CAPÍTULO DEZ
terra dos sonhos.

2ª temporada, episódio 26

[TW: sangue / descrição de lesão]

———— ✦ ————

— ESTOU TENTANDO SALVÁ-LO. — Izzie se defendeu enquanto bombeava manualmente o coração de Denny. George, Meredith e Cristina estavam na sala, olhando para ela com raiva. — Tudo o que tenho a fazer é confirmar que sua condição é pior, então Burke pode ligar para o UNOS, e ele subirá na lista e ganhará seu coração.

— Sobre Burke-

— Ela ficou louca, certo? — George zombou. — Não sou só eu?

— Sobre Burke-

— Tudo vai ficar bem! — Izzie uivou. — Quando Burke chegar aqui, tudo ficará bem. Ele saberá o que fazer.

— Sobre Burke! — Cristina interveio pela terceira vez, finalmente chamando a atenção do resto dos estagiários.

— O que?!

— Ele foi baleado! — Ela gritou, e a cabeça de todos se virou para ela. Cristina respirou fundo, a cabeça correndo em todas as direções. — Norah também foi baleada. Ela está inconsciente e-

— Onde ela está? — George exigiu.

— George- — Meredith tentou acalmá-lo, mas ele afastou a mão dela.

— Droga, Cristina, onde ela está?! — Ele repetiu, aproximando-se da mulher.

— Trauma 3.

George imediatamente saiu da sala, deixando as três mulheres para lidar com Denny.

★

O quarto estava frio.

Os olhos de Norah se abriram e ela engasgou.

A luz acima dela cegou sua visão quando ela se sentou de sua posição deitada. Ela reconheceu a sala, mas de uma perspectiva diferente. Normalmente, sua visão estaria focada no paciente na cama, não nas prateleiras e gavetas do quarto - mas atualmente, ela era a paciente na cama.

No entanto, a sala estava vazia. Sem médicos, sem enfermeiras, gavetas vazias, armários vazios, a porta estava fechada e as persianas fechadas.

Ela baixou os olhos para o abdômen e levantou um pouco a camisa, até onde viu o ferimento de entrada da bala. As margens estavam limpas e, apesar de sua carne estar aberta, não havia sangue saindo dela. Estranho, ela pensou.

Ela desceu da cama; ela estava descalça, mas ainda com o uniforme que agora estava limpo. A única coisa que ela conseguia pensar em fazer nesta sala de trauma vazia era sair dela. E assim ela fez.

Caminhando em direção à porta, ela examinou cuidadosamente a maçaneta enquanto ela brilhava em seus olhos. Lentamente, ela apertou a maçaneta e a girou, abrindo a porta.

Mas ela não estava no pronto-socorro - ela nem estava no hospital.

Ela sentiu a terra sob seus pés - o solo úmido e a grama que fazia cócegas pareciam familiares. Na frente de seus olhos estava a casa de dois andares com um telhado vermelho feio que ela nunca parou de reclamar. Ela estava em casa.

A porta da frente se abriu, chamando sua atenção, e ela viu duas crianças correndo para a varanda, atirando e atacando umas às outras com sabres de luz de cores diferentes em suas mãos. Norah sorriu ao ver ela e seu irmão cutucando um ao outro com o brinquedo.

Era uma bela manhã de um domingo de verão, e ela tinha nove anos; a mãe adotiva das duas crianças estava em casa depois de uma longa viagem de negócios ao exterior.

Ela se lembrava desse dia vividamente, pois foi o dia em que sua mãe morreu.

Norah observou as duas crianças pulando para cima e para baixo enquanto se atacavam, rolando no gramado do jardim da frente; os sorrisos em seus rostos eram largos e cheios de dentes. A mãe deles estava agachada ao lado das fileiras de flores e plantas vibrantes, cobrindo as raízes de uma nova muda que ela acabara de plantar em um vaso.

Ela acidentalmente atingiu o sabre de luz na cabeça de sua mãe, fazendo com que a mulher virasse a cabeça para a criança. A pequena Norah soltou um 'oops' e sua mãe jogou um pouco de terra nos pés da menina, fazendo-a gritar alto ao largar o sabre de luz, balançando as pernas para tirar a terra.

Seu irmão estava com os braços sobre o estômago enquanto o garotinho ria de sua irmã. Sua mãe riu e pegou sua filha, carregando-a no ar enquanto a pequena gritava de medo na altura.

E então, como se uma fita de filme estivesse passando, a cena parou.

— Norah. — A voz nostálgica fez seu cabelo se arrepiar, enviando calafrios por sua espinha. — Você cresceu tanto.

Ela se virou e viu a mulher parada atrás dela com um sorriso no rosto. — Estou vendo você na minha frente. — Norah falou insegura. — Isso não é um bom sinal, é, mãe?

A mulher balançou a cabeça tristemente. — Estamos no nosso jardim da frente. — Ela mencionou. — E você ainda se lembra do que aconteceu depois?

A familiar pontada de calafrios percorreu sua espinha. — Você estava me balançando em círculos. Então, acidentalmente pisou no meu sabre de luz. Você tropeçou e caiu, e bateu a cabeça no pote de germânios. — Recitou Norah, a imagem ainda vivia assustadoramente na parte de trás de sua cabeça.

Ela se lembrou de gritar de medo quando caiu da altura; as pétalas brancas da flor salpicadas de manchas vermelhas. Ela se lembrou de congelar no lugar enquanto olhava para sua mãe inconsciente; seu irmão correu de volta para casa para telefonar pedindo ajuda. Ela se lembrava de estar sentada à espera no hospital com o pai; sua pequena mão nunca deixou a de seu irmão.

Sua mãe suspirou. — Você não deveria ter que viver com a memória.

— Cura com o tempo. — Ela encolheu os ombros. — Muito tempo.

— Norah, por que você está aqui? — A mulher perguntou, e Norah levantou uma sobrancelha para ela.

— Fui baleada. — Lembrou ela. — Acho que estou perdendo muito sangue e estou inconsciente agora.

— Mas por que aqui?

Nora suspirou. — Este lugar é o meu conforto - é a nossa casa, mãe. — Disse ela. — E esta manhã foi uma das minhas manhãs favoritas, sabe? Era uma manhã nublada, não muito quente, e nós íamos até a praia depois que papai chegasse do trabalho.

Ela se lembrou da noite anterior, quando seus pais trouxeram a ideia para as crianças, e os dois passaram a noite inteira discutindo o melhor castelo de areia para construir. — Antes de tudo acontecer, é claro.

— Norah, você tem que sair daqui. — Disse a mulher, e Norah virou a cabeça para ela. — Você tem que acordar. Não é sua hora de estar aqui.

— Eu amei este lugar, sinto falta deste lugar.

— Você sente falta das memórias deste lugar. — Sua mãe corrigiu. — E quando chegar a sua hora - que não é agora - vamos construir mais memórias em qualquer lugar do mundo.

— Sério?

— Sim. Em qualquer lugar de sua escolha.

Ela hesitou. — Você estará aqui?

Sua mãe sorriu. — Eu sempre estarei aqui esperando por você, querida.

— Mãe, você está orgulhosa? — Norah perguntou: — De mim, escolhendo ser cirurgiã?

A mulher sorriu um sorriso caloroso que derreteu o coração de todos. — Estou e estarei para sempre orgulhosa de você, minha querida. Agora, vá.

— Ir... Para onde? — Ela perguntou. Sua mãe apontou para a porta da frente da casa, dando-lhe um último sorriso antes de desaparecer no ar.

Norah desceu o caminho, subindo as poucas tábuas de madeira e parou na frente da porta de tela. Desta vez, ela não hesitou e, em vez disso, abriu a porta imediatamente e atravessou o batente.

Por que estou aqui? Foi a primeira pergunta que ela se fez ao observar os arredores. Ela estava parada no meio do bar de Joe.

Havia uma garrafa de uísque no balcão, acompanhada de um copo ao lado. Ela deu de ombros e caminhou até ele e sentou-se na banqueta. Bebidas grátis na terra dos sonhos? Felicidades.

Enquanto tomava um gole do álcool, uma pergunta cruzou sua mente. Eu estive aqui por muitas noites que finalmente se tornou uma... Memória? Essa é mesmo a palavra certa? Ela girou a bebida em sua mão. O que há de tão especial sobre este lugar para mim, afinal?

Ela divagou por uma resposta em sua cabeça, mas não havia nenhuma para fornecer.

Pelo menos nenhum que ela conhecesse atualmente; ainda em breve para ela perceber.

★

— Você quer um copo de gelatina? Vermelho? Verde? — Perguntou Derek. — Ouvi dizer que os vermelhos são mais bonitos.

— Copo de gelatina? Eca, não.

Norah passou por uma cirurgia para remover a bala em seu abdômen e estancar o sangramento. Era comovente pela quantidade de sangue que ela perdeu, mas agora ela estava deitada na cama do hospital, a cor do rosto recuperada. A única coisa que a estava incomodando era o IV preso nas costas de sua mão.

— Eca? — Ele arqueou uma sobrancelha para ela. — Os pacientes os amam.

— Pacientes sim, não eu. — Ela deu de ombros.

— Você está em um vestido de hospital, em uma cama de hospital. — Ele apontou o óbvio, — Você é um paciente.

— Paciente-cirurgião, cirurgião-paciente, tanto faz. — Ela revirou os olhos, — Gelatina nem parece mais uma palavra. — Ela se mexeu um pouco na cama, onde Derek a ajudou a se sentar. — Você ao menos sabe do que essas coisas são feitas?

Ele levantou uma sobrancelha para ela, mas quando ele observou o sorriso no rosto dela, ele balançou a cabeça. — A julgar pelo olhar em seu rosto, eu não quero saber.

— É feito de-

— Não. Não, obrigado. Por favor, não estrague tudo para mim. — Ele riu baixinho. — Você percebe que você se amaldiçoou de novo, certo? — Norah olhou para ele com um olhar perplexo no rosto. — Eu te disse que terminei as coisas com Meredith no outro dia, no bar? E então você foi tudo 'Certo, e eu fui baleado por um idiota'. — Citou.

Seus olhos se arregalaram ao perceber, e ela riu incrédula. — Puta merda - eu esqueci que eu disse isso! — Ela meditou. — Talvez eu devesse manter minha boca fechada de agora em diante para evitar mais... Incidentes desnecessários.

A porta se abriu, e os dois viraram a cabeça para onde Webber entrou na sala, sua expressão nada feliz. Norah olhou para Derek, que deu de ombros em resposta à visita do chefe de cirurgia a interna ferida.

— Olá, Dra. Lawrence. — Cumprimentou Webber, fechando a porta atrás de si. — Espero que você esteja melhor.

— Na verdade, sim. — Informou Norah.

Webber hesitou um momento antes de falar: — Se você estiver bem com isso, eu tenho algumas perguntas sobre o... Tiro. Naquela noite depois que você e Burke chegaram do lado de fora do hospital.

— Richard, — Derek interrompeu, — não acho que seja uma boa hora.

— Não haverá um 'bom momento'. — Ela disse, — Porque eu não... Realmente uh, me lembro muito. — Webber olhou para ela, querendo que ela elaborasse.

— Lembro-me de deixar o Seattle Grace em um helicóptero, chegando a Mercy West... Nosso doador de coração morreu, então houve uma longa espera com UNOS e tudo. Então, Alex ficou lá enquanto o Dr. Burke e eu voltamos aqui em uma ambulância... Eu não sei, o Dr. Burke queria verificar uma coisa... Pessoalmente... — Norah franziu a testa enquanto recitava os eventos que ela conseguia lembrar, — E-isso é... Sobre isso, sim.

Houve uma pausa silenciosa na sala porque Webber falou novamente. — A polícia precisa de detalhes sobre o tiroteio, — afirmou ele, — e eu disse a eles que iria perguntar a você para que eles não tenham que incomodar seu descanso. Então, o que você lembra sobre o tiroteio?

— Dr. Webber. — Derek interrompeu novamente.

Mas tudo o que ela conseguia se lembrar daquele dia era transplante de coração, emergência inundada, transplante de coração, brigas entre os atendentes, transplante de coração, Burke parecendo preocupado.

— Eu não... Eu não sei, senhor. E então Bailey veio. E então foi apenas... Escuro como breu do meu lado.

Webber estava coçando a cabeça, andando pela sala. — Isso é tudo, Lawrence? Mais alguma coisa? Qualquer coisa. — Ele balançou a cabeça, — Estou desesperado aqui, então se você se lembrar de algum detalhe, por favor, me diga.

Norah fechou os olhos, franzindo as sobrancelhas enquanto procurava uma resposta. Ela pensou muito, muito difícil, tentando lembrar os detalhes do evento. Ela se lembrava de toda a manhã até a noite no Mercy West, e pedaços do lado de fora do pronto-socorro e uma marca de mão sangrenta, mas entre esses eventos, sua mente estava em branco.

— Eu não sei... Eu não me lembro-

— Pense, Lawrence! — Webber ergueu a voz dele de repente, fazendo-a pular um pouco. — Você deve se lembrar de alguma coisa! Tenho muita coisa acontecendo neste hospital agora. Preciso que você se lembre do momento em que saiu da ambulância até entrar no pronto-socorro-

Norah apertou a mandíbula. — E eu preciso de você fora daqui! — Ela gritou, e os dois homens na sala olharam para ela com surpresa. — Eu não me lembro de todo o incidente, e não consigo me lembrar dos detalhes para o seu relatório estúpido! — Ela zombou. — Talvez seja assim que meu corpo desvia o trauma - eu não sei. Mas eu sei que nossos corpos têm uma resposta ao trauma por uma razão!

— Tudo bem, Norah, respire devagar, por favor. — Derek declarou enquanto se levantava e cobria a máscara de oxigênio sobre o rosto da estagiária.

Webber estava prestes a falar quando Norah respirou fundo, interrompendo-o. — Então, eu não vou quebrar a cabeça para lembrar os detalhes dos quais minha mente está me protegendo. — Ela olhou diretamente nos olhos de Webber, — Eu não estou me torturando, e você também não tem o direito de me torturar.

A sala ficou em silêncio. Os dois atendentes se entreolharam antes de se voltarem para a mulher na cama do hospital. — Desculpe pela gritaria, — ela brincou, — Senhor.

— É uh... Está tudo bem. Não é um... Não é um problema. — Webber piscou. — Hum... Descanse bem, Lawrence... Sim.

Quando a porta se fechou atrás do chefe, que acabara de sair da sala, Bailey entrou na sala atrás dele com um prontuário na mão. Norah se afastou da máscara de oxigênio, afundando de volta na cama. Ela desviou os olhos para Derek, que a olhou com uma expressão mais divertida do que chocada.

— Você gritou com o chefe. — Ele meditou. — Você tecnicamente expulsou o chefe da sala.

— Você gritou com o chefe? — Bailey questionou surpresa, um pequeno sorriso puxando o canto de sua boca.

Norah gemeu e afundou mais fundo no travesseiro sob a cabeça. — Serei capaz de manter meu emprego? — ela questionou.

— Oh, você será a melhor em seu trabalho. — Bailey respondeu com uma risada alegre.

— E estou ansioso para vê-la de volta na sala de cirurgia. — Acrescentou Derek, levantando-se da cadeira ao lado da cama. — Eu tenho que checar Burke. Vejo você mais tarde, Norah.

Bailey caminhou até ela enquanto verificava os sinais vitais da estagiária e assim por diante. — Eu ouvi os gritos do lado de fora, mas nunca pensei que você fosse gritar com o nosso chefe de cirurgia.

— Eu nunca pensei que teria coragem de gritar com o meu chefe também. — Norah sorriu.

A sala ficou em silêncio, mais uma vez, enquanto Bailey andava da esquerda para a direita, anotando palavras no gráfico e andando pela sala. Norah olhava para cada movimento dela, desde quando ela batia o pé no chão, até quando ela clicava na parte de trás da caneta várias vezes seguidas.

Bailey estava inquieta e com uma expressão inquieta no rosto, que Norah não pôde deixar de apontar. — Algo está errado? — Ela perguntou antes que a residente saísse, e Bailey se virou para olhar para ela.

— O que faz... O que faz você pensar assim?

— Você suspirou três vezes desde que entrou, e agora está franzindo a testa enquanto lê meu prontuário. — Norah sentou-se da cama, — Se há algo errado comigo, você deveria me dizer, Dra. Bailey. Eu posso lidar com isso.

— Não... Não, não é você. Você está bem. Você está se curando muito bem. — Bailey assegurou, e Norah assentiu lentamente com os olhos semicerrados. — É- — a residente balançou a cabeça em decepção.

— Dra. Bailey? — gritou Norah. — Você está... Pálida, e eu sou a paciente nesta sala. Você está bem?

Bailey ergueu a cabeça para o estagiário. — Você... Você é inteligente, trabalha duro, trabalha rápido - você é boa, uma das melhores do seu ano.

Norah olhou de volta, confusa. — Uh... Obrigada?

— Mas seus amigos. — A residente suspirou novamente. — Eles são bebês estúpidos!

— Aconteceu alguma coisa, Dra. Bailey?

— Você levou um tiro! — Bailey gritou, um olhar de preocupação em seu rosto que Norah nunca tinha visto antes. — Você está certa que algo aconteceu!

A residente olhou para sua estagiária, que estava franzindo a testa, percebendo que a mulher na cama não tinha ideia do que havia acontecido no hospital. — Você não sabe o que aconteceu enquanto você estava fora, não é?

Norah balançou a cabeça com uma pitada de curiosidade dentro dela. — Eu sou todo ouvidos se você estiver livre.

Bailey puxou a cadeira em que Derek estava sentado um tempo atrás, para mais perto da cama. A residente respirou fundo, seu rosto sério gradualmente se desfez enquanto ela explicava lentamente tudo o que aconteceu - desde o transplante de coração até a situação do LVAD, o tamanho do problema causado e como a vida de Denny estava em perigo.

Norah absorveu a informação, uma de cada vez, seu rosto caindo lentamente ao saber de todo o incidente. No final, sua mente resumiu tudo em uma única conclusão:

Izzie Stevens me fez levar um tiro.

★

Os cinco outros internos vieram visitar Norah à tarde depois de serem interrogados por Webber. Norah expulsou Izzie do quarto antes que ela pudesse entrar, e os quatro restantes passaram algum tempo no quarto dela antes de saírem para se preparar para o baile da sobrinha de Webber.

Era tarde da noite quando Callie saiu da sala com seu lindo vestido preto, Norah tendo que elogiá-la por isso e aconselhá-la a aceitar o convite de George para o baile. Quando a sala ficou limpa novamente, ela se sentiu... Sozinha.

Os programas na televisão careciam de canais decentes, o ar estava frio e a comida era sem graça. A única coisa que Norah achou interessante foi dormir - e foi o que ela fez. O número de sonecas que ela tirou naquele dia foi quase o suficiente para substituir todas as suas noites sem dormir nas últimas semanas.

Uma explosão e um tiro, o que poderia ser pior do que isso?

Ela estava sentada sozinha na sala silenciosa, mastigando seu jantar que ela tinha conseguido convencer uma enfermeira a roubar a comida do baile que estava acontecendo apenas um andar abaixo. Quando ela terminou sua refeição, ela leu um livro, então cochilou mais uma vez.

— Psiu - Norah. — Uma voz sussurrou, e ela abriu os olhos lentamente, observando a figura que acabara de entrar em seu quarto.

— De quem foi a ideia brilhante para acordar um paciente dormindo? — Ela gemeu. — Como está o baile?

— Ruim. Muito ruim. — Derek suspirou, encostado na parede. — Quero dizer, foi muito bom, mas ruim.

— Estou chapada de morfina agora. — Ela brincou. — Fale em inglês.

O homem coçou a cabeça antes de soltar um suspiro. — Acho que errei.

Norah suspirou, sentando-se na cama. — Derek Shepherd, você tem cabelo de sexo. Então ou você estragou tudo, ou não estragou nada, idiota. — Ela declarou sem rodeios. — Em uma escala de um a dez, quão ruim McDreamy estragou tudo?

Derek se encolheu com o apelido enquanto tentava arrumar o cabelo. — Eu não sei. Tipo... Doze?

Norah o encarou por um longo momento enquanto ele andava pela sala. Seus olhos o seguiram da esquerda para a direita, depois para a esquerda novamente, como se estivesse assistindo a uma partida de tênis.

— Ok, pare de andar. — Ela gritou antes de se sentir tonta. — Parece que você está prestes a implodir. Então, o que você fez?

Ele parou em seu lugar, virando-se para ela com culpa. — Meredith. — Ele admitiu, — Eu... Fiz com Meredith.

Norah piscou para ele várias vezes, precisando deixar suas palavras afundarem em sua cabeça cheia de morfina. — Uau. Então eu levei um tiro por uma razão - o universo nos odeia, não é? — Norah perguntou antes de inclinar a cabeça. — É, Addison-

— Deus, não. Ela não tem noção. — Derek passou a mão pelo cabelo. — Ela é minha esposa, e ela não tem noção... O que você acha que isso significa?

— Eu não sei. Eu não sou aquele que você transou na-

— Sala de exame.

— Sala de exame - uau. Temos um aventureiro aqui. — Ela bufou. — Então, onde sua esposa, a quem você acabou de trair, de novo, pensa que você está?

— Addison acha que estou com um paciente, o que eu meio que estou.

— Ah, clássico. — Norah balançou a cabeça. — Como um neurocirurgião, você tem que começar a usar seu maldito cérebro, cara.

— Norah, eu ainda sou sua assistente. — Ele lembrou.

— E eu estou chapada - ha! — Ela riu e lentamente abaixou a cabeça no travesseiro. — Você sabe o que você precisa? Eu sei o que você precisa - uma boa bebida.

Ele começou a repensar sua decisão de buscar informações de um paciente que estava sob efeito de remédios. — Sério? Esse é o seu conselho?

— Na dúvida, afogue-se em tequila. Citado por Norah Lawrence em... Não me lembro da data de hoje... — Ela deu de ombros. — De qualquer forma, apenas um lembrete de que eu não sou sua terapeuta, Derek. Boa noite e adeus!