"Lo sé", respondió Chris, lo que provocó que la sonrisa de Beverly flaqueara un poco antes de forzar la sonrisa en su rostro.

Así es como solía ser. Beverly decía cuánto lo amaba y él siempre respondía con algo parecido a su última respuesta. Solo lo decía de vuelta a veces e incluso entonces, Beverly sentía que no lo decía en serio. El tono de su voz y la expresión de su rostro... nunca se sintió genuino para ella.

Pero por supuesto que lo hizo, ¿verdad? ¿Por qué seguirían juntos si no lo hubieran hecho?

"Ahora, bajemos antes de que nos acusen de algo profano", bromeó Chris, tomando la mano de Beverly y sacándola por la puerta. La pareja bajó las escaleras y se dirigió a la cocina donde estaba Karen Wheeler. "Hola, mamá", saludó Chris.

"Hola, Chris", dijo la Sra. Wheeler antes de notar a Beverly. "¡Bev, hola! ¿Cómo estás?" preguntó felizmente. Por alguna razón, la Sra. Wheeler amaba a Beverly... pero no tanto a su madre, Lisa. Bueno, francamente, a nadie realmente le gustaba la madre de Beverly, todos solo fingían que ella era considerada "allá arriba" en Hawkins.

Beverly se preguntó si su difunto padre, John Crawford, también fingía que ella le gustaba cuando estaba vivo. Por supuesto que tenía que hacerlo, ¿verdad? Tal vez porque Beverly no quería mucho a su madre, pensó que todos los demás no lo hacían.

Lisa no era realmente una buena persona, en sí misma. Tuvo a Beverly con su padre alrededor de los veintidós años antes de que se casaran. Debido a la situación, sus padres los obligaron a casarse, a pesar de que no se quejaban porque ambos estaban enamorados.

Unos años después del nacimiento de Beverly, a su padre le diagnosticaron cáncer. Beverly estaba muy unida a su padre ya que su madre era muy dura con ella sobre su peso y "estatus" en la escuela. Pero a su padre nunca le importó: solo la veía como su angelito y ella lo admiraba como si fuera un superhéroe.

Y luego murió. Así. Dejando a Beverly con el monstruo de su madre. Beverly ni siquiera sabía cómo alguien como su padre podía enamorarse de alguien como su madre, pero supuso que tal vez ella era diferente en la escuela secundaria.

Casi inmediatamente después de la muerte de su padre, Lisa se volvió a casar pero mantuvo el apellido Crawford por el bien de Beverly. El tipo con el que se casó, Dave Williams, tenía dinero. Montones. Lisa era extremadamente materialista, así que cuando su esposo murió, tenía miedo de que sus ingresos no fueran los mismos, así que tuvo que pensar en algo rápido.

Entonces, coqueteó y coqueteó con todos los tipos ricos de la ciudad hasta que Dave se enamoró de sus trucos y se casó con ella en solo dos meses de noviazgo. Beverly se preguntó si a su mamá le gustaba Dave, pero supuso que no podía quejarse ya que él ayudaría a alimentarlos y cuidarlos.

A Beverly le gustaba Dave, pero nunca lo vería como su padre. Ni siquiera sabía cuánto duraría el matrimonio si Lisa hubiera encontrado un hombre más rico con quien casarse.

Así que sí. Esa es la historia de cómo creció Beverly. Divertido, ¿verdad?

"Estoy muy bien, señora Wheeler. Gracias por permitirme venir", respondió Beverly con una sonrisa.

"Espero que ustedes dos no estuvieran haciendo nada sucio ahí arriba", bromeó la Sra. Wheeler, haciendo que Ted Wheeler se atragantara con el agua que estaba bebiendo.

"¡Mamá!" Chris exclamó mientras Beverly se sonrojaba. "¡Estábamos hablando!"

"Eso es lo que todos dicen", dijo la Sra. Wheeler descaradamente.

"Karen", advirtió Ted, con los ojos muy abiertos a través de sus anteojos.

"Solo estoy bromeando, cálmate", dijo la Sra. Wheeler mientras ponía los ojos en blanco.

Beverly rió torpemente, sabiendo que ella y Chris probablemente estarían haciendo algo "sucio" si ella y Ted no estuvieran aquí. "De todos modos, estaba a punto de irme", dijo Beverly, señalando hacia la puerta con el pulgar.

"Bueno, espero que la hayas pasado bien", dijo la Sra. Wheeler asintiendo.

"Lo hice", respondió ella.

"¿Quieres que te acompañe?" preguntó Chris mientras ambos caminaban hacia la puerta.

Beverly se encogió de hombros. "No, está bien. Creo que puedo llegar a mi auto sin tropezar con la acera", dijo, haciendo reír a Chris. "Ya veré mañana, nena". Ella plantó un beso en su mejilla antes de darse la vuelta y salir.

Sin embargo, casi se tropieza con un montón de niños de doce años cuando salía. "Tiene un palo en el trasero", dijo Dustin Henderson y Beverly frunció el ceño, preguntándose de quién estaba hablando.

"Sí. Es porque ella ha estado saliendo con ese idiota, Steve Harrington", agregó Lucas Sinclair, y Beverly supo de inmediato de quién estaba hablando: Nancy Wheeler.

"Sí, se está convirtiendo en una verdadera idiota", dijo Dustin, ya que los chicos aún no la habían notado detrás de ellos.

"Ella siempre ha sido una verdadera idiota", argumentó Mike Wheeler mientras los otros niños, incluido Will Byers, se subían a sus bicicletas.

"No podría estar más de acuerdo", finalmente habló Beverly, haciendo que todos los chicos giraran la cabeza y la miraran. No era un secreto que todos los chicos estaban enamorados de la chica, ya que era muy bonita. Mike, sin embargo, la miró confundido ya que literalmente estaba saliendo con el hermano gemelo de Nancy. "Solo bromeo, Nancy es la mejor", dijo Beverly encogiéndose de hombros.

No era que no le gustara Nancy, era que odiaba a Steve. Y dado que los dos eran una especie de "cosa", entonces tenía que hacer todo lo posible para molestar a Nancy, ya que eso también molestaría a Steve. Y su único objetivo era siempre molestar a Steve.

"H-Hola, Bev", Dustin tartamudeó rápidamente y Beverly envió un saludo en su dirección. Luego se aclaró rápidamente la garganta, tratando de ocultar el rubor en sus mejillas. "Sí, ella solía ser genial. Como esa vez que se vistió como un elfo para nuestra campaña de árboles de saúco", señaló Dustin mientras comenzaba a alejarse de la casa con Lucas.

"¡Hace cuatro años!" Mike los llamó, causando que Beverly se riera por lo bajo.

"¡Solo digo!"

"Hasta luego."

"Era un siete", dijo Will, ya que aún no se había ido.

"¿Eh?" Mike dijo confundido.

"La tirada, fue un siete", aclaró Will. "El Demogorgon, me atrapó. Nos vemos mañana". Luego, Will se alejó mientras las luces de la casa parpadeaban por un segundo.

"¿El Demogorgon? ¿Siguen jugando ese estúpido juego?" Beverly le preguntó a Mike mientras comenzaba a caminar hacia su auto.

"¡No es estúpido, y no es solo un juego!" Mike gritó detrás de ella.

"Sí, sí", dijo Beverly por encima del hombro, agitando la mano.

Escuchó a Mike gemir detrás de ella antes de apagar las luces en el frente de la casa. Se sonrió a sí misma antes de subirse al auto y regresar a casa.

nota de traductora
primer capítulo!
espero que lo hayáis disfrutado
y no os preocupeis, steve aparece 
en el siguiente. este capitulo
muestra la relación de bev y chris,
también muestra un poco de la 
infancia de bev. espero que disfrutéis
<3