CAPÍTULO QUARENTA
007.

5ª temporada, episódio 24 e 6ª temporada, episódio 1

[TW: pequenas descrições das lesões, morte do personagem]

———— ✦ ————

NORAH SENTOU-SE CANSADA no quarto com os outros quatro residentes que dormiam; Izzie ainda não tinha acordado. Bailey entrou na sala silenciosamente para verificar a paciente, e eles começaram a acordar do sono.

— Alguma mudança durante a noite? — Bailey perguntou, e Norah balançou a cabeça 'não'.

O pager da Chefe dos Residentes tocou, acordando todos os outros. — Esse é a chefe. — Ela deu uma olhada antes de se voltar para seus residentes semi-acordados, — É melhor alguém fazer uma corrida de café. Vocês todos parecem um inferno.

— Eu tenho que estar na cirurgia em dez minutos. — Afirmou George enquanto se levantava. — Hum... Mer, você me avisa?

— Sim.

Norah jogou o cobertor de lado e se levantou da cadeira. — Deixe-me saber também. — Ela saiu da sala depois de George; o último coçou a cabeça enquanto estava em seu lugar. — Você não tem cirurgia, George?

George se virou, encarando-a com um olhar sério no rosto; Norah franziu as sobrancelhas para ele. Ele a puxou de lado para que eles ficassem sozinhos, o que só acrescentou confusão à sua curiosidade.

— Se você está se perguntando, não, eu não comi seu copo de iogurte ontem à noite. Cristina comeu. — Norah informou, e George arqueou uma sobrancelha para ela.

— Obrigado por me avisar, mas não importa isso. Eu... Eu fiz algo ontem. — Ele confessou, — E eu preciso te dizer antes de contar a Bailey, então eu sei que reação eu devo esperar se Bailey decide me matar. Mas tenho certeza da minha decisão e nunca tive tanta certeza em toda a minha vida.

— Ok, isso é um bom... Prefácio? Vá em frente.

Ele respirou fundo e deixou escapar: — Eu me alistei no Exército para ser um cirurgião de trauma, e me apresentarei para o serviço amanhã.

Norah piscou com as palavras dele enquanto seus olhos se arregalaram lentamente de surpresa. Ela ficou sem palavras por um bom tempo, mas vendo a certeza e confiança no rosto de sua amiga, um sorriso lentamente se formou no dela.

— George, eu realmente gostaria de enfiar seu rosto na parede, mas - caramba?! — Ela exclamou, e o homem exalou de alívio, um sorriso lentamente cresceu nele também. — Espere, espere, espere... Se você está se apresentando para o serviço amanhã, isso significa que hoje é seu último dia aqui?

— Como residente de cirurgia, sim. — Ele acenou com entusiasmo, — Vou sair depois da minha cirurgia com o chefe mais tarde.

Norah não pôde deixar de ficar encantada com a decisão que ele tomou. Sem aviso, ela jogou os braços ao redor dele e o envolveu em um abraço. — George O'Malley, estarei esperando por suas histórias quando você voltar!

— Eu vou me lembrar dos mais horríveis. — Ele riu.

Quando eles finalmente se separaram de um longo abraço, Norah estava quase com os olhos marejados. — Vejo você, George.

— Vejo você em breve.

— Eu acho que esta é a nossa despedida, hein? — Ela falou.

— Nah, este é apenas o nosso primeiro adeus.

Se ao menos eles soubessem que era o primeiro e o último.

★

Norah estava cochilando enquanto assinava alguns prontuários no posto das enfermeiras. Seus olhos estavam lutando para ficar abertos, e suas costas doíam de ficar sentada na mesma posição na cadeira do quarto da paciente durante a noite.

Antes que sua cabeça caísse mais uma vez, um beijo suave a cumprimentou na lateral de seu pescoço. Cansada, ela virou a cabeça para as sobrancelhas franzidas ao lado dela. — Café? — Mark perguntou, erguendo a xícara, mas Norah balançou a cabeça.

— Eu já terminei um grande. — Ela declarou com um suspiro, — A cafeína não está ajudando muito agora.

— Adrenalina? — Ele sugeriu enquanto colocava a xícara de café no balcão, sua mão agora livre esfregando suavemente pequenos círculos em suas costas doloridas.

— Talvez. — Ela deu de ombros. — Eu não conseguia dormir. Fiquei acordada a noite inteira, certificando-me de que Izzie não coaxava ou algo assim. É engraçado, sabe? Eu posso não ser o maior fã dela, profissionalmente, mas eu realmente não quero uma amiga morta.

— Você tem um lugar para a compaixão - essa é uma das muitas coisas que eu amo em você. — Ele murmurou antes de pressionar o peito nas costas dela e mover os braços para cada lado dela, descansando as mãos no balcão da estação. — Descanse a cabeça no meu ombro e feche os olhos.

— Mas eu não consigo dormir.

— Sem o tique-taque do relógio, eu sei. — Ele terminou sua frase, — Apenas descanse seus olhos, Laurie.

Ela deu a ele um sorriso cansado antes de descansar a cabeça em seu ombro. Ele se levantou, sem se mover enquanto ouvia sua respiração suave ao lado de seu ouvido; sua mão livre foi para classificar o último de seus prontuários em silêncio.

Ele a encarou como se estivesse vendo uma criança caindo no sono - cílios esvoaçantes, pequena cicatriz ao longo de sua mandíbula, pele clara na lateral do pescoço.

— Sabe, se você continuar olhando para o meu pescoço assim, as pessoas podem pensar que você é um maldito vampiro. — Ela murmurou com um leve sorriso, — Ou um mosquito.

— Ei, eu não sou um mosquito. — Ele riu baixinho antes de dar um beijo na pele do pescoço dela, — Mas eu serei seu maldito vampiro. — Só então, seu pager tocou, fazendo-o resmungar em aborrecimento e ela levantar a cabeça de seu ombro.

— Meu maldito vampiro está sendo chamado. — Ela notou antes de lhe dar um beijo, — Vejo você daqui a pouco.

★

— Eu tenho um pager 9-1-1 na ER. Você vem? — Derek gritou enquanto passava por Norah com urgência, e ela imediatamente correu em direção a ele.

O atendente e a residente foram para o pronto-socorro e foram direto para a sala de trauma, onde ele havia sido chamado. O bipe rápido do monitor cardíaco encheu a sala quando ele abriu a porta; Norah engasgou com a visão lá dentro.

— Santa mãe de-

— O que temos? — Derek perguntou antes que a residente pudesse xingar.

— Temos atropelamentos. — Brincou Mark, e vários olhos o encararam.

— Você se importa? — Owen interrompeu: — Ele parou na frente de um ônibus em movimento para poder tirar uma mulher do caminho. Ele é um herói.

Derek lançou sua luz nos olhos do homem enquanto Norah estava ao lado dele, observando os ferimentos do homem. Ele estava encharcado em seu próprio sangue, e partes de sua carne estavam expostas - para não mencionar seu crânio que obviamente estava se chocando, fazendo com que seu rosto ficasse totalmente irreconhecível.

Atropelamento, pensou Norah. Ela se sentiu enjoada.

— Pupila explodiu. Pare a RCP. — Derek ordenou, e Meredith ergueu as mãos do peito do homem. — Me dê uma broca craniana, por favor. — Derek pediu e virou-se para a residente ao lado dele, — Lawrence, quer praticar seus buracos?

— Ooh, sim, claro. — Norah assentiu e pegou a broca da enfermeira.

Derek havia raspado a parte do cabelo do homem, então fez uma pequena incisão em seu couro cabeludo e o abriu com um pequeno retrator, expondo o pedaço do crânio para ela começar a perfurar.

— Entre devagar. Sinta uma garra, pare. — Ele informou quando a broca começou a zumbir na mão da residente, — Caso contrário, você vai bater no cérebro.

— Ela perfurou a cabeça de um homem com uma furadeira elétrica em uma balsa. — Mark lembrou, — Isso não é nada para ela. — Ele recebeu olhares do neurocirurgião e da residente segurando a broca.

— Ok, vamos, rápido.

Norah podia sentir todos os olhos sobre ela enquanto alinhava a broca em direção ao crânio exposto. Mas, assim como Mark havia dito, isso era relativamente mais fácil do que uma furadeira elétrica em uma balsa acidentada; ela se sentia calma sob pressão. Ela cuidadosamente perfurou o crânio do homem enquanto Derek segurava a cabeça no lugar.

— Ok, é isso!

Norah puxou a furadeira de volta e a devolveu à enfermeira, exalando de alívio.

— Bom trabalho, Dra. Lawrence.

Derek estava colocando gaze sobre o sangue que se acumulava na cabeça do homem; todos os outros foram rápidos em fazer suas partes. Mark deu um aceno de cabeça para Norah, e ela retribuiu com um sorriso. Meredith cutucou Norah no braço quando viu os olhos do homem se abrirem pouco depois.

— Bem-vindo de volta, senhor. Você nos deixou preocupados por um minuto.

★

Norah arrancou a crosta de seu sanduíche antes de devorar seu almoço como um lobo que não comia há semanas. Ao lado dela, Meredith também comia seu hambúrguer ferozmente.

Cristina olhou para os dois com os olhos semicerrados, calculando silenciosamente quando eles iriam engasgar com a comida. — Vocês duas vão mastigar?

— Nosso cara arrastado para baixo de um ônibus está em Angio. — Meredith respondeu com a boca cheia, — Nós vamos ser chamadas a qualquer momento agora.

— Um de vocês vão engasgar, mais cedo ou mais tarde. — Cristina deu de ombros, — E eu aposto em você, querida.

Norah franziu a testa para sua colega residente e balançou a cabeça. — Bem, você vai ter que me sufocar, então. — Ela afirmou com um sorriso, e Cristina bufou.

Alex sentou-se com elas, seu rosto sem cor e humor. — Como está Izzie? — Norah perguntou: — Ela já está se lembrando?

— Não. — Ele respondeu com um suspiro.

Bailey e Callie caminharam até o grupo de residentes que estavam ocupados enchendo seus estômagos. Os quatro ergueram os olhos para as duas residentes seniores quando pararam ao lado de sua mesa.

— Ok, uh, às seis da tarde, seu colega idiota George O'Malley vai terminar sua cirurgia com o chefe. — Bailey prefaciou.

— E às seis da tarde, vocês estarão ao nosso lado no corredor da sala de cirurgia preparada para participar de uma intervenção. — Continuou Callie.

— Que companhia educada poder chamar de intervenção, embora eu não tenha certeza de que intervenções envolvam bater nas pessoas com um cinto. — Interveio Bailey, sua voz dura.

Alex levantou uma sobrancelha para as duas residentes seniores, — O quê? Ele tem um problema com a bebida agora?

— Não, — Norah tossiu enquanto engolia seu sanduíche, — George se juntou ao Exército.

— O que?!

— 007? — Alex questionou incrédulo, — Ele não pode ir para o Exército - ele é o cara que é morto!

— Ele é o cara que morre limpando sua própria arma. — Acrescentou Cristina de maneira bastante perturbadora.

— Ele parecia muito certo sobre sua decisão, no entanto. — Norah falou, — Nós não deveríamos apoiá-lo? Como seus amigos?

— Não!

Norah virou-se para os cinco que haviam discordado em coro, com os olhos arregalados. — Tudo bem. Nós não estamos apoiando... Entendi.

— Grey vai convencê-lo de volta como uma amiga amorosa. Yang vai usar a lógica e a razão para apontar a idiotice de seus modos. Stevens fará olhos de câncer tristes, e se tudo isso não funcionar, — Bailey virou-se para os outros dois residentes, — Karev, você vai arrancar suas raízes de 'eu fui criado com as latas de lixo' e Lawrence, você vai dar uma surra nele.

Os quatro residentes olharam para ela sem palavras antes de olhar um para o outro, sem saber se as palavras de Bailey eram sérias ou não. — Então, nós vamos fazer o policial mau, então jogar a carta do câncer, então culpa-lo... Antes de colocar juízo nele. — Norah concluiu, levantando uma sobrancelha enquanto Bailey e Callie assentiam com firmeza.

— Seis horas.

★

Norah estava na sala de tomografia junto com Mark e o Dr. Nelson, a residente tendo que informar o neurocirurgião sobre o caso de John Doe. As varreduras pré-operatórias e pós-operatórias estavam lado a lado; o da direita mostrava um novo sangramento, que o Dr. Nelson ia operar.

A porta foi batida e aberta rapidamente, e tanto Derek quanto Meredith ficaram do outro lado. Ele estava de terno enquanto ela ainda estava de uniforme, mas eles estavam radiantes de orelha a orelha.

— Dr. Nelson, obrigado pelo seu tempo, mas posso cuidar da cirurgia agora. — Insistiu Derek, e o outro neurocirurgião suspirou e saiu.

Mark franziu as sobrancelhas para o par. — Vocês dois não estão indo para a Prefeitura?

— Tipo... — Norah verificou a hora em seu relógio, — Agora?

Derek e Meredith se abraçaram antes de abrirem sorrisos brilhantes. — Nós já fomos. Estamos casados. — Anunciou ele, e Mark e Norah ficaram de olhos arregalados.

— Parabéns, seu sortudo. — Mark deu um abraço em seu melhor amigo enquanto Norah abraçava Meredith com força.

— Como vocês fizeram isso tão rápido? — Perguntou Norah.

— Nós nos casamos com um post-it. — Meredith esclareceu. A morena levantou uma sobrancelha para ela confusamente, então lembrou que ela era Meredith Gray e ele era Derek Shepherd.

— Uau, parabéns! — Ela exclamou, dando um abraço em Derek também. — Bem, vocês dois querem passar sua lua de mel em uma sala de cirurgia? — Ela ofereceu, — Eu posso desistir desta cirurgia.

A dupla compartilhou um olhar antes de aceitarem a oferta de Norah. Ela entregou as tomografias e rapidamente as enxotou. — Oh, espere, Norah, você poderia verificar Stevens para mim? — Perguntou Derek.

— Claro, agora vá salvar uma vida. — Norah assentiu, e os dois saíram da sala. — Parabéns novamente!

Mark serpenteou os braços em volta da cintura dela por trás e enterrou o rosto em seu pescoço. — Um post-it? — Ele bufou, e ela começou a rir.

— Eles nunca deixam surpreender, não é? — Ela balançou a cabeça, feliz pelos dois amigos.

Ele colocou um rastro de beijos em seu pescoço enquanto ela se derretia em seu abraço. — Estou procurando um apartamento. — Ele sussurrou, — Finalmente me cansei do hotel.

— Boa sorte com isso. Demorei um pouco para encontrar o apartamento em que estou hospedada agora.

Uma pontada de calafrios percorreu sua espinha - um que estava dizendo a ela que algo não estava certo.

Ela franziu a testa para os calafrios antes de se virar e lhe dar um beijo rápido. — Eu tenho pacientes para verificar... Até mais.

Mark ficou em seu lugar quando ela se livrou de seu aperto e correu para fora da sala. Sua pergunta ainda não tinha sido feita, mas ela tinha... Fugido? Ele esfregou a mandíbula, confuso, mas esperançoso.

★

Na UTI, o homem na cama agarrou a mão da residente.

Ele não era forte o suficiente para segurar uma caneta - ele sabia disso. Então, com o dedo, ele traçou.

0

Um apelido que uma vez o fez ferver agora podia ser a única coisa que o identificava.

0

Ele sentiu como se estivesse usando toda a força que podia reunir para escrever, o que significava que seu corpo estava fraco além de suas esperanças. Ele sabia disso.

7

Ele estava implorando - implorando - para que ela entendesse o que ele escreveu, porque esta era sua última chance. Ele sabia disso.

— 007.

E quando ele viu a luz desaparecendo em seus olhos, ouvindo o suspiro alto escapando de sua boca, ele agarrou sua mão com força.

Ela também sabia.

— Oh, Deus! Oh, Deus!

★

Norah exalou aliviada quando conseguiram ressuscitar Izzie - ignorando seu DNR - e os olhos da loira se abriram. Alex, que estava de pé junto à parede, coberto de lágrimas, finalmente parou de chorar histericamente. Cristina também tinha uma expressão aliviada no rosto.

— Ei, ei. Ela quer tirar. — Afirmou Alex enquanto Izzie puxava o tubo de intubação com fita adesiva em sua boca, um pequeno sorriso se instalando em seu rosto. — Podemos tirá-lo?

— Ela está respirando pelo respiradouro. — Notificou Norah.

— Tudo bem, vamos puxar o tubo. — Webber concordou com a cabeça.

Bailey balançou a cabeça enquanto respirava fundo, tentando se acalmar do susto.

— Dra. Bailey. — Meredith chamou, sua voz firme, mas incerta. Bailey se vira para ela, assim como Norah e todos os outros. Meredith estava na porta, ainda em seu vestido de cirurgia e lutando para formar suas palavras.

— Mer? — Nora tentou. O dreno de cor no rosto da outra residente a fez se sentir mal. Os calafrios de antes pareciam ter voltado em dez vezes quando Meredith finalmente falou com uma voz trêmula:

— John Doe é George.

John Doe é George? Os olhos de Norah se arregalaram com as palavras da outra residente.

O homem que veio depois do atropelamento é George? Ela se sentiu congelada até seu âmago. Todo o sentido dela foi reduzido a nulo.

O sorriso orgulhoso e o abraço apertado desta manhã... Se foram?

Norah foi a primeira pessoa que saiu correndo do quarto de Izzie, seguida por Bailey e Webber. Ela ignorou os gritos de enfermeiras e outros funcionários - ela tinha apenas um objetivo, um destino, e correu em direção a ele.

———

— Norah também foi baleada. Ela está inconsciente e-

— Onde ela está?

— George-

— Droga, Cristina, onde ela está!

— Trauma 3.

George imediatamente decolou e saiu da sala.

———

Ela puxou uma das máscaras cirúrgicas de sua caixa e cobriu-a rapidamente sobre o rosto. Quando ela abriu a porta da sala de cirurgia, a visão dentro da sala estava... Morta. Várias enfermeiras ajudaram a fechar o homem na mesa - o homem na mesa era George O'Malley.

Callie estava ofegante e estremecendo ao lado da sala, com Owen a confortando. Além de suas inalações afiadas e engasgos no ar, a sala de cirurgia estava quieta. O campo cirúrgico estava em silêncio - eles estavam de luto.

A porta se abriu novamente atrás dela. Desta vez, Bailey e Webber entraram, e ambos tinham as mesmas expressões de Norah.

— Derek? — Ela engoliu em seco.

— Seu ICP passou do teto, — informou o atendente, — fizemos tudo que podíamos.

— Derek. —

Derek ergueu os olhos para ela, seus olhos castanhos olhando para ele, ansiando por uma resposta. — É George. — Ele confirmou, sua voz um tanto ofegante com um leve tremor.

Ao lado dela, Bailey olhou fixamente para o homem na mesa, balançando a cabeça em descrença. Norah baixou os olhos para a Chefe dos Residentes, cujos olhos brilhavam de lágrimas.

E quando um começou a rolar, o resto fluiu também.

Ela passou os braços ao redor de Bailey enquanto esta soluçava no ombro da residente mais jovem. Ao contrário de Callie, os gritos de Bailey eram suaves e silenciosos.

———

— George é um médico de verdade. Ele é um dos melhores da nossa classe também. Ele é rápido, inteligente, afiado - ele será um cirurgião fantástico um dia.

———

— Derek, eu quero costurar ele. — Norah pediu. — Ele tem que tem que ter a melhor... melhor apresentação, sabe? E-Ele é meu amigo, um dos meus melhores... E-ele só... Ele tem que ter.

Derek assentiu, e Bailey também ergueu o rosto do ombro da residente mais jovem. Norah estava caminhando em direção à sala de limpeza quando Bailey falou: — Isso... Isso não seria necessário, Lawrence.

Norah ficou para trás por um momento, olhando para a porta... Antes de assentir silenciosamente e caminhar até o campo cirúrgico.

A enfermeira entregou-lhe as suturas de prolene; tudo e todos ficaram em silêncio. E quando ela começou a suturar o antebraço de George, lenta e seguramente, ela sentiu a parte de trás de seus olhos começarem a arder.

A sala de limpeza lentamente se encheu de pessoas. Bailey ficou entorpecida, e Callie, que ainda estava soluçando. Através do vidro, onde alguns outros cirurgiões entraram, trocaram palavras entre eles. Ela não sabia o quê - ela não queria saber o quê.

★

— Ele agarrou minha mão e apertou, e escreveu com o dedo. — Explicou Meredith pelo que parecia ser a quinta vez em três minutos.

— Ele escreveu com o dedo? — Derek questionou.

— Você sabe, na minha mão. Ele escreveu '007'.

O grupo de cirurgiões estreitou os olhos para ela, não acreditando em suas palavras. E quando Bailey testou a habilidade de Meredith de ler os traços em sua mão, todos estavam murmurando uns para os outros.

Todos agarraram-se a última esperança - a última falsa esperança - de que John Doe não era George, embora no fundo todos soubessem.

———

— Você me ajudou quando cheguei aqui. Devemos continuar ajudando um ao outro, certo?

— Absolutamente, eu vou recompensá-la por isso!

— Eu definitivamente estarei esperando por isso, então.

———

— Nor? — Timothy cutucou-a suavemente, — Você está-

— Esse é George. — Norah afirmou com firmeza.

— Ainda não sabemos disso. — Ele raciocinou enquanto discava o número de George junto com o resto do grupo, — Você não sabe disso. —

— Exceto que é, Tim. — Ela balançou a cabeça. — Senti calafrios na espinha, assim como na manhã em que mamãe morreu, e com a bomba, e quando levei um tiro. Eu só... Sei.

Timothy virou a cabeça para Mark em busca de ajuda, mas este só conseguiu segurar sua namorada nos braços. Timothy também estava segurando Lexie, que respirava pesadamente ao lado dele.

— Ele tem uma sarda na mão direita. Tem o formato do Texas. — Callie falou, — Eu costumava provocá-lo sobre isso... — Todos viraram a cabeça para a mulher; Norah deu um aperto tranquilizador em seu braço. — Vou verificar.

Mas quando Callie desabou no quarto ao lado da cama, todos ficaram quietos e em silêncio.

Vários pagers começaram a apitar, um após o outro. — Pessoal, respondam seus pagers. — Instruiu Webber, mas ninguém se mexeu - ninguém queria se mexer.

— George O'Malley pulou na frente de um ônibus hoje. Ele sabia o que estava fazendo, e ele fez mesmo assim. E ele fez isso para salvar uma vida. — Ele falou, — Então eu não vou permitir que vocês, médicos, fiquem aqui. Há vidas em jogo - há vidas que podemos salvar.

———

— Você fez a primeira cirurgia solo!

— E um dia - em breve, espero - você terá o seu também.

———

E quando a percepção afundou, Norah sentiu uma onda de sentimentos subindo pela garganta.

Ela agora tinha um amigo morto.

— Então, se George O'Malley pode pular na frente de um ônibus... Nós podemos responder nossos malditos pagers. Então vamos.

Ela foi a primeira a fugir da cena; Mark, que a estava segurando em seus braços apenas um segundo atrás, seguiu atrás dela.

Desta vez, ela estava correndo sem rumo, sem destino. Suas pernas a levaram, e ela permitiu. Quando ela finalmente sentiu suas pernas cederem, ela cambaleou até a escada mais próxima.

Mark a alcançou, e quando ele abriu a porta, seu coração afundou com seus soluços estrangulados.

— Oh meu Deus, Mark... — Ela engasgou, seu corpo tremendo, — Eu... Eu fiz buracos em George-

Ele não disse uma palavra enquanto caminhava em direção a ela, envolvendo seus braços ao redor de seu corpo. Ele acariciou a parte de trás do cabelo dela, suavemente, enquanto ele deixava as lágrimas dela mancharem lentamente sua blusa.