CAPÍTULO DEZESSETE
balsa & timothy.

3ª temporada, episódios 15, 16 e 17

[TW: sangue, descrições de lesões, PTSD leve]

———— ✦ ————

— TIMOTHY, LIMPE ESSA porra do seu rosto. — Norah rosnou.

— Sua geladeira é deprimente pra caralho. — Reclamou Timothy enquanto olhava para o conteúdo da geladeira, horrorizado. — Você nunca vai fazer compras?

— Eu sou uma interna cirúrgica, seu idiota. Eu literalmente como comida de hospital para viver.

Ele tirou os poucos ingredientes da geladeira e os colocou na bancada da cozinha enquanto Norah o observava do sofá da sala. — Bem, acho que posso arranjar alguma coisa. — Disse ele.

— Vá em frente.

★

— Eu gosto de ter companhia. Isso mantém este lugar menos quieto. — Disse Norah, — Ei, você deveria visitar mais vezes, sabia? Você pode ficar aqui quando quiser.

— Definitivamente vou manter isso em mente. — Timothy sorriu. — Sabe, a primeira coisa que notei quando cheguei em Seattle são as balsas. — Ele falou da cozinha enquanto lavava os poucos utensílios na pia; Norah arqueou uma sobrancelha para ele.

— Devemos fazer uma viagem, — ele sugeriu, — aposto que você nunca esteve em uma também.

— Balsa?

— Mm-hmm. — Ele levantou a cabeça para sua irmã, que estava folheando um diário médico. — Vamos, Nor, quantas vezes você tem dias de folga?

Norah virou-se para ele e pensou dramaticamente: — Toda vez que eu levava um tiro, uma bomba explodia ou socava um colega de trabalho na cara, aparentemente.

— Isso deu uma guinada... — Timothy estreitou os olhos para ela. — Então, balsa, amanhã? — Ele perguntou; ele podia ver que ela estava hesitando, e ele soltou um suspiro. — Eu vou pagar.

— Ah, nesse caso, absolutamente, então.

A campainha tocou e os irmãos viraram a cabeça para a porta.

Norah deu de ombros para o irmão antes de se aproximar e espiar pelo olho mágico, depois abrindo a maçaneta; Cristina a empurrou e imediatamente caiu no sofá, gemendo alto.

— Você não pode acreditar no meu dia- — ela se cortou quando viu um homem desconhecido parado ali, sorrindo educadamente para ela. — Norah, por que há um homem na sua cozinha?

— Esse é meu irmão, Timothy. — Ela apresentou enquanto fechava a porta de seu apartamento. — Tim, Cristina Yang, estagiária do Seattle Grace. — Ele lhe deu um aceno e um sorriso notavelmente estranho.

— Ah, ele é bonito e alto. — Comentou Cristina. — O que ele faz?

— Ele, — Timothy falou, — está em seu último ano na escola de medicina.

— E inteligente. — Acrescentou Cristina. Norah foi até a cozinha, onde ele se abaixou e tirou uma bandeja fumegante do forno - o aroma que enchia a casa a deixou com fome.

— Como você conseguiu assar isso? — Ela questionou, claramente impressionada com o jantar de seu irmão; Timothy deu-lhe uma piscadela presunçosa. A lasanha foi uma grande surpresa, considerando a quantidade deprimente de ingredientes que ela tinha na geladeira.

— E ele cozinha! — Cristina acrescentou com admiração. — Uau, onde você compra um deles?

— Centro de adoção, aparentemente. — Norah deu de ombros.

— Semelhante a escolher cães em abrigos de animais. — Acrescentou Timothy.

Cristina achou graça. — O humor negro vem com o pacote também?

— Juntamente com trauma como um presente gratuito. — Ele sorriu. — Você vai ficar? Vou pegar um prato extra.

— Ah, sim. Sim, por favor. — Cristina assentiu e pulou do sofá, — Eu amo lasanha.

★

O vento estava leve na manhã fria, o ar fresco e o mar claro, embora houvesse uma camada de neblina cobrindo a vista ao longe.

Norah estava ao lado de Timothy enquanto os dois se recostavam no parapeito do convés superior da balsa. Os irmãos apontaram barcos de pescadores e formas de nuvens como se fossem crianças deitadas no parquinho novamente.

— Acho que estou começando a gostar daqui. — Disse Timothy, e Norah deu uma risadinha.

— Voce odeia a Costa Oeste. — Ela lembrou.

— Verdade. — Ele deu de ombros enquanto caminhava de volta para o convés, onde os bancos estavam dispostos e se jogou em um deles, descansando a cabeça contra a parede atrás dele. — Mas Seattle não é tāo ruim, eu acho.

Ela balançou a cabeça e se virou para encarar o mar. Várias gaivotas desceram do céu e pousaram no convés da balsa, onde alguns passageiros as alimentaram com migalhas de pão. A vista do grande corpo d'água era calmante... As ondas se movem e batem umas nas outras... As pequenas bolhas se formando na superfície.

De repente, ela foi jogada para trás e caiu no convés; as gaivotas grasnaram e voaram para longe. Gritos encheram seus ouvidos, e ela se levantou trêmula, recuperando o equilíbrio. Ela virou a cabeça para seu irmão, que estava segurando a parte de trás de sua cabeça com dor, tendo que esmagá-la na parede em que ele estava encostado.

— Tim, você está bem? — Ela correu e imediatamente fez um check-up rápido, exalando de alívio quando viu que não havia sangramento algum na parte de trás de sua cabeça.

— Porra, eu estava começando a gostar daqui. — Timothy gemeu, — O que diabos aconteceu?

Norah deu um passo para o lado do convés e seus olhos se arregalaram quase duas vezes; Timothy franziu a testa e seguiu o exemplo, xingando várias vezes baixinho.

Os passageiros estavam em pânico, gritando e correndo em todas as direções enquanto a fumaça preta subia através da neblina branca para o céu azul brilhante. Ela podia ver uma figura fraca de outro objeto ao lado da balsa - um navio porta-contêineres havia colidido com a balsa.

Norah sentiu vontade de se jogar no mar ali mesmo.

Oh meu maldito Deus. Seriamente?

— O que nós... Fazemos? — Perguntou Timothy.

— Nós podemos evacuar com o resto, ou podemos ficar e prestar os primeiros cuidados a quem precisa. — Respondeu ela.

Ele se virou para ela. — Nós vamos ficar, certo?

Ela suspirou, — Parece que sim. — Preso no cós de sua calça, seu pager tocou.

911

— Você estava com seu pager?

— Sou estagiária de cirurgia. — Afirmou enquanto lia a página. — Sim, acho que eles estão enviando equipes aqui agora... Ok, aqui está o que vamos fazer. — Ela se virou para o irmão, — Pesquisa e resgate vão precisar de um tempo antes que eles possam começar a evacuar, o que significa que levará mais tempo para o pessoal médico entrar. Trabalhamos de dentro para fora, ajudamos aqueles que podemos, tentamos... Sei lá, pegar a frequência cardíaca ou algo assim e anotar em seus... Braços? Pernas? Qualquer coisa. Não temos kits médicos conosco, então devemos improvisar.

— Mas eu sou apenas um estudante de medicina.

Norah olhou para ele. — Isso será uma coisa boa para adicionar quando você estiver se candidatando ao seu programa de residência. — Ela revirou os olhos, — Marque-os como verde, amarelo, vermelho e preto, se possível. Você está por perto agora. Então, pare de brincar e vá, ajude as pessoas!

— Te encontro no-

— No centro de triagem quando eles o montaram. E ei, tente não ir para o convés inferior.

Timothy assentiu, e os irmãos foram em direções diferentes.

★

— Socorro! Socorro! Você é médica? — Um homem perguntou trêmulo ao se aproximar de Norah.

— Ah, sim, senhor. — Norah virou-se para o homem e viu marcas de queimadura em seus braços e pernas.

— Não, não, não. — O homem balançou a cabeça, — Meu amigo está preso. Ele está preso debaixo de um carro. Liguei para Busca e Resgate, mas eles estão presos. — Norah franziu o cenho para ele, em conflito se era ou não uma boa ideia para ela ajudar, já que ela não tinha suprimentos médicos. — Por favor. Ele é meu melhor amigo. Por favor.

— Tudo bem. — Ela suspirou enquanto escrevia uma palavra em negrito 'VERDE' no braço de um adolescente. — Ouça, garoto, você evacue agora e mostre a eles esta palavra em sua mão, ok? Seu braço está apenas deslocado. Você vai ficar bem.

O menino assentiu e partiu junto com seus amigos. Norah levantou-se e seguiu o homem pelo convés da balsa, onde os carros colidiram uns com os outros. A fumaça saía dos veículos e o ar estava quente; as pessoas ainda estavam evacuando da balsa.

Norah viu o homem, que estava preso entre dois carros quando ela se aproximou deles. Oh Deus. Ela estava prestes a exalar algo ao longo das linhas de um sanduíche, mas decidiu contra o momento impróprio disso.

Lesões óbvias no peito e na perna. Um braço deslocado. É muito provável que haja danos em sua coluna e pélvis também, considerando o fato de que ele está preso entre os carros.

— Eu não vou adoçar isso, mas não há muito que eu possa fazer até tirá-lo de... Lá. — Norah informou enquanto avaliava os ferimentos do homem. — Senhor, qual é o seu nome?

— Rick. — Ele ofegou fracamente.

— Ok, Rick, vou tentar fazer tudo o que puder até que a Busca e Resgate chegue. — Ela declarou antes de se virar para os amigos dele, — Vá buscar mais ajuda! Encontre alguém com um kit de triagem e traga-o para mim - agora!

★

Rick estava gritando de dor depois que Norah mudou seu braço para ajudar a aliviar um pouco a dor. Seus amigos estremeceram ao som do osso quebrando de volta ao lugar, mas, no entanto, eles estavam ao seu redor para fornecer apoio e toda a ajuda que pudessem dar.

Norah olhou para suas mãos - má ideia. Ela não tinha luvas, apenas um xale que ela pegou de alguém que deixou cair no convés. E o xale estava... Sangrento.

Não, não, não, não. Agora não.

— O que aconteceu por você não estar no centro de triagem? — Uma voz chamou de longe. Norah suspirou de leve alívio ao ver Timothy correndo em sua direção, o rosto coberto de suor e fuligem.

— Eu não costumo seguir meus próprios conselhos. — Ela respondeu. — Onde você conseguiu isso? — Ela perguntou, referindo-se ao kit médico sobre o ombro dele.

Timothy largou o kit ao lado deles e rapidamente o abriu. — Hum... Em uma das ambulâncias. Não importa. Como posso ajudar aqui?

— Uh... — Norah olhou para Rick, que ainda estava perdendo sangue e chorando de agonia. — Ok, dê a ele quantos analgésicos você puder. — Timothy imediatamente folheou o kit para procurar os analgésicos enquanto ela pegava um par de luvas e colocava antes de pegar as bandagens e a gaze para ajudar a parar o sangramento de Rick. — E ah... Ah-

Agora não.

— Nor, não haverá gaze suficiente para todo esse sangramento. — Ele falou.

Ela assentiu. — Ok, ok... Uh. — Ela olhou ao redor, procurando por algo... Um improviso. — Tim, me dê sua flanela! — Timothy tirou sua flanela e a passou para sua irmã, que a cobriu sobre um ponto de sangramento sobre o ombro de Rick e aplicou pressão.

— Por que diabos você está de volta sozinho? — Norah questionou ao ver Greg correndo na direção deles.

— Busca e resgate - eles estão enterrados. — Respondeu Greg, — Eles disseram que viriam quando pudessem.

— Bem, você gritou com eles?

— Nor. — Timothy balançou a cabeça.

★

Pupila esquerda soprada; direita dilatando. A consciência do paciente está alterada. Convulsões-

— Foda-se. — Norah murmurou enquanto apontava a luz para os olhos de Rick.

— O que há de errado? — Greg perguntou preocupado; Timothy ergueu a cabeça para sua irmã enquanto segurava Rick para que não fosse convulsionado.

Norah ergueu a cabeça para os amigos de Rick, que estavam todos pálidos e suados, andando de um lado para o outro e roendo as unhas ao redor do amigo ferido. — Sua pupila estourou e ele tem uma fratura no crânio deprimida... Ele não tem muito tempo.

— Oh... — Timothy piscou, — Isso é foda.

Ela engoliu em seco antes de falar novamente insegura. — Não... Não há muito que eu possa fazer se ele ainda estiver preso aqui-

— Não! Você tem que ajudá-lo. — Vince gritou, — Você disse que faria tudo que pudesse. Por favor, você tem que salvar nosso amigo. Por favor. Ele tem cinco filhos e uma esposa para voltar para casa! Ele estava tentando ajudar as pessoas. Por favor, salve-o.

— Ok, ok... Eu preciso de um minuto... Para pensar. Tim, mantenha-o firme. — Norah caminhou até o lado do carro e respirou fundo para clarear a cabeça. Toda a situação a estava deixando louca.

A manhã de um descanso supostamente relaxante e pacífico se transformou em mais um desastre horripilante. Ela sentiu como se seu cérebro estivessem derretendo enquanto a condição e os ferimentos de Rick estavam dando voltas em sua cabeça; ela estava quebrando a cabeça e tirando qualquer informação que ela já tinha lido e estudado enquanto ligava para o paciente.

Ok, Nora. Convulsões, aumento da pressão, corpo flácido, pupila dilatada, fratura craniana deprimida, possivelmente uma hemorragia intracraniana.

— Buracos. — Ela engasgou ao encontrar a solução temporária; ao mesmo tempo, a cor de seu rosto se esvaiu.

— Buracos? — Timothy olhou para ela, — Aqui?

Norah correu de volta e se ajoelhou ao lado de Rick enquanto acessava suas pupilas mais uma vez. Não havia outra escolha. — Alguém me passa um telefone!

★

— Ok, você fez a coisa certa, Lawrence. — Disse Webber pelo telefone, — Preciso de um minuto para verificar algo no livro, e depois falarei com você.

— Um livro? — Norah brincou, ouvindo os ruídos do outro lado da linha. — Chefe, eu vou perfurar o crânio de um homem e você vai ler um livro?!

— Eu não sou um neurocirurgião, Lawrence. E eu quero ter certeza de que estamos fazendo isso direito. — Afirmou Webber antes de levantar a voz no hospital, — Alguém me encontre uma cópia do Boardman's Neurosurgery!

— E quanto a Shepherd? Onde está Derek? — Norah questionou.

— Ele está no local, mas você não tem tempo para procurá-lo. Você tem que fazer isso, Lawrence.

Ela resmungou baixinho enquanto passava pelo procedimento em sua cabeça. — V-você já fez isso antes? — Vince perguntou enquanto entregava a broca para ela.

— Buracos? Vi duas vezes, fiz zero. — Ela balançou a cabeça fracamente, — Com uma furadeira elétrica? Eu preciso de um aumento se seu amigo viver.

— Tudo certo? — Ela ouviu a voz de Mark pelo telefone.

— Você sabe alguma coisa sobre fazer buracos? — Perguntou Webber.

— Fiz isso algumas vezes.

— Bom, não vá a lugar nenhum. — Webber acenou para o atendente, — Lawrence, me escute.

— Espere... Lawrence? — Mark questionou: — Ela não está-

— O universo me odeia, Sloan. — Norah riu amargamente, — Então sim, estou na maldita balsa agora.

★

— Agora, lembre-se, Lawrence. Esse exercício não vai parar como um exercício neurocirúrgico. — Lembrou Webber.

Norah ficou quieta enquanto esterilizava o couro cabeludo de Rick novamente antes de alinhar a broca na cabeça dele; Timothy se agachou na frente dela, segurando o telefone entre eles.

Sua mente relembrou as vezes que ela tinha visto Derek e outros neurocirurgiões fazendo buracos no crânio de um paciente. Claro, eles estavam usando uma furadeira neurocirúrgica pneumática de alta velocidade, não uma furadeira elétrica cuja função era fazer furos nas paredes das pessoas.

— Lawrence, fale comigo. — Mark falou pelo telefone.

— Ela está aqui. — Timothy respondeu quando Norah não respondeu. — Apenas er... Quieta, mas ela está ouvindo.

Houve um breve silêncio entre eles antes que ouvisse uma voz curiosa. — Quem está com você?

— Oi... Senhor? Eu sou Timothy.

— Ok. — Norah de repente exalou alto, assustando Greg e Vince, que já estavam mais do que ansiosos. — Três dedos acima da orelha e dois ou três dedos na frente disso... — Ela recitou para si mesma enquanto media seus dedos no couro cabeludo de Rick, — Eu preciso fazer uma incisão vertical no couro cabeludo até o crânio. Não tem um bisturi no kit médico, então estou preso usar um canivete.

— Está tudo bem, Lawrence.

O sangue começou a fluir da incisão para as luvas da mão de Norah. Sua mente ficou em branco, olhando para a poça de vermelho que estava se formando lentamente, o líquido carmesim manchando sua mão. A imagem de sua mão coberta de sangue ressurgiu em sua mente; tiros, gritos, gritos de socorro, dor.

— Nor? — Timothy chamou. — Norah! São apenas sangramentos superficiais, certo?

Mark estava ansioso do outro lado do telefone; ele estava pensando nela - preocupado com ela mais do que com o paciente. Inferno, estava deixando-o louco enquanto ele andava na sala antes de pegar o telefone no viva-voz.

— Timothy, certo? — Ele perguntou: — Tem mais luvas por aí?

— Uh... Sim, sim, algumas.

— Ok, eu quero que você pegue um e coloque sobre a mão dela. — Mark instruiu, — Dupla camada nele.

Timothy obedeceu e pegou um lado da luva, pegando a mão de Norah quando ela o deteve. — Não, pare, pare. — Ela balançou a cabeça. Agora não é a hora, ela disse a si mesma, é só sangue, não seu. Apenas sangue. Vai ficar tudo bem. — Eu preciso sentir a incisão. — Ela afirmou, — Duas camadas serão muito grossas.

— Lawrence-

— Eu vou ficar bem, Sloan. Confie em mim. — Ela murmurou enquanto pegava a broca de Greg. — Ok, vou começar a fazer um buraco no meio da incisão.

Quando a furadeira foi ligada, o barulho alto fez Vince pular e gritar. Norah lançou-lhe um olhar. — Estou prestes a perfurar o crânio do seu amigo, então é melhor você calar a boca porque eu não quero ser a pessoa que o mata aqui e agora. — Ela retrucou, — Estamos claros?

Vince assentiu enquanto engolia nervosamente. — O-Ok, eu estou bem, Dra.

— O osso temporal só vai ter alguns milímetros de espessura. — Lembrou Mark.

A broca ligou novamente na mão de Norah, e ela respirou fundo. Ela colocou a broca bem no meio da incisão que havia feito e começou a perfurar cuidadosamente o crânio. Ela deu uma olhada rápida e estreitou os olhos. — Dura parece bem. — Ela informou. — Eu vou no lobo frontal.

— Logo atrás da linha do cabelo, a alguns centímetros da linha média. — Afirmou Webber.

— Este osso será mais espesso, cerca de cinco vezes mais do que o osso temporal. — Acrescentou Mark.

Ela exalou pesadamente e estalou o pescoço de um lado para o outro. — Está tudo bem, certo? — Ela murmurou para si mesma: — Ou eu salvei a vida desse homem, ou ele morre nas minhas mãos ensanguentadas. Brilhante. Nada demais, realmente, nenhuma pressão - ah, eu esqueci meu filtro? Foi mal.

Os homens ao seu redor compartilharam um olhar preocupado; Mark e Webber também não sabiam o que dizer.

— Pense na praia. — Timothy falou, — A areia quente entre os dedos dos pés e o som das ondas... Manhã nublada, ar fresco, o sol que, espero, não brinda nossas peles. Duas crianças correndo ao redor da areia, pulando e gritando como se não houvesse amanhã - paz, como a que conhecíamos.

Mark franziu a testa do outro lado do telefone.

Norah respirou fundo novamente e fez outra incisão antes de abrir um segundo buraco. — Eu vejo sangue no lobo frontal. — Ela informou.

— Ok, agora isso é importante. Perfure ao redor do buraco para expandir a abertura. Você tem que tentar aliviar a pressão. — Instruiu Webber, — Tente evacuar o máximo possível do coágulo.

— Com o que? — Nora questionou.

— Use seu dedo, gaze, qualquer coisa. — Respondeu Mark.

Que dia divertido. Norah imediatamente começou a retirar o sangue com o dedo, removendo os coágulos e simplesmente jogando de lado. Greg e Vince fizeram uma careta com a visão enquanto Timothy permanecia calmo e lhe passava uma gaze. Quando ela finalmente viu a dura sob o sangue coagulado, ela exalou de alívio quando um sorriso cresceu em seu rosto.

— O que? Por que você parou? Dra.? — Greg entrou em pânico.

— A dura está pulsando regularmente com os batimentos cardíacos. — Norah soltou um suspiro aliviado, — O que significa que sangue e oxigênio estão entrando no cérebro. Ele vai ficar bem por enquanto.

— Isso é ótimo, Lawrence. Agora, embrulhe com gaze para minimizar o sangramento.

— Já está nisso. — Ela respondeu de uma vez.

Timothy olhou para ela com um olhar impressionado em seu rosto. — Isso é insana, Nor. Você o salvou!

— Ele ainda tem ferimentos graves em todos os outros lugares. — Discordou Norah, — Ele ainda não está completamente fora de perigo.

— Ele está certo. Você ganhou tempo para ele, Laurie. Ótimo trabalho.

Do outro lado do telefone, Mark estava sorrindo orgulhosamente como um idiota estupefato; Webber estava olhando desconfiado para o atendente com o lapso do apelido.

— Obrigada. — Norah suspirou. — Agora, vamos trazer a Busca e Resgate aqui antes que meu trabalho seja desperdiçado.

★

— Acabei de fazer buracos no crânio de um homem. Então, se você não colocar sua bunda lá e tirá-lo do carro, eu vou furar você com a mesma furadeira. — Ameaçou Norah, e o cara de Busca e Resgate imediatamente reuniu um grupo e entrou no convés inferior.

— Isso foi duro, Nor. — Timothy riu ao lado dela, divertido.

Ela deu de ombros. — Funcionou, não é?

Os irmãos caminharam pelo convés inferior em direção às docas; a maioria das pessoas já havia sido evacuada. Da vista da balsa, o centro de triagem estava cheio de feridos; ambulâncias e sacos de cadáveres estavam por toda parte.

A visão era desanimadora enquanto lamentos enchiam o ar; o acidente imprevisível havia causado muitas perdas e danos.

Timothy puxou sua manga e ela se virou para ele com curiosidade. — Olhe... — ele apontou para a água à distância, — É... Alguém?

As ondas batendo no cais, profundas e escuras; todas as maravilhas estranhas e inexplicáveis abaixo da terra permanecerão um mistério. Norah olhou de soslaio para a água e então ela viu: roupa azul-claro no líquido azul-escuro.

O que causou arrepios em todo o seu corpo foi que ela reconheceu a figura na água.

O kit médico quase vazio foi enfiado em seus braços, o que a pegou de surpresa. — Espere, Tim - não! — Ela puxou seu irmão de volta ao seu lugar. — Você perdeu completamente a cabeça? — ela gritou, — Você não vai-

— Eu vou. — Timothy argumentou, — Nós salvamos uma vida. Você salvou uma vida. Eu era um grande nadador na escola, lembra? Eu sei que posso chegar lá sem me afogar. — Norah balançou a cabeça violentamente. — Ei. — Ele colocou as mãos em ambos os ombros dela, — Confie em mim.

Antes que ela pudesse responder, ele saltou na água.

Ela grunhiu de frustração e imediatamente decolou. Ela correu em direção às docas, cortando as pessoas e ignorando os gritos deles. Ela acelerou pelas equipes de resgate e equipes médicas de diferentes hospitais, correndo por cada tapete - verde, amarelo, vermelho e aqueles já marcados com preto.

— Faça uma tomografia computadorizada para ele quando chegar ao hospital. Obrigado. — Disse Derek antes de avistar Norah. — Ei, eu não sabia que você estava... — Ela o arrastou pelo casaco sem dizer uma palavra; ele tropeçou, então se recompôs e a seguiu confuso. — Norah, o que-

— É Meredith.

O rosto de Derek caiu; as mesmas duas palavras de meses antes agora o assombravam novamente.

Eles chegaram ao lado do cais bem a tempo de Timothy emergir da água, ofegante. A mulher que ele carregava em seus braços era quase tão branca quanto um fantasma - fria e mal respirando. Derek saltou e recuperou a mulher antes de voltar correndo pelas escadas de tábuas de madeira, onde uma maca já estava esperando por ele.

Timothy ofegava enquanto se inclinava, tossindo água. Norah iria chutá-lo até o juízo se ele não estivesse tremendo agora. — Vamos, Tim, estamos indo para o hospital. — Disse ela, tensa. — Nós podemos pegar a ambulância de Rick.

★

— Seu olho direito não está mais dilatando, ele está normal, mas seu pulso ainda está em 130 graus. — Norah informou enquanto saía da ambulância enquanto os paramédicos levavam Rick na maca.

— Ok, qual é o estado neurológico dele? — Perguntou Webber.

— GCS tem oito anos — , ela respondeu, — e ele precisa ser carregado com antibióticos.

O chefe assentiu. — Ok, Lawrence, vá para a sala de cirurgia e esfregue. Sloan já está esperando por você.

— Esfregar? Desculpe, chefe, não posso. — Norah virou-se para Timothy, que ainda estava tremendo com uma toalha enrolada em volta dele, — Eu preciso de cobertores aquecidos e alguns fluidos intravenosos quentes, e depois costurá-lo. Desculpe, família vem primeiro.

Webber olhou para o homem que acabara de sair da ambulância. — Esse é-

— Timothy. — Norah apresentou apressadamente, já puxando seu irmão para o pronto-socorro. — Ele tirou Meredith da água-

— Meredith?

Ela arqueou uma sobrancelha para Webber. — Eles não estão aqui ainda? Ela está-

— Não é Jane Doe! É Meredith Grey. — Derek gritou da ambulância ao lado deles que acabara de chegar. — É Meredith.

★

Timothy olhou para os pontos que estavam sendo suturados em seu antebraço; ele foi cortado de algumas lascas de madeira na cena da balsa.

Norah estava sentada em frente a ele enquanto a luz brilhava em sua mão que estava sobre a mesa, suas suturas lentas e precisas fechando lentamente seu corte. Ele observou o olhar preocupado no rosto de sua irmã enquanto eles se sentavam em silêncio.

— Como está a, er... Pessoa que eu tirei da água? — Ele perguntou.

Norah suspirou, olhando para seu pager. — Ainda inconsciente. Eles ainda estão tentando acalmá-la.

Ele assentiu em silêncio, mas a carranca no rosto dela o deixou inquieto. — Você está bem? — Ele perguntou antes de apontar, — Você não parece bem.

— Eu estou bem. Não fui eu que pulei na água. — Ela respondeu incisivamente. Ele assentiu, levantando a mão livre em rendição e estremeceu quando a agulha perfurou sua pele. — Você está tomando analgésicos. — Ela brincou, e ele retornou suas palavras com um sorriso de dor.

A porta se abriu e Norah olhou por cima do ombro para ver Mark entrando na sala. Ela se animou um pouco quando ele fechou a porta atrás dele; Timothy estreitou os olhos entre os dois com desconfiança. — Rick está indo bem. Ele vai viver, graças a você. — Mark informou. — Eu esperava que você entrasse na cirurgia.

— Sim, mas esse idiota aqui não conseguiu evitar dar um mergulho. — Norah fez uma careta para o irmão, — Tim, Mark Sloan, Chefe de Plásticos; Sloan, este é Timothy, meu-

— Ela é o amor da minha vida. — Afirmou Timothy, olhando para o atendente que piscou surpreso. Norah ergueu a cabeça para seu irmão, que estava segurando um sorriso maroto no rosto. — Não é mesmo, querida? — Sua voz era leve e doce, e ela se absteve de esfaqueá-lo com a agulha de sutura.

Ela sabia exatamente o que ele estava fazendo - o sorriso atrevido em seu rosto dizia tudo. — Tim, sele seu focinho antes que eu feche. — Ela brincou enquanto cortava o excesso de sutura; ele fez um gesto de 'fechar a boca' e lhe deu uma piscadela.

— Hum... Derek não está bem. — Mark falou desajeitadamente ao lado deles enquanto trocava seu peso de uma perna para outra. — Achei que você deveria ir e, bem, falar com ele?

— Eu estarei lá em um pouco.

— Como você está indo?

— Eu estou bem. — Ela suspirou, suas palavras sem tom. — Que dia sangrento, hein? — Ela se levantou e empurrou o banco para o lado da sala. — Tim, volte e tome banho. Você tem um vôo para pegar em duas horas.

— Eu posso pegar o vôo da noite. — Timothy deu de ombros.

— Não. — ela balançou a cabeça. — Você tem seu exame médico amanhã. Volte e descanse. — Timothy cedeu e assentiu com um beicinho, não querendo que o dia terminasse tão rápido. Ela revirou os olhos de brincadeira, inclinando-se para abraçá-lo enquanto falava ao lado de seu ouvido: — Você foi muito bem lá fora, sabe?

— Obrigado, — ele sorriu, — eu aprecio isso.

Norah vasculhou os bolsos em busca das chaves de seu apartamento antes de jogá-las para ele; ele os pegou sem esforço e acenou de volta para sua irmã. Ele fez um breve contato visual com o atendente, que acenou de volta para ele sem palavras. Mark abriu a porta para ela sair e seguiu a estagiária.

O cirurgião plástico pigarreou hesitantemente enquanto caminhavam pelo corredor, olhando para ela, que caminhava silenciosamente ao lado dele. — Então... — Ele falou, — Você gosta de caras mais jovens?

— Huh? — Norah o encarou por um momento antes de entender o que ele estava falando. Ela riu levemente de suas palavras enquanto ele olhava para ela em confusão. — Sloan, Tim é meu irmão.

— Oh. — Mark sentiu uma estranha onda de alívio quando ela esclareceu esse mal-entendido. Ele assentiu com um leve sorriso puxando seus lábios enquanto gentilmente colocou a mão nas costas dela enquanto a guiava pelo outro corredor.

★

Norah caminhou em direção à enfermaria de traumas, onde os outros internos se reuniram do lado de fora, andando de um lado para o outro e batendo os pés nervosamente. — Como ela está? — Ela perguntou.

— A temperatura dela ainda está circulando nos 80. — Notificou Alex.

Norah olhou pela janela para a sala de trauma, onde Bailey, Webber, Burke e Addison estavam reunidos e trabalhando prontamente para salvar a mulher na cama do hospital. — Não há realmente nada que possamos fazer? — Ela perguntou novamente, mas os estagiários balançaram a cabeça.

Meredith ainda estava hipotérmica, inconsciente, sem batimentos cardíacos; Derek estava andando de um lado para o outro fora do corredor enquanto olhava impotente para o chão. Norah abriu as portas da sala de trauma e entrou. Ela ficou encostada na parede, observando o atendente se estressar com toda a situação.

— Pare de andar por aí. — Ela falou, mas ele não a ouviu. Ela caminhou até ele e agarrou seus ombros. — Derek, pare de andar.

— Eu não posso perdê-la. — Ele engasgou suavemente.

Ela olhou para o olhar miserável em seu rosto o afogando por dentro. — Você não vai. — Ela falou, — Meredith é forte. Ela é... Ela é uma lutadora. — Derek passou a mão pelo cabelo, balançando a cabeça. — Ela vai conseguir, Derek.

— Eu tive que tirá-la da banheira esta manhã. — Afirmou.

Norah franziu a testa. — Derek, isso não significa que ela está... — Ela parou, — Não, você não pode perder a esperança, ok? Você não está desistindo, ela não está desistindo, Dr. Webber e todos lá dentro não estão. Nós não vamos desistir até que haja algo sobre o que desistir - e agora, não há.

Ele levantou a cabeça para ela cansado e soltou uma risada seca. — Eu não posso perdê-la. — Ele repetiu, seus olhos se enchendo de lágrimas.

— Eu sei. — Ela disse, puxando-o para seu ombro; sua cabeça descansou nele enquanto ele soluçava baixinho.

A porta da sala de trauma se abriu e os dois viraram a cabeça para Addison, que acabara de sair. Derek imediatamente caminhou até ela, exigindo uma atualização.

— Sua temperatura ainda é de apenas 86. Ainda não há batimentos cardíacos. — Informou Addison. — Estávamos esperando uma vez que ela se aquece-

— Eu quero entrar lá. — Derek interrompeu, — Há um risco de dano cerebral. Eu preciso entrar lá.

— Derek, você não pode. — Ela negou, — Não por Meredith, nem por ninguém. Você não está em forma.

Ele balançou a cabeça impotente quando Addison deixou a sala de trauma para atualizar os internos que estavam esperando do lado de fora. Norah viu a esperança deixar seus olhos, e o lugar foi tomado por uma sensação de desespero. — Derek, ela vai ficar bem. — Ela assegurou, — Ninguém está morrendo hoje, certo?

Ele levantou a cabeça para a estagiária e assentiu brevemente. — Eu uh... Não tive a chance de agradecer ao seu irmão, — ele disse, — por tirá-la da água.

— Está tudo bem, — Norah o assegurou com um leve sorriso, — ele sabe.

— E-ele não deveria ter... Pulado na água assim. — ele mencionou. — Há um alto risco de... Perigo, tudo.

— Sim... Tudo. — Ela olhou fixamente para ele. Ela respirou fundo quando uma súbita onda de emoções borbulhou dentro dela, suas palavras presas em sua garganta. — Eu, hum... Eu-eu preciso ir ver como ele está bem rápido. Você vai ficar bem?

Ele assentiu, e ela empurrou as portas da enfermaria de traumas e saiu do corredor, passando pelos internos sem dar a nenhum deles um único olhar.

Ela sentiu um profundo vazio se formando dentro dela quando a realidade da situação se instalou; todos os ferimentos, todos os cadáveres, todo o perigo, ameaça - tudo.

Empurrando a porta mais próxima a ela, ela cambaleou para a escada. A grade de metal sob seus dedos nunca pareceu tão fria enquanto ela tentava recuperar o fôlego no espaço sufocante. A escada parecia pequena, estreita; parecia que estava se fechando dentro dela - ela se sentia presa e fraca.

— Lauri-

Ela se assustou um pouco e se virou para o atendente, que entrou na escada atrás dela. — Eu não posso fazer isso. — Ela ofegou, balançando a cabeça, — Hoje, tudo - é muito esmagador. — Ela empurrou-se para fora do parapeito e caminhou em direção à parede. — Eu deveria estar relaxando no meu dia de folga, n-não perfurando buracos com uma furadeira elétrica em um acidente de balsa - as balsas nem se envolvem em acidentes!

A pessoa que sempre respondia a pergunta 'você está bem?' com 'estou bem' - ele sabia que ela estava longe de se sentir bem. Mark observou enquanto ela desmoronava lentamente, seus olhos ardendo de vermelho, e suas lágrimas ameaçando derramar, mas ela as segurou; ele não suportava assistir.

— E tudo - estou dizendo a Derek para ficar otimista quando eu sei que Meredith pode morrer, e Deus - Tim é um idiota por pular na água daquele jeito! Ele não tem ideia de como eu estava preocupada... Com medo e eu-

Mark passou os braços ao redor dela com força, foi a única maneira que ele conseguiu pensar para acalmá-la.

— Eu quase congelei de novo. — Ela terminou, suas palavras levemente abafadas em seu peito.

— Mas você não fez isso.

— Eu poderia ter matado Rick-

— Você o salvou. — Ele corrigiu com firmeza.

Ela balançou a cabeça. — Eu posso congelar de novo da próxima vez. — Ela alegou, — E quando eu congelar, alguém pode morrer por minha causa.

— Você vai superar isso. — Ele assegurou, — Nós vamos encontrar um caminho.

Ela engasgou levemente enquanto a única lágrima rolava lentamente por sua bochecha; o branco de seus olhos pintado com linhas vermelhas. E quando a primeira lágrima estoura, o resto se junta e se liberta. A dor escrita em seu rosto picou seu peito.

— Eu não posso, Mark. — Sua voz falhou. Por alguma razão, ela se sentiu segura para desmoronar em seus braços, para confiar que ele estaria lá para ela quando ela precisasse.

— Olha, — ele falou, sua voz levemente acima de um sussurro, — eu não sei se você precisava ouvir isso de novo, mas você fez um trabalho épico lá fora. Você salvou uma vida hoje, ok? — Ele acariciou seu cabelo suavemente, — Estou orgulhoso de você, Laurie. Você merece um descanso.

Ela acenou com a cabeça em seu peito, ouvindo as batidas de seu coração, um ritmo reconfortante recém-descoberto que ela nunca soube que precisava.