Ein einfacher Mann

Als ich klein war, sagte meine Mutter zu mir: "Mein lieber Junge, komm her und setz dich zu mir. Hör gut zu, was ich zu dir sage. Wenn du sie befolgst, dann werden meine Worte dir eines schönen Tages helfen. Nimm dir genügend Zeit und lebe nicht zu schnell, der Ärger kommt früh genug, aber irgendwann sind die Schwierigkeiten dann auch wieder vorbei. Du wirst eine Frau finden und damit auch die große Liebe. Und vergiss nicht, da oben im Himmel gibt es jemanden."

Dann machte sie eine kleine Pause, bevor sie ihren dringendsten Wunsch aussprach: "Sei ein einfacher Mann, sei jemand, den man liebt und versteht! Junge, aus dir soll ein einfacher Mann werden. Tu das bitte für mich, wenn es dir möglich ist."

Wer hat es erkannt? Richtig, ich habe die ersten drei Strophen eines populären Liedes aus dem Jahre 1973 ins Deutsche übertragen, es handelt sich um "A Simple Kind of Man" der amerikanischen Südstaaten-Band Lynyrd Skynyrd.

Das genaue Gegenteil von dem, was die Mutter ihrem Sohn predigt, hat man mir mit auf den Weg gegeben. Etwas Großes sollte ich leisten, mich im Wettbewerb der Besten auszeichnen und alle anderen überstrahlen. Damit waren alle Schwierigkeiten und eine Menge Ärger vorprogrammiert.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top