Pour faciliter votre lecture et votre navigation à travers l'univers de Xash, je vous propose un index des termes que j'ai inventés.

A savoir que chaque personne dispose d'un "nom de matricule" qui commence par son titre (celui-ci indique quelle place a l'individu dans la société).

Les termes avec une astérisque sont également définis dans l'index.

Enfin, n'hésitez pas à m'indiquer tout autre terme qui vous poserez problème et que j'aurai oublié de mentionner ici.

Politesse* !

Æternum (pl. Æterna) : surnom donné à un pilote, d'accréditation Spex*, ayant traversé une ou plusieurs galaxies. Exploit très rare (détenu par Xash).

Archi-mécanique quantico-sensible de quatrième génération : blabla science-fictif (censé vous faire sourire) désignant la technologie/mécanique incompréhensible derrière le fonctionnement de l'Ampoule, le véhicule spatial piloté par Xash.

Conseillers Transparents : les bras exécuteurs de la volonté des Tripix*, aussi appelés Constrax*.

Constrax : nom de matricule des Conseillers Transparents*.

Exoplanète à la retraite, ou Ancienne exoplanète : désigne une planète ayant été colonisée puis exploitée pendant des millénaires jusqu'à devenir inhospitalière.

Forge mauve : technique très spécifique de forge de matériaux à base de minskelite*.

Fushfush : jus super-nourrissant de couleur fuchsia aidant un individu souffrant de la "maladie de g*" à en combattre les symptômes. Le jus est toujours contenu dans une brique transparente et doit être bu par deux gorgées, dont le bruit qui en résulte lui a donné son nom.

Javonix : sorte de métal translucide jaune qui peut rougir/scintiller lorsqu'il est pris d'un défaut ou est en surchauffe. Très courant.

Maladie de g : mal de transport spatial.

Minskelite : type d'alliage de couleur mauve et très spécifique, servant à la fabrication de certains éléments des véhicules spatiaux de Minskel & Locomotions.

Planétaire : individu à la tête d'une planète, dont le nom de matricule est Prédix*.

Plongeur.euse : accréditation de pilotage comportant 3 niveaux.

"Politesse" : formule de politesse (vous l'avez vu venir ou pas ?) propice à la salutation.

Prédix : nom de matricule des Planétaires*, individus à la tête d'une Planète.

Tricitoy : nom de matricule des "citoyens" basiques, au bas de l'échelle de la société.

Tridirex : nom de matricule donné aux grands chefs d'entreprises.

Tridox : nom de matricule des personnes exerçant le métier de médecin, de guérisseur etc.

Triflotte : flotte de véhicules armés de la Triprincipauté*.

Trimonn : monnaie de la Triprincipauté*.

Tripix : nom donné aux trois "têtes couronnées" qui dirigent les Trois Galaxies*.

Triprincipauté : type de gouvernement qui régit les Trois Galaxies*, composé de trois dirigeants appelés Tripix*.

Trixintel : nom de matricule accordé aux Tricitoys* s'étant distingués par leur génie et leurs compétences auprès de la Triprincipauté*.

Trois Galaxies, ou Trois-gal : ensemble intergalactique, sous le règne des Tripix*, dans lequel se déroule l'histoire.

Spex, ou permis universel : fait référence à l'accréditation de pilotage la plus élevée qu'un pilote puisse obtenir dans les Trois Galaxies*. Dérivé de l'ancienne abréviation de "Brevet Spatial Extraordinaire".

Spex-pilote : surnom donné par la Constrax* à Xash ; pilote disposant du permis universel Spex.

[Image : "Stephan's Quintet Visualization", crédits : NASA, ESA, and G. Bacon, J. DePasquale, F. Summers, and Z. Levay (STScI)]