Michail Scholochow erhielt 1965 den Nobelpreis für Literatur. 1928 war der erste der insgesamt vier Bände seines Hauptwerkes "Der stille Don" veröffentlicht worden. Immer wieder wurde dieser Roman von verschiedenen Seiten mit Plagiatsvorwürfen überzogen, die sich letzten Endes nie beweisen ließen, aber das ist eine andere Geschichte.

Im Oktober 1955 schrieb der politisch engagierte Folksänger Pete Seeger im Flugzeug auf einem Flug nach Ohio ein Lied, dessen Grundidee auf drei Verse eines ukrainischen Volksliedes zurückgeht, die Seeger als Zitat in dem Buch "Der stille Don" entdeckt hatte. Seegers Text begann so: "Where have all the flowers gone / Long time passing? / Where have all the flowers gone / Long time ago?" 

Insgesamt drei Strophen hat Pete Seegers verfasst. Im Jahre 1960 ergänzte ein Autor namens Joe Hickerson das Lied um drei weitere Strophen und 1962 wurde mit "Peter, Paul and Mary" eine Aufnahme aller sechs Strophen gemacht. 

Es handelt sich um ein Antikriegslied, einen der erfolgreichsten Protestsongs aller Zeiten.

Bereits ebenfalls im Jahre 1962 gab es eine deutsche Version, die von Marlene Dietrich interpretiert wurde. Die Übersetzung, eher eine Nachdichtung, stammte von Max Colpet: 

Sag mir, wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind
Was ist gescheh'n?
(...)

Abschließend noch ein Zitat aus dem einschlägigen Wikipedia-Eintrag: "Weitere bekannte Interpreten waren unter anderem Lolita, Hildegard Knef, Nana Mouskouri, Vicky Leandros, Freddy Quinn, Juliane Werding, Udo Lindenberg, Hannes Wader, Katja Ebstein, Chris de Burgh, Joan Baez und die Rockband City. Pete Seeger erwähnte in einem Interview, dass der deutsche Text beeindruckender klinge als sein Originaltext und sich auch besser singen lasse." 

https://youtu.be/Ix93-Xb4haI

Sag mir, wo die Blumen sind - Hildegard Knef

https://youtu.be/1y2SIIeqy34

Where Have All the Flowers Gone? - Pete Seeger