第30章 苦心孤诣了解一下

* 苦心孤诣: tận tâm nghiên cứu, tìm tòi; cố gắng đạt tới cảnh giới người khác khó lòng đạt được

Tiêu Dư An đã dưỡng thương vài ngày, đợi vết hằn trên cổ phai đi xong, mới dám phóng khoáng mà đi dạo xung quanh.

Hôm sau xử lý triều chính, bởi vì lo lắng Án Hà Thanh sẽ bị người khác lén lút làm khó, Tiêu Dư An xem tấu lần mà lần mầm, dứt khoát buông bỏ gánh nặng trước, đi thẳng đến cung Cảnh Dương.

Hồng Tụ muốn nói lại thôi, Tiêu Dư An coi như không nhìn thấy.

Tuế tương mộ, thời ký hôn. Hàn phong tích, sầu vân phồn.* Tuyết rơi lất phất, nhẹ nhàng phấp phới, rơi cả một vùng trắng xóa. Tuyết của Bắc quốc, dường như không bao giờ dừng lại nghỉ ngơi không ngừng rơi.

* 岁将暮，时既昏。 寒风积，愁云繁. Trời đã về xế chiều, thời gian đã tối. Gió lạnh thổi tới, những đám mây âm u dày đặc. -  trích từ bài <雪赋> 南北朝：谢惠连 "Tuyết Phú" của Nam bắc triều Tạ Huệ Liên.

Tiêu Dư An kéo chặt ngoại bào, phủi đống hoa tuyết trên vai xuống, đưa tay gõ cửa gian phòng của Án Hà Thanh.

Dương thị vệ tận tâm tận trách đi theo Tiêu Dư An chắp tay: "Hoàng thượng, vi thần chờ ở ngoài cửa."

Tiêu Dư An không cho phép: "Lạnh lắm, ngươi về đi."

Dương Liễu An kiên trì: "Vi thần không thấy lạnh."

Tiêu Dư An tiện tay nắm một nắm tuyết, nhét vào trong vạt áo Dương Liễu An: "Có lạnh không?"

Dương Liễu An rùng mình một cái: "... ... Không, không, không, lạnh, không lạnh."

Ngươi cũng đã run cầm cập rồi còn ở đó không lạnh!

Tiêu Dư An dở khóc dở cười: "Đi tìm chỗ nào đó ấm áp đem hong khô y phục đi, sau đó một canh giờ sau lại đến đây."

Tuy rằng Dương Liễu An vẫn còn do dự, nhưng mà dưới sự kiên trì của Tiêu Dư An không thể không tuân chỉ.

Gió bắc gào thét, tuyết rơi ẩm áo, Dương thị vệ lén lút tìm tới tiểu viện trồng dương liễu ở cung Cảnh Dương, thấy xung quanh không có bóng người, nhẹ nhàng gõ cửa.

"Ai?" Trong nhà truyền tới giọng nói nghi hoặc, không lâu sau, cửa phòng được mở ra.

Dương Liễu An thấy đáy mắt Hiểu Phong Nguyệt dâng trào sự vui vẻ, cười sảng khoái một tiếng: "Là ta."

"Ngươi, ngươi, sao lại ẩm hết rồi, mau vào đây." Hiểu Phong Nguyệt vội vàng kéo người vào nhà, đốt nóng lò than, đem đến trước mặt người, tìm đến vài bộ trang phục khô, "Mau đem áo ẩm cởi xuống, mặc cái của ta."

"Ừm." Dương Liễu An cởi ngoại bào xuống, đưa cho Hiểu Phong Nguyệt.

"Áo trong cũng thay xuống đi, đều ẩm hết rồi, cẩn thận phong hàn." Hiểu Phong Nguyệt lo lắng mà nói, đáy mắt toàn là sự đau lòng.

Mặt Dương Liễu An lộ ra một chút đỏ không dễ thấy: "Áo trong, thì, thì không cần đâu, không sao cả."

Hiểu Phong Nguyệt đột nhiên hiểu ra chuyện gì, y cúi đầu xuống khiến cho người ta không nhìn rõ biểu cảm, nhưng vành tai sớm đã đỏ ửng, Hiểu Phong Nguyệt ấp úng nói: "Ngươi, ngươi thay đi, ta đi ra ngoài sân quét tuyết, ngươi thay là được."

"Đừng đừng đừng, bên ngoài lạnh quá rồi." Dương Liễu An đưa tay kéo Hiểu Phong Nguyệt lại.

Hiểu Phong Nguyệt ngữ khí sốt ruột: "Không được, mặc áo ẩm sẽ nhiễm phong hàn."

Dương Liễu An giữ chặt người: "Ta thay, ta thay, ngươi đừng ra ngoài."

Vừa nói, Dương Liễu An vừa vội vã cởi áo trong, vội vội vàng vàng thay một cái áo khô lên, Hiểu Phong Nguyệt cầm lấy áo ẩm, đem đến trên than lửa mà hơ: "Hôm nay sao lại đến đây? Không cần gác cho hoàng thượng sao?"

Dương Liễu An đáp: "Hoàng thượng đã đến cung Cảnh Dương, tìm Án Hà Thanh."

Hiểu Phong Nguyệt nghe xong, đột nhiên thở dài một hơi.

Dương Liễu An không nhịn: "Sao vậy?"

Hiểu Phong Nguyệt giải thích: "Từ sớm, ta nghe nói vài chuyện bắt gió bắt bóng (* 捕风捉影 bổ phong tróc ảnh: lời nói vu vơ hoặc việc làm dựa vào những căn cứ tưởng đúng mà thực ra là sai), nói là hoàng thượng gần đây chỉ đơn độc sủng hạnh một người, không ngờ tới, vậy mà là hoàng tử nước Nam Yến."

Dương Liễu An khẩn trương mà cầm lấy tay Hiểu Phong Nguyệt, nắm lấy nhẹ nhàng vuốt ve: "Ngươi nhớ nhà rồi sao?"

Hiểu Phong Nguyệt trong lòng như tắm gió xuân, ôn nhu mỉm cười với Dương Liễu An: "Nước Nam Yến tuy rằng là quê nhà của ta, nhưng mà ta cô độc một thân một mình, cũng không có gì để mà nhớ nhung, với lại bây giờ... ..."

Bây giờ nhập cốt tương tư, lung linh hồng đậu (* 入骨相思，玲珑红豆 thể hiện nỗi niềm tương tư sâu đậm), không có chàng không thể gọi là nhà.

Hiểu Phong Nguyệt ngừng một chút, cúi đầu nhìn lò than ánh lửa chớp chớp.

Dương Liễu An không nhận ra khác thường, không từ bỏ mà hỏi: "Vậy sao lại than thở?"

Hiểu Phong Nguyệt sắp xếp lại tâm trạng, ngẩng đầu đáp: "Hoàng tử nước Nam Yến, sợ là sẽ trở thành mục tiêu công kích."

Dương Liễu An khó hiểu: "Hử? Tại sao?"

Hiểu Phong Nguyệt vừa trải áo ẩm của Dương Liễu An ra, cẩn thận mà hong, vừa trả lời: "Độc đắc ân sủng, từ xưa không phải là chuyện vui, cung Cảnh Dương này, nhiều nhất là khổ tâm cô nghệ vờ vô ý, cũng nhiều nhất là thủ đoạn tính toán quá thông minh."

-

Tiêu Dư An cũng đang lo lắng vấn đề này: "Gần đây có người nào muốn hại ngươi không?"

Án Hà Thanh lắc lắc đầu.

"Hồng Tụ thì sao, có động vào ngươi không?"

Án Hà Thanh lắc đầu.

"Phủ Nội vụ thì sao? Triệu công công thì sao?"

Án Hà Thanh vẫn lắc đầu như cũ.

Tiêu Dư An vỗ ngực thở phào ra một hơi.

Xem ra kỹ năng của bên phản diện đều đang trong trạng thái làm lạnh.

Thấy bộ dạng này của Tiêu Dư An, Án Hà Thanh cau mày khó hiểu: "Tại sao ngươi lại giúp ta? Mặc dù ngươi không phải là quân vương, nhưng mà hiện giờ vẫn có thể mượn lấy thân phận này như cũ, hô mưa gọi gió, một tay che trời mà?"

Tiêu Dư An nhướn lông mày.

Án Hà Thanh đây là tin hắn à?

Nhưng mà mình làm gì dám hô mưa gọi gió chứ, cứ hô cứ hô, có thể sẽ hô tới dao nam chính của ngươi mất, gọi cứ gọi, cái Bắc quốc này cũng sẽ bị gọi đến mất đi đấy, hô cái gì mà hô! Gọi cái gì mà gọi chứ!

Tiêu Dư An cong môi cười nhạt: "Không có tại sao, ta muốn trở thành bạn với ngươi."

Án Hà Thanh nói: "Bạn?"

Tiêu Dư An nói: "Đại trượng phu xử thế xử, đương giao tứ hải anh hùng* (* 大丈夫处世处，当交四海英雄: cách đại trượng phu xử thế là kết giao anh hùng bốn biển)."

Án Hà Thanh mắt lộ ra cảnh giác, im lặng không nói.

Tiêu Dư An cũng lười chọc hắn ta nói chuyện, lấy cái ghế nhỏ, lại gần lò than, nhìn ra ngoài cửa sổ tuyết lớn gào thét vù vù, xoa lòng bàn tay, làm ấm thân thể.

Án Hà Thanh nhìn hắn, đột nhiên mở miệng: "Ngươi...... sợ lạnh?"

Tiêu Dư An trước tiên là ngẩn người, sau đó trả lời: "A? Ừm. Kiếp trước ta là người phương nam, sợ lạnh."

Án Hà Thanh lại hỏi: "Kiếp trước ngươi tên gọi là gì?"

Tiêu Dư An chấm một chút nước trong ly sứ, trên bàn tròn hoàng hoa lê viết ra từng đường từng nét tên mình.

Án Hà Thanh lẩm bẩm đọc lên: "Tiêu, Dư, An."

"Ừm, lúc không có ai khác, ngươi cứ trực tiếp gọi tên ta đi." Tiêu Dư An híp mắt cười nhẹ, ánh lửa hồng của than lửa chiếu lên khuôn mặt trắng nõn như gốm sứ của hắn, đôi mắt ánh lên sự hiền lành, mờ mờ ảo ảo.

Án Hà Thanh nhìn đến có chút không chân thực, chăm chú lâu, nhận lời nói: "Được."

-

Một canh giờ chớp mắt đã qua đi, y phục của Dương Liễu An cuối cùng cũng hong khô, hắn tự mình thay áo trong xong, Hiểu Phong Nguyệt chu đáo mà giúp hắn mặc ngoại bào, đeo thắt lưng, chỉnh trang vạt áo.

Hai người đối diện nhau rất lâu, Dương Liễu An rời mắt đi: "Ta quay về đón hoàng thượng đây."

Hiểu Phong Nguyệt lo lắng mà nhìn ngoài cửa sổ: "Tuyết lớn như vậy, đem theo ô không?"

Dương Liễu An lắc lắc đầu, đứng dậy hướng ra ngoài cửa: "Thôi khỏi, sợ là sẽ có người sinh nghi."

Hiểu Phong Nguyệt xụ môi xuống, không kiên trì nữa.

Dương Liễu An vừa mới mở cửa phòng ra, gió tuyết gào thét bay vào một ít, Hiểu Phong Nguyệt đột nhiên nghĩ ra điều gì, kéo Dương Liễu An lại, lấy từ trong ngực ra một cái túi hương, đưa cho hắn.

"Đây là?" Dương Liễu An vô cùng kinh ngạc nhận lấy túi hương.

Hiểu Phong Nguyệt nói: "Ô không thể cầm, cái túi hương bên người này, hẳn có thể cầm mà đúng chứ?"

Dương Liễu An ngãi đầu, vui vẻ lại mắc cỡ mà cười: "Ừm, cảm ơn, ta nhất định sẽ giữ gìn cho tốt."

Hiểu Phong Nguyệt cúi đầu: "Mau đi đi, đừng để hoàng thượng đợi sốt ruột."

Dương Liễu An giúp Hiểu Phong Nguyệt đóng lại cửa, đem túi hương cẩn thận mà bỏ vào trong đồ mặc bên người, nắm chặt ngoại bào vội vã rời đi.

Âm phong giận dữ, gió lạnh khắc nghiệt, tuyết lớn ù tai mờ mắt, cả thế giới như bị một chiếc áo trắng thuần khiết bao bọc lấy, cả hai người bọn họ ai cũng không nhìn thấy, đằng sau tiểu viện dương liễu, vậy mà lại có người lén lút đứng đó.

Tần Ngọc nhìn bóng dáng Dương Liễu An vội vã rời đi, lại nhìn nơi nhà cửa đóng kín của Hiểu Phong Nguyệt, tặc lưỡi chậc vài tiếng, sau đó liền nghiền ngẫm một chút rồi lộ ra nụ cười, dưới mắt ánh lên một tia xảo quyệt.