Title: Byeong Ja Ho Ran
(Có nghĩa là Cuộc xâm lược Joseon lần thứ hai của Mãn Châu)
Author: Park Eun Rim
Category: Fanfiction, Historical
Couple: MarkJin
Characters: Im Jae Bum, Park Jin Young, Kim Yu Gyeom, Đoàn Nghi Ân, Vương Gia Nhĩ và một số nhân vật khác

Fic viết dựa trên trí tưởng tượng và phi lợi nhuận. Vui lòng không đưa ra khỏi đây.

--------

"Đem lòng yêu một người không nên yêu, là may mắn hay bất hạnh? Gần nhau trong gang tấc, xa nhau đến ngàn dặm, người cùng ta hữu duyên mà vô phận, chỉ nguyện rằng kiếp sau có thể gặp lại nhau..."

Fic thể loại cổ trang là thứ mà mình đã ấp ủ từ rất rất lâu rồi, nhưng fic cổ trang của GOT7 nói chung và MarkJin nói riêng gần như là không có. Mình đã lùng sục khắp các trang fanfic từ tổng hợp tới cá nhân nhưng chỉ tìm được 2 fic của JJP mà dịch đã dịch trước đó.

Vì đói fic, và cũng vì mong muốn được viết nên một thứ gì đó thật công phu và hoành tráng, mình quyết định sẽ tự tay viết nên.

Vì là fic cổ trang, mình nghĩ nên có yếu tố lịch sử ở trong đó, viết sẽ có hồn và chân thật hơn. Vì vậy mình đã đọc qua và tìm hiểu một chút về lịch sử Hàn Quốc, trong vô số những mốc thời gian và sự kiện nổi bật, mình đã tìm được sự kiện này để đem vào fic. Đó là cuộc xâm lược Joseon lần thứ hai của quân Mãn Châu (hay còn gọi là quân Thanh), tên tiếng Hàn là 병자호란 như title của fic.

Mình vốn định tìm một cái title nào đó khác văn vẻ hơn, nhưng suy đi nghĩ lại, chính tên sự kiện là thứ có thể diễn ta nội dung chính xác nhất, vì vậy mình xin mạn phép dùng chính tên này cho tên fic. Sự kiện là có thật, nhưng tên nhân vật đã được thay đổi và tình tiết cũng biến hóa đi, phù hợp với đối tượng độc giả và cách viết của tác giả hơn.

Đây là một dự án dài hơi và cũng rất công phu đối với mình, đòi hỏi thời gian và công sức nghiên cứu cũng như tìm hiểu từ cách viết, cách dùng từ cho tới văn phong và các tình tiết được thêm thắt. Mặc dù mới đi được một bước đầu tiên, mình cũng rất mong có thể hoàn thành dự án kỳ công này thật tốt.

Hi vọng sẽ nhận được góp ý và ủng hộ từ mọi người, để mình có đủ động lực hoàn thành nó.