Phần 1:

Tháng 4.

Lễ khai giảng.

Tôi đang đi xe bus tới trường, chiếc xe lắc mạnh mỗi lần dính phải ổ gà.

Trong khi tôi mải miết ngắm khung cảnh thay đổi, hành khách trên xe cứ thế mà tăng dần.

Hầu hết hành khách đều đang mặc đồng phục để đi tới trường.

Người công nhân duy nhất trên chiếc xe nhớ lại lúc ông vô tình sờ soạng ai đó trên một chuyến xe bus đông người.

Một bà lão phía trước tôi chân rung rung, tưởng chừng bà ngã bất cứ lúc nào.

Đi xe bus lúc đó quả là sai lầm mà!

Mặc dù tôi đã có thể đảm bảo một ghế tốt, cơn gió lạnh vẫn liên tục thổi vào mặt tôi cùng cả chiếc xe đông nghẹt.

Bà lão đáng thương đó có lẽ sẽ phải đợi cho đến khi tới nơi mà thôi.

Bầu trời quang đãng cùng không khí tươi mát Tôi nghĩ có lẽ tôi nên đánh một giấc.

Sự lặng lẽ và yên bình của tôi đột nhiên bị gián đoạn.

Cậu không nghĩ là cậu nên nhường ghế của mình sao?

Trong một khoảnh khắc, tôi mở to đôi mắt đang lim dim của bản thân.

Eh, không lẽ, cô đang nói tôi sao?

Ban đầu tôi cứ nghĩ thế, nhưng hình như người bị nhắc nhở là tên ngồi trên.

Một thanh niên lực lưỡng tóc vàng đang ngồi ở ghế ưu tiên. Ý tôi là học sinh cao trung. Bà lão đang đứng bên cạnh cậu. Còn cô gái công sở thì đứng bên cạnh bà lão.

Cậu đấy, không thấy cụ già ở đây đang gặp rắc rối hay sao?

Cô gái công sở có vẻ muốn chàng trai nhường chỗ ngồi ưu tiên cho bà lão.

Trong chiếc xe im ắng, giọng cô trở nên vang dội hơn và khiến cho những người khác chú ý.

Đó là một câu hỏi phiền phức đấy, cô nương.

Cậu ta có lẽ lúc ấy đang bực tức, bất kính, hay có thể quá thẳng tính, nhưng cuối cùng lại chỉ cười và bắt chéo đôi chân.

Tại sao tôi lại phải nhường ghế cho bà lão? Trong khi chẳng có lí do gì để tôi làm vậy cả.

Không phải ghế ưu tiên nên được dành cho người già hay sao?

Tôi không hiểu. Ghế ưu tiên thì cũng chỉ là ghế, và cũng chẳng có luật nào bắt tôi rời đi cả. Tôi có đứng dậy hay không là quyền của tôi, người đang ngồi chiếc ghế này. Nhường ghế chỉ vì là thanh niên? Hahaha, đó quả là một cách nghĩ ngu ngốc.

Cách nói của cậu bé quả là không tưởng từ một học sinh cao trung. Tóc được nhuộm vàng, và vài chỗ chẳng thể ngờ được từ một học sinh cao trung.

Tôi là một thanh niên khoẻ mạnh. Tất nhiên, tôi không phiền để đứng dậy. Tuy nhiên, không phải hiển nhiên đứng sẽ tốn nhiều năng lượng hơn ngồi hay sao. Tôi chẳng có lí do gì để làm mấy việc thừa thãi đó. Chẳng may, cô đang bảo tôi trở nên năng động và tràn đầy năng lượng?

Cái, cái thái độ lồi lõm gì với người lớn thế hả?

Người lớn? Quả thật cả cô và bà lão sống lâu hơn tôi. Chẳng có gì để bàn cãi về việc ấy. Tuy nhiên, cái lớn đó chỉ nói về chiều cao thôi. Mặc dù giữa tôi và cô có một khoảng cách nhất định về tuổi tác, nhưng không phải chính thái độ lỗ mãng phi lý của cô mới đáng lên án hay sao?(T/N người lớn trong tiếng Nhật theo nghĩa đen là người cao hơn - cậu ta đang nói lớn ở đây để chỉ chiều cao mà thôi, không phải về mặt xã hội.)

Cá! Cậu mà xứng đáng làm học sinh cao trung sao!? Đúng ra, hãy cứ nghe lời người lớn xem nào!

Được rồi, được rồi mà

Cô gái công sở thì vẫn tiếp tục, trong khi bà lão thì lại không muốn tình hình trầm trọng thêm. Bà cố gắng kiềm chế cô gái, nhưng cô tiếp tục chửi mắng tên kia, trông như cô sắp nổi xung.

Hình như bà lão có vẻ hiểu chuyện hơn cô đấy. Trời đất, tôi đoán là xã hội Nhật Bản chưa hoàn toàn vô dụng. Tận hưởng những ngày còn lại của cuộc đời một cách hết sức đi ha.

Sau khi trưng ra cái điệu cười khoan khoái một cách vô dụng, cậu nhét tai nghe và bắt đầu nghe nhạc ầm ĩ. Còn cô gái công sở thì bắt đầu nghiến răng tanh tách trong sự khó chịu.

Thái độ tự kiêu của hắn hẳn đã chọc tức cô dù rằng cô đã thử khuyên nhủ.

Cá nhân tôi, tôi chẳng muốn dính dáng tới chuyện này, tuy nhiên, dù chỉ một phần, tôi đồng ý với người thanh niên.

Một khi vấn đề đạo đức đã được giải quyết, bổn phận để nhường ghế cũng đã biến mất.

Cháu xin lỗi

Cô gái công sở cố gắng kìm nén những giọt nước mắt của bản thân trong khi xin lỗi cụ già.

Vài vấn đề đã xảy ra trên xe. Tôi thư giãn vì chúng chẳng liên quan đến bản thân. Tôi không quan tâm tới những việc kiểu như nhường ghế cho người cao tuổi hay lì lợm từ chối rời khỏi ghế.

Sự náo động kết thúc cùng chiến thắng của cậu con trai có cái tôi quá lớn. Ít nhất, mọi người nghĩ nó đã kết thúc.

UmTôi cũng nghĩ là cô ấy nói đúng.

Một sự trợ giúp không ngờ đã xuất hiện. Chủ nhân của giọng nói dường như ngồi cạnh cô gái công sở, cô dũng cảm nói lớn suy nghĩ của bản thân với cậu con trai. Cô ấy mặc cùng đồng phục với tôi.

Lần này là một cô gái xinh đẹp, hình như hôm nay mình có duyên với phụ nữ thật.

Cụ à, có vẻ như trên xe đã trở nên hơi nóng từ nãy đến giờ. Cậu có thể nhường ghế được hay không? Nó có thể không là gì với cậu, nhưng tôi nghĩ nó sẽ giúp ích cho xã hội đấy.

Với một tiếng pachin, chàng trai bật ngón tay.

Đóng góp cho xã hội? Hiểu rồi, nó là một luận điểm thú vị. Nhường ghế cho người cao tuổi có thể giúp ích cho xã hội. Tuy nhiên, tôi chẳng có hứng thú trong việc giúp ích cho xã hội. Tôi chỉ quan tâm tới lợi ích bản thân. Oh, và còn nữa. Trên chiếc xe bus này, cô đang yêu cầu tôi, người đang ngồi trên ghế ưu tiên, nhường ghế cho một cụ già, tuy nhiên cô không thể nhờ những người còn lại trên xe vẫn đang im lặng và để tôi yên hay sao? Nếu ai đó thực sự quan tâm tới người cao tuổi, tôi nghĩ rằng quan điểm ghế ưu tiên này, ghế ưu tiên nọ chỉ là vấn đề nhỏ mà thôi.

Cô gái chẳng thể nào thuyết phục nổi cậu trai, còn thái độ mặt dày của người con trai thì chẳng hề thay đổi. Cả cô gái công sở lẫn bà lão đều chẳng thể nói gì, và chỉ biết đứng đó cười khổ.

Nhưng cô gái đối diện người thanh niên không hề có ý định từ bỏ.

Mọi người. Làm ơn hãy lắng nghe tôi dù chỉ là một chút. Có ai đó có thể nhường ghế của họ cho bà lão được không? Làm ơn, ai cũng được.

Ở trong câu nói đó ẩn chứa không biết bao nhiêu sự trắc ẩn, dũng khí và quyết tâm? Thật là hiếm khi mới thấy một yêu cầu thành thật như vậy.

Với câu nói đó, cô gái có lẽ đang bị xem như một sự phiền toái. Vậy mà cô vẫn nghiêm túc thỉnh cầu những hành khách mà không sợ sệt.

Tôi không ngồi ở ghế ưu tiên nhưng tôi đang ngồi ngay gần với bà lão.

Chỉ bằng cách giơ tay lên và nói Được thôi, thì sự việc coi như êm thấm.

Bà lão cũng bình tĩnh trở lại.

Giống như mọi người khác trên xe, tất nhiên, tôi chẳng làm gì cả. Không ai thấy được sự cần thiết phải nhường ghế cho cụ già. Thái độ và hành động của cậu trai đã gây ảnh hưởng mạnh lên một số hành khách, khiến họ tin rằng người thanh niên nọ đã đúng.

Tất nhiên, chuyện người cao tuổi có những đóng góp quan trọng cho Nhật Bản là không thể chối cãi.

Tuy nhiên, chúng tôi, thế hệ trẻ, là nguồn nhân lực quý giá sẽ là người chèo lái con tàu Nhật Bản từ giờ trở đi.

Ngoài ra, bởi vì dân số đang trở nên già hoá, vai trò của chúng tôi thêm phần quan trọng.

Vậy nên, nếu phải so sánh giữa người già và trẻ, thì dĩ nhiên ai cũng có thể nói đâu mới là bên quan trọng hơn. Yup, đây là một quan điểm hoàn hảo, đúng không?

Bằng cách nào đó, tôi tự hỏi những người khác sẽ làm gì. Nhìn quanh, một số đang vờ như chưa nghe thấy gì hay ngập ngừng chưa đưa ra quyết định.

Tuy nhiên - cô gái bên cạnh tôi thì khác hẳn.

Giữa cả mớ lộn xộn, cô vẫn giữ cho mình ánh mắt vô cảm.

Khi mà tôi vô thức nhìn cô bời vì sự hiếu kì của bản thân, mắt chúng tôi vô tình chạm nhau.Tôi có thể chắc chắn chúng tôi có cùng suy nghĩ. Không ai trong số chúng tôi có ý định nhường ghế cho cụ già.

Ghế của cụ đây ạ!

Chẳng bao lâu sau lời khẩn cầu của cô gái, một phụ nữ đứng dậy. Cô nhường ghế của mình, không thể chịu đựng được cảm giác tội lỗi.

Cảm ơn!

Sau khi cô gái cúi đầu với một nụ cười tươi, cô chen qua đám đông để đưa cụ già đến ghế ngồi.

Sau khi cảm ơn người phụ nữ nọ nhiều lần, cô ngồi xuống ghế của mình.

Trong khi quan sát bà lão và cô gái, tôi khoanh tay và nhắm mắt lại.

Chiếc xe nhanh chóng đi tới đích, và dừng lại ở trường học của chúng tôi.

Sau khi tôi rời khỏi xe, một cánh cổng làm bằng đá tự nhiên đang chào đón tôi.

Tất cả học sinh đều xuống xe và vào trường.

Trường cao trung Koudo Ikusei.

Một ngôi trường do chính phủ Nhật mở ra nhằm đào tạo nhân tài cho tương lai.

Đây là nơi mà tôi sẽ tham gia học kể từ hôm nay.

Dừng lại một chút, thở thật sâu nào.

Ok, đi thôi!

Chờ một chút.

Khi tôi vừa lấy hết can đảm để đi bước đầu tiên thì bị gián đoạn bởi ai đó cố gắng nói chuyện với mình.

Tôi bị dừng lại bởi cô gái ngồi cạnh mình trên xe bus.

Cậu đã liếc nhìn tôi trong lúc ở trên xe. Tại sao vậy?

Xin lỗi. Tớ có hơi tò mò mà thôi. Dù sao đi nữa cậu lúc đó hoàn toàn không có ý định nhường ghế cho bà lão đúng không?

Đúng là thế. Nhưng vậy thì sao?

Không hẳn, chỉ là tớ cũng nghĩ điều tương tự. Tớ không hề có ý định nhường ghế của mình. Tớ muốn tránh xa khỏi mọi rắc rối ; tớ không thích bị kéo vào mấy việc phiền phức như thế.

Tránh xa khỏi rắc rối? Đừng đánh đồng tôi với cậu. Tôi không nhường ghế cho bà lão là do tôi chẳng được lợi lộc gì khi làm vậy cả.

Không phải như thế còn tệ hơn cả tránh xa khỏi rắc rối sao?

Tôi không biết. Tôi hành động theo quan điểm của bản thân. Tôi khác với loại người né tránh rắc rối như cậu. Thế nên đừng làm tốn thời gian của tôi ở đây.

Tớ cũng nghĩ thế.

Tôi chỉ muốn đưa ra chính kiến, chứ không hề có tâm trạng để bàn tới lui như thế này.

Chúng tôi đồng thời cố ý thở dài và rồi cùng bước về một phía.