Mùa hè thường sẽ là mùa Claudette thích nhất trong năm, bởi hồi xưa thông thường cô sẽ được bám đuôi gia đình bác Merula tới ngôi nhà nghỉ dưỡng ở Hastings. Vùng duyên hải phía nam Anh Quốc xinh đẹp với những vực đá dốc ngược nhìn dài ra biển thường được cô và mấy đứa con của bác là anh Rowan, chị Ismelda lấy làm đường đua chổi. Hay đáng mong đợi hơn cả khi được huấn luyện đấu tay đôi bởi hai đấu sĩ tài ba bậc thầy, bác Merula cùng chồng, Mike Calenhall, người được biết đến nhiều hơn với chiến tích phá giải năm căn hầm bị nguyền rủa ở Hogwarts, Curse-breaker vĩ đại nhất mọi thời đại.

Chắc chỉ trừ năm nay khi hết thảy mấy điều kể trên đã bớt quyến rũ Claudette đi một tẹo; nguyên nhân cộm cán nhất chắc phải kể về kì thi pháp thuận tận sức (N.E.W.T.s) đang chờ đợi sắp tới. Mỗi ngày khi hết hoặc không có ca làm việc ở Icy Taste, thư phòng gia đình sẽ là nơi cô phải lăn lộn thường xuyên để ôn luyện sẵn sàng cho kì thi cam go sắp tới.

Ở kì thi pháp thuật thường đẳng (O.W.L.s) năm thứ năm, cô đã đạt bảy điểm O, một điểm E ở môn chiêm tinh, xém rớt môn tiên tri với điểm A và ba môn trượt Claudette đã có thể tự dự đoán từ trước gồm Số học huyền bí, Lịch sử pháp thuật, Chăm sóc sinh vật huyền bí. Mục tiêu trong N.E.W.T.s, cô hi vọng có thể giữ vững được bảy môn điểm O, đặc biệt nhất đối với Muggle học, thứ sẽ cho cô thẻ thông hành hoàn chỉnh tới cuộc sống 'hạn chế pháp thuật' mà cô đang mong muốn.

Hồi xưa hòa lẫn giữa muggle đơn giản hơn nhiều, nhưng sự phát triển nhảy vọt của công nghệ máy tính muggle khiến việc này dần trở nên khó hơn mấy năm gần đây. Đừng hiểu lầm, nếu một phù thủy cần mua căn nhà che nắng che mưa ở giữa cộng đồng muggle thì vẫn bình thường chán; tuy nhiên giả sử trong trường hợp có một phù thủy thích 'ngược dòng' đi làm một công việc muggle, thì Chứng chỉ muggle hóa là thứ tối thiểu họ cần có. Chứng chỉ sẽ cho biết phù thủy ấy đã chuẩn bị hoàn toàn cho cuộc sống muggle 24/7 hay chưa, tránh việc bị sốc văn hóa dẫn đến nhưng hành vi gây nghi ngờ cho dân muggle. Có được chứng chỉ tức nghĩ là phù thủy ấy sẽ được Bộ làm cho bộ sơ yếu lí lịch ngon lành trong cơ sở dữ liệu số hóa dưới sự chấp thuận, giúp đỡ từ chính quyền muggle.

Điểm mấu chốt là đây, cái thời trước khi dân muggle đẻ ra cái máy tính và internet vẫn chưa nằm trong từ điển của họ, chỉ với vài bùa phép đơn giản, phù thủy đã phè phỡn tấm thẻ căn cước hoặc hộ chiếu muggle chất lượng siêu thật, hay làm đủ trò mèo xung quanh cả tá muggle rồi niệm bùa xoá trí nhớ. Cơ mà vào ngay lúc này đây, internet ăn sâu vào cuộc sống muggle vô tình thế nào lại trở thành khắc tinh cực mạnh với giới phép thuật; bằng internet, một thiết bị điện tử có thể liên kết với cả triệu thiết bị khác trên phạm vi toàn cầu bất kể thời gian, địa điểm; chúng truyền tải thông tin nhanh hơn cả độn thổ khiến mọi hành động xoá bỏ dấu vết càng lúc càng tiến đến vô nghĩa.

Minh hoạ rõ nét nhất Claudette biết, chính là vụ scandal Nick Orzax. Nick là phù thủy sống tại Canada, năm 2009 trong lúc anh ta đi dạo thì vô tình đụng độ Ông Kẹ, tưởng xung quanh vắng vẻ liền rút đũa phép đánh đuổi. Ai ngờ rằng toàn bộ sự kiện Nick Orzax bị Ông Kẹ hù với hình dạng Chimaera¹, rồi cú riddikulus tách con Chimaera thành ban nhạc mariachi² ba thành viên sư tử, dê, rồng bị thu hết lại chỉ với chiếc điện thoại di động bởi một muggle vô tình xuất hiện sai thời điểm. Đoạn video được đăng tải lên mạng ngay lập tức như đấm thẳng mặt giới pháp thuật; Bộ pháp thuật Canada huy động nguồn lực ngăn chặn tốc độ nhất có thể nhưng quá muộn vẫn hoàn quá muộn.

(1)Chimera: Trong thế giới HP, Chimaera được miêu tả là đầu sư tử, thân dê với đuôi rồng. Không phải 1 đầu sư tử 1 đầu dê với đuôi là 1 con rắn như thần thoại Hi Lạp.

(2)Ban nhạc Mariachi: ban nhạc đường phố Mexico, mariachi cũng là thể loại nhạc truyền thống Mexico.

Tuy xóa được cả video gốc với trí nhớ của muggle nọ, tuy nhiên cả triệu bản sao chép lại khắp nơi thì đành chịu. Cuối cùng, để dập tắt được lời bàn tán về đoạn video, Bộ pháp thuật khắp nơi trong lần hiếm hoi đã phối hợp làm việc cùng các vị nguyên thủ muggle, những người 'quá quen' vấn đề kiểu này. Trong vài tháng ngắn ngủi, đã có tới chục chương trình 'Chuyện lạ kì bí' chiếu nhan nhản trên truyền hình, internet năm châu; tham gia chương trình gồm các chuyên gia kĩ xảo hình ảnh muggle được trả tiền để phân tích dóc tại sao họ tin rằng đoạn video kia hàng giả hạng nhất. Thế là chả mất công thi triển đến lời nguyền độc đoán, tình thế vẫn xoay chuyển chóng mặt khi đoạn video ngày nào làm người ta tin sái cổ biến thành thước phim giải trí giả tưởng không hơn không kém.

Vụ scandal Nick Orzax đánh dấu khởi đầu cách mạng mới trong việc sống chung (che dấu thân phận) với muggle. Các loại bùa phép gây những ảnh hưởng khác nhau lên vật dụng quay chụp, kết nối mạng của muggle được phát minh và đưa vào dạy học như bùa cúp điện³, bùa kính râm⁴... Để được cấp Chứng chỉ muggle hóa, phù thủy cần phải thực hiện được một số phép cơ bản khi không dùng đũa. Ủy ban giải thích hiện tượng ma thuật cho dân muggle còn cho nhân viên đi học máy tính chuyên sâu, để sau đó họ về và tạo ra chiếc máy tính ma thuật đầu tiên, nhiệm vụ của nó là tìm diệt tất cả những hình ảnh có liên quan tới giới phù thủy trên internet, từ thứ cỏn con như đầu cây đũa phép cho đến khổng lồ như rồng Bụng Sắt Ukraine.

(3)Bùa mất điện (mình chế): như cái tên, nó làm những thiết bị sử dụng điện bị mất điện tạm thời trong một bán kính, bán kính này lớn hay nhỏ phụ thuộc vào người thi triển. Thần chú bùa này là Canitefuse.

(4)Bùa kính râm (mình chế): bùa này làm kính đổi màu đen xì và mọi kiểu camera muggle thì lại có rất nhiều kính là thành phần cấu tạo chính. Thần chú bùa này là Nigrum Specula.

Quay lại với Claudette, riêng phần mình Claudette quan tâm nhưng không quá lo về chứng chỉ, bởi sống từ bé ở Brocker cùng Ernie và có nàng bạn thân muggle điển hình, nhiêu đó đủ để 'buff' tự tin cô tăng mấy chục phần trăm rằng mình còn có thể giảng môn Muggle học tốt hơn cả giáo sư Eaton.

Thay vào đó, Tiên tri của giáo sư Trelawney đã được định đoạt là cơn ác mộng thường trực sau điểm A khá tai hại. Cô may mắn với quả cầu pha lê nhưng đã nhầm điềm báo quạ với vành khuyên trong bài thi bã trà. Đợt N.E.W.T.s, môn Tiên tri sẽ kiểm tra nằm chiêm bao, vốn khó nhất trong môn bởi đâu ai kiểm soát được giấc mơ của mình. Học sinh thi bài thi này thường đánh giấc ngon lành xong dậy... rồi rớt thẳng.

Thật may, Claudette biết thư viện ở dinh thự Peryton có thể giúp mình được chuyện này. Nơi lưu giữa kiến thức ở mọi lĩnh vực bùa phép nhiều đời Peryton sáng tạo và góp nhặt, rộng tới mức nó được đào riêng tầng hầm sâu để tọa lạc dưới tòa dinh thự; tính độ hoành tráng, tới giờ Claudette biết mỗi thư viện trường mình là có thể vượt hơn. Điều tuyệt vời nhất của cái thư viện này, là chúng đã được bố cô ểm bùa để các kệ sách nối thẳng đến thư phòng trong căn nhà số 66; đại khái, ta có thể lấy những cuốn sách tại thư viện dinh thự từ căn nhà số 66 dễ bỡn.

Claudette tìm hiểu được bố cô đã sử dụng loại được bùa kết nối có nguồn gốc từ các pháp sư cai quản thư viện cổ Alexandria, vốn bị thất lạc. Cô từ bé đã biết mấy cái kệ sách này không bình thường, nhưng chỉ tới khi Joseph viết lá thư trước khi biến mất, Claudette mới được chỉ cho biết cách khiến chúng hoạt động.

Cô tập trung suy nghĩ trong đầu về bài thi nằm mộng, tay nắm vào cái cần phía dưới bàn làm việc, sau tầm mấy mươi giây thì gạt nó xuống. Năm kệ sách kêu "kóot... kéet..." rồi chúng bắt đầu chuyển động nhanh dần. Sau đúng ba lần xoay, quả thật số sách cũ ban đầu hầu như đã biến mất, thế chổ bởi hàng tá sách liên quan đến nghệ thuật tiên tri; bùa chú xem ra cũng khá cẩn thận khi biết đề xuất cả quyển có liên quan nhất trong cả mớ nó hốt về, bằng lực ma thuật, nó bắn cuốn sách dày cộm thẳng vào mặt Claudette, hên rằng cô phù thủy cũng đã qua thời kì bất ngờ với chiêu này, hai tay xòe ra ôm gọn quyển sách.

"Cách Biến Bản Thân Thành Quả Cầu Tiên Tri-Vicieux Guyder." Claudette đọc dòng chữ trên bìa sách, một cái tựa lạ tanh, tác giả cũng vậy; mắc dù bìa da ngoài nó trông khá bình thường nhưng cô không nghĩ tiệm Phú Quý và Cơ Hàn sẽ có bảng giá cho nó.

Khi Claudette còn chưa kịp đọc hết trang giới thiệu, bỗng có tiếng nghe như gót chân đi trên sàn gỗ càng lúc càng rõ; khổ nỗi nó lại phát ra từ bức tranh chân dung trống không treo bên phải căn phòng. Claudette thở dài khi một người phụ nữ dần xuất hiện trong bức tranh, bà cao gầy với mái tóc đen bung xoã hoang dại trên chiếc váy chất liệu lụa xanh lam, nét mặt chỉ mới ngoài ba mươi, xinh đẹp với đôi mắt xám và toát lên vẻ quyền uy. Theo thông tin Claudette được giới thiệu (nhấn mạnh 'được giới thiệu') thì người phụ nữ này là tổ tiên gia tộc Peryton, bức tranh gốc bà ta trú ngụ nằm chính giữa thư viện dinh thự nên bất cứ động thái lấy sách nào từ thư phòng này, bà ấy đều biết và sẽ đi du lịch đến tận khung tranh trống mà Joseph đã chuẩn bị sẵn.

Tên bà là Morgana Le Fay. Phục hồi sư, phù thủy hắc ám huyền thoại, chị gái vua Arthur, kẻ thù không đội trời chung với vị thánh bất tử giới phù thủy Merlin.

"Xem ra tên hậu duệ kia của ta vẫn đang trên con đường chinh phục vinh quang. Và con nhóc hậu duệ này của ta vẫn trông thảm hại trong bộ quần áo muggle kì cục." Morgana mở lời 'chào', nhăn mặt khó chịu với chiếc áo thun kèm quần soóc Claudette mặc.

"Chào bà Morgana, thêm năm nữa mà bà chưa hề đánh mất sự quyến rũ của mình."

"Đừng nghĩ một bức họa sẽ không nghe ra mồm mép mỉa mai của ngươi, Peryton. Nếu quay về thời ta còn đủ xác thịt, lưỡi nhà ngươi xứng đáng nằm trên sân phơi thuốc."

Claudette đảo tròng mắt "Thảo nào người ta thích Merlin hơn bà."

Dường như đã bị chọc trúng tim đen, Morgana nổi thịnh nộ, quát rống tựa một con rồng "ĐỪNG BAO GIỜ NHẮC CÁI TÊN ĐÓ TRƯỚC MẶT TA."

Cũng nhờ tiếng quát, Claudette thêm lần hiếm hoi nữa thấy sức mạnh của người ngang hàng Merlin; bóng đèn trong phòng chớp tắt liên tục và sàn nhà rung lên cơn chấn động nhỏ, ngay cả chính Claudette cũng cảm thấy có luồng điện vừa chui vào người mình, khớp ngón tay cứng lại suýt thì làm rơi mất quyền sách tiên tri. Tất cả được tạo ra chỉ bởi bức chân dung đang tức giận. Có rất nhiều chân dung phù thủy nổi tiếng khác tại Hogwarts, nhưng gây ra ảnh hưởng tới thế giới bên ngoài như bà Morgana Le Fay thì cô chưa từng chứng kiến, hoặc cũng có thể những bức họa khác chưa từng bị chọc điên như Morgana nên không biểu lộ mấy.

Có một bài giảng trong môn Lịch sử pháp thuật nói về cuộc cạnh tranh giữa Merlin với Morgana, cả hai đều được đào tạo bởi chính tay Salazar Slytherin trong thuở bình minh Hogwarts và có thể nói không ngoa rằng Slytherin đã vô tình nhen nhóm sự thù địch giữa hai cá nhân kiệt xuất này, khi nhiều ghi chép chỉ ra rằng ông rất thiên vị Merlin hơn Morgana bởi Morgana dù được Slytherin nhận dạy, bà được cho là một máu lai. Mỉa mai ở chổ, học trò cưng Merlin đi ngược lại lí tưởng thuần huyết so với thầy của mình, thậm chí ông còn quý dân muggle đến độ sáng lập nên Hội Đồng Merlin để ban hành luật bảo vệ, nghiêm cấm sử dụng phép thuật lên muggle; còn Morgana, phù thủy máu lai lại rất tin vào sự kiệt xuất của giống loài pháp thuật, sau khi từ Hogwarts trở về, bà chứ không ai khác gây ra cuộc chiến tranh giành vương miện với người em trai Arthur, toang tính biến Anh Quốc, hay Camelot thời đó thành vương quốc 'phù thủy trị'. Merlin đã phải đứng cạnh Athur, cùng các Hiệp Sĩ Bàn Tròn phò trợ chân mệnh thiên tử thật sự giành lại ngôi báu.

Cái kết về Morgana trong câu chuyện chưa từng sáng tỏ, tuy nhiên với việc phe vua Athur chiến thắng và tất cả những vật phẩm liên quan đến bà như bức chân dung đang nổi sùng với Claudette hay thẻ sô cô la ếch nhái (thứ cũng bị bức chân dung Morgana nổi sùng không kém vì dám miêu tả bà có tóc màu đỏ), Claudette kết luận bà đã mất khi hẵn còn trẻ, đủ trẻ để lửa hận cho kì phùng địch thủ Merlin vẫn sôi sùng sục. Cô từng thử tiếp chuyện với chân dung Merlin tại Hogwarts, ông thậm chí không thèm che giấu cái giọng buồn, đôi mắt tiếc nuối khi nhắc tới Morgana; Rõ rằng ý nghĩ dành cho đối phương của họ hoàn toàn khác biệt.

Cô phù thủy trẻ xuống nước xin lỗi như mọi khi rồi cố tập trung vào quyển Cách Biến Bản Thân Thành Quả Cầu Tiên Tri. Ấy mà sau khi đọc xong chương đầu trong tổng số bốn mươi bảy chương, Claudette chỉ nghiệm ra được lý do mà cái tên Vicieux Guyder lạ hoắc; sở hữu lối viết dông dài khó hiểu nhất trong mọi tác giả viết sách cô từng đọc, ở vài đoạn, cảm tưởng Guyder đang viết nhật kí khi liên tục nhắc về con kỳ lân vừa tậu cùng ý tưởng huấn luyện kỳ lân thành thú cưỡi. Claudette bực mình lật đại lấy một trang khác cũng chỉ để đọc được vài lời kể qua loa về nghệ thuật tiên tri trước khi quay lại với cuộc sống bên lề của nhân vật Guyder này.

"Hẳn bùa chú bắt đầu hết đát rồi. Khuyến nghị cái thứ vô dụng không thể tin được." Claudette quăng không thương tiếc quyển sách xuống sàn.

"Ngươi đúng là Peryton đần độn nhất ta từng gặp." Morgana lạnh lùng nói "Ngươi thật sự mong kẻ có Nội nhãn mạnh như Guyder nói chuyện bình thường sao?"

"Bà biết về cái người Guyder này?"

"Không hẳn. Hắn sinh ra sau thời ta tầm bốn trăm năm."

"Vậy mà bà khẳng định như thể hai người là hàng xóm ấy."

Morgana lại bị chọc giận, phần trán bà nhăn lấy mấy nếp cáu kỉnh tặng Claudette "Nếu hai cha con nhà người biết giữa gìn truyền thống gia đình thì ngươi rõ ràng sẽ nhớ ta từ khi lủng lẳng trên bức tường cái hầm sách đó luôn được hằng hà thế hệ nhà Peryton đọc cho nghe mọi quyển sách chúng viết hoặc sưu tầm được. Chúng dùng ta như thể một cái bản sao tối thượng để cất giữ bộ sưu tập giấy lộn phòng trường hợp không may. Nói theo cách khác, ta là cả cái thư viện."

"Nói theo cách khác, bà chỉ căn bản là thủ thư."

"Để tốt nhất cho cái mạng nhà ngươi nhóc con ạ, ngươi nên tìm một từ gì khác để miêu tả công việc của ta. "Thủ thư" là cách miêu tả những kẻ tối dạ chẳng thể tiếp thu được gì từ mớ kho báu chúng trông coi và thứ vinh quang nhất mà chúng sẽ có được là cái chết khi đang chùi bụi kệ sách."

Claudette nheo hết cả hai mắt "Vậy rốt cuộc bà muốn được gọi là gì?"

Bức tranh dõng dạc đáp lại "Morgana Le Fay, người thừa kế hợp pháp của Camelot, nữ hoàng đảo Avalon, phục hồi sư, ma pháp sư và kẻ trông giữ kiến thức."

Hàm cô phùy thủy trẻ rơi xuống từ từ, nhưng để tránh phiền phức thêm, Claudette chỉ dám nở nụ cười nhanh và ngượng ngùng. Tuy vậy, trong thoáng chốc, có tia lửa đánh lên trong đầu cô về một ý tưởng.

"Thưa bà Le Fay, chính xác thì bà nhớ được bao nhiêu sách trong thư viện?"

"Như ta đã nói, từng quyển, từng tờ, từng chữ một."

"Vậy thì bà biết chổ nào cần thiết cho bài tập nằm mộng trong cái quyển Cách biến bản thân thành quả cầu tiên tri này."

"Á à... Định lợi dụng ta để làm bài tập cho ngươi cơ à. Ngươi 'Slytherin' hơn chính ngươi tương đấy, con nhóc cuồng muggle. Ta nhớ hồi ngươi mười một, lá thư đầu tiên ngươi ngươi gửi về từ Hogwarts ngươi đã khóc bù lu bù loa về chuyện trượt khỏi nhà Ravenclaw và rớt thẳng vào ổ rắn như mọi Peryton khác."

Claudette hốt hoảng "Sao bà biết được chuyện này? Đó là lá thư tôi gửi cho bố tôi."

"Và bố người lúc nhận thư thì đang nói chuyện với ta."

"Thôi được rồi, ít nhất thì bà chỉ cần nói cho tôi biết số trang cần lật thôi"

Morgana nghi hoặc "Nếu ta không nói thì sao?"

"Thì chứng tỏ bà đang nói xạo vào chẳng thật sự nhớ nổi gì cả. Tranh ma thuật có giới hạn của nó, dù bà có là bức tranh quái đảng hơn hết thảy."

"Trang bốn trăm hai mươi ba nằm trong chương sáu." Morgana gắt gỏng chứng minh điều bà ấy nói "Ngươi sẽ tìm được cách để chế tạo ra một cái vòng cổ."

"Vòng cổ?"

"Im mồm và lật trang đi."

Trang bốn trăm hai mươi ba, với một cái phẩy đũa Claudette dễ dàng tìm được nó ngay. Quả đúng ở đó là cách thức làm một cái vòng cổ, trông thì giống một loại bùa hộ mạng được gắn dây đeo hơn. Guyder đặt tên nó là 'Tam nhãn', ông ta cũng rất cẩn thận khi vẽ hình miêu tả chi tiết Tam nhãn khi đã hoàn thiện. Nhìn tổng thể, nó được cấu tạo bởi ba thành phần chính, một chiếc vòng bên ngoài đường kính tầm ba, bốn inch; quá to để trở thành một chiếc nhẫn, quá nhỏ làm một chiếc vòng tay, có khắc những kí tự rune cổ ở mặt bên ngoài. Tiếp đến những sợi chỉ dày, buộc ở bên trong tạo ra những hình kim cương chồng nối tiếp nhau. Tam nhãn sẽ gần hao hao dream catcher nếu nó không có thành phần thứ ba, một con mắt kinh dị được giữ cố định bằng cách khâu lại ở ngay chính giữa bởi những sợi chỉ. So tỉ lệ kích cỡ trong bức tranh vẽ, Claudette nhận ra ngay đây phải là một con mắt người.

"Lạy bộ râu Merlin sồm xuề!" Claudette thốt lên.

Cô chuyển mắt và đọc phần Guyder trích dẫn phía dưới:

"...Tam nhãn không hẳn là do tôi sáng tạo ra hoàn toàn. Pháp sư, Nhà tiên tri Muhammad đã từng tạo ra một tạo vật phép thuật tương tự, vì người ta chưa từng đặt tên cho thứ này, tôi xin mạn phép được gọi nó là 'Vọng âm Muhammad" vì mục đích cũng như công dụng. Phải nói, nhờ Vọng âm, Muhammad trở thành người duy nhất theo tôi biết có thể làm chủ hoàn toàn khả năng nằm mộng; với nội nhãn vốn dĩ được thiên phú, kèm thêm Vọng âm hỗ trợ ngài ấy có thể thực hiện kiểm soát nằm mộng tới chính xác thời gian mình cần. Hơn hết, chi tiết trong giấc mơ ấy luôn hiển thị rất rõ ràng, không vết mờ, không sai lệch, kí ức về giấc mơ thậm chí không bị mất dần đi sau khi thức dậy. Phải nói rằng, Vọng âm Muhammad là thứ gần nhất để miêu tả một cánh cửa dẫn đến tương lai, một bảo bối đáng sợ, hãy thử nghĩ, còn gì có thể nguy hiểm hơn một pháp sư quyền năng cỡ Muhammad đồng thời còn có thể biết trước được bao nhiêu con ruồi sẽ đậu vào hàng thịt ở chợ nơi mà ông ấy sẽ phải đi ngang qua vào tầm mười tháng sau cơ chứ.

Nhưng thật đáng tiếc, Vọng âm cũng như cách thức để làm ra nó đã theo ngài Muhammad trở thành những huyền thoại, Tất cả những gì ta biết về Vọng âm, chỉ là công dụng, cách nó hoạt động từ những tờ giấy đơn lẻ quý giá mang về từ Cuộc thập tự chinh của dân muggle. Quá ít về cách tạo ra một cái Vọng âm thứ hai hoàn chỉnh, nhưng đáng mừng là tôi hơi cứng đầu để bỏ ra mười lăm năm nghiên cứu vô ích; với tất cả những gì có thể, Vicieux tôi đây đã hoàn thành xong Tam nhãn. Liệu nó có phải thứ đồ bắt chước rẻ tiền món bảo bối như Vọng âm Muhammad? Xin chân thành trả lời là đúng thế, nó chính xác sao chép công dụng của Vọng âm với mức độ chính xác đạt nửa phần trở xuống; nhưng tôi tin rằng trừ khi thập tử nhất sinh, Tam Nhãn hoàn toàn có thể đáp ứng mọi nhu cầu sử dụng (Nên nhớ Vọng âm hay Tam nhãn đều dùng để khuếch đại nội nhãn của một phù thủy, không phải tạo ra nội nhãn cho một người không hề có). Việc khó khăn nhất ở đây chính là thành phần cũng như cách thức để tạo nên Tam nhãn, như hình vẽ tôi đã minh họa hết sức cụ thể bên trên, Tam nhãn yêu cầu một con mắt để hoàn thành, nhưng không chỉ là một con mắt bình thường, nó còn phải là con mắt của một người có nội nhãn tương đối khá, có thể dùng cả của phù thủy hoặc muggle..."

Claudette không kìm được cái ngạc nhiên hiển thị tròn trĩnh trên ngương mặt. Mắt của một người có nội nhãn tương đối á? Cô đào đâu ra thứ đó?

Thoáng ý nghĩ về giáo sư Trelawney bay qua như tia chớp giữa luồng mây kiến thức quái đảng mà mình vừa tiếp thu, Claudette ngay lập tức gặt phăng đi cái kế hoạch móc trộm con mắt của bà giáo lập dị đang nhen nhóm hình thành ở sâu thẳm đâu đó trong lòng.

"Trông ngươi có vẻ thất vọng với công tác gia sư của ta." - Morgana mỉm lên nụ cười ma quái.

"Morgana, bà đâu có ý định dạy tôi cái gì. Bà chỉ muốn nhử tôi làm nghệ thuật hắc ám."

"Nghệ thuật hắc ám? Ha! Nhóc con, ngươi chả biết nghệ thuật hắc ám thực thụ chính xác nó quyễn rũ như thế nào đâu. Cái thứ Tam nhãn này á? Đây là thứ đồ trẻ con nhất mà một phù thủy thời của ta có thể nghĩ ra được. Ai cần cóc gì nhìn được vào tương lai chứ, hở Claudette? Vả lại, cái ta muốn ngươi làm không phải là Tam nhãn, lật thêm hai trang nữa rồi đọc tiếp đi."

Dù bán tính bán nghi, Claudette phải thử lật để kiểm chứng. Lần này thì không có thứ vì kinh dị cả, chỉ có một công thức độc dược với các nguyên liệu mà trông khá dễ để kiếm, chỉ cần chịu khó dạo vài vòng Hẻm Xéo. Thuốc ép mộng, đó là tên gọi của nó, Claudette chưa từng được dạy về thứ này trên trường hay đọc ở bất kì đâu khác; nhưng cô phù thủy trẻ bỗng để ý hơn về cách chữ viết ở trang này, nó khác hẳn chữ từ nãy giờ của Guyder ghi và tờ giấy trông có vẻ sáng hơn phần còn lại của quyển sách. Như có vẻ biết được Claudette chú ý, Morgana giải thích:

"Guyder có nội nhãn quá mạnh để cần thứ này. Một tổ tiên nhà Peryton của ngươi đã nấu ra, Marcus Peryton đệ nhị, trong lúc tuyệt vọng để thử nghiệm Tam nhãn khi bản thân hắn chẳng có tí nội nhãn nào như phần lớn dòng họ. Đã qua cái thời ta học ở Howgarts và thời đó thì vẫn quá sớm để có kì thi N.E.W.T.s, nhưng ta tin rằng phần thi nằm mộng chỉ cần ngươi kể lại đúng nhưng điềm báo ngươi đã nhìn thấy rồi đưa ra tiên đoán, chứ không phải tường thuật chi tiết câu chuyện trong mơ và đợi nó chính xác với tương lai. Nếu đúng vậy thì ngươi chỉ cần uống thứ này trước khi bài thi diễn ra thì ngươi sẽ ổn thôi."

"Nghe như sẽ có một chữ 'nhưng' to đùng sắp chui ra vậy."

"Con nhóc cuối cùng cũng biết sử dụng cái đầu." Morgana vừa nói vừa nhảy lên ngồi trên cái bàn được vẽ cùng bà ta trong bức tranh "Marcus đệ nhị sau khi nấu xong Thuốc ép mộng đã thử trước một lần khi không dùng Tam nhãn, kết quả hắn vẫn có thể mơ thấy các điềm báo, nhưng nó khá là khó chịu; hắn phát sốt, mộng du, ngươi biết phù thủy khi mộng du thì sẽ thế nào đấy, sau khi thức giấc Marcus còn bị mơ tỉnh trong nhiều ngày liền trước khi hết hẳn. Lần thử thứ hai được sử dụng với Tam nhãn, tốt hơn hẳn lần đầu khi Tam nhãn điều hoà hoàn hảo các tác dụng phụ của độc dược, cũng như xắp xếp được các điềm báo theo thứ tự thời gian xảy tới."

" Vậy bà nói xem tôi có nên uống không?"

"Hồi xưa ta từng bị rút hết móng tay trong một lần cố tạo ra lời nguyền tra tấn của riêng mình. Cái giá của học thuật chưa bao giờ rẻ hơn thế này."

Đánh đổi là thứ không thể thiếu trong bất kì loại khoa học nào, muggle lẫn phù thủy, mà vừa hay dòng máu Peryton Claudette thừa hưởng dường như tắm trong cái quy luật bất biến này quá lâu để từ chối một cơ hội tiến gần đến cơ hội lãnh ngộ kiến thức. Claudette chấp nhận sử dụng Thuốc ép mộng, nhưng đầu tiên cô phải thử nó trước để tìm hiểu xem ít nhất thứ độc dược này kinh khủng thể nào khi không có Tam nhãn làm dịu nó. Claudette phẩy đũa triệu hồi cái áo chùn của mình, túm túi bột floo và thẳng tiến đến chiếc lò sưởi; sau khi biến mất khoảng hơn nửa tiếng đồng thì cô mới quay lại, trên tay lỉnh kỉnh chai lọ đựng nguyên liệu cần thiết cho pha chế Thuốc ép mộng. Morgana hiện đã quay lại khung tranh của bà ta ở dinh thự bởi cơ bản bà ta không thể rời đi quá lâu khỏi đó, nên vậy có nghĩa Claudette phải làm mà không còn 'quân sư'.

Không hẳn quá tệ.

Công thức Marcus đệ nhị ghi rất rõ và cũng không có gì phức tạp. Nguyên liệu gồm có ba nhánh hoa Methaphony, một bộ rưỡi não khỉ, năm gam bột sừng kì lân cùng với một nọc độc động vật bất kì, Claudette không muốn quá tay nên chỉ mua nọc độc chiết xuất từ cá sư tử. Đầu tiên cô cần ninh 1 bộ rưỡi não khỉ cho nên khi nó mền như và biến thành thứ súp đặc sệt màu trắng có mùi tanh tưởi rồi được lọc ra với lưới lọc cho đến khi nước còn lại trong nhất có thể, tiếp tục đun trong vạc. Ba nhánh hoa Methaphony cần được nghiền thành bột vụn (ghi chú của Marcus: nên mang đồ bảo hộ vì Methaphony sẽ văng như tên bay ngay khi nó vỡ.) sau đó đổ chung vào nước óc khỉ, khuấy theo chiều kim đồng hồ chính xác mười ba vòng rồi tắt lửa. Đợi hỗn hợp nguội, rắc bột sừng kì lân lên trên, khuấy hai vòng kim đồng hồ và lúc này căn bản độc dược đã hoàn thiện. Mỗi lần trước khi sử dụng, nhỏ một giọt nọc độc vào (ghi chú của Marcus: không bao giờ cho nọc vào chung với độc dược này trước khi uống mười phút dù bất kì lí do 'sáng dạ' nào nảy ra trong đầu).

Thành quả khi hoàn thành ra là thứ độc dược có hơi ánh hồng mờ, không đậm màu như tình dược. Nhìn đi nhìn lại thì nó giống cái loại cocktail mà Juliet hay uống mỗi khi tiệc tùng, metropolitan nếu Claudette không nhớ nhầm. Trông ngon mắt là vậy, mùi của thứ này là chuyện khác, với những công thức độc dược có sử dụng nguyên liệu động vật sống, bị nặng mùi khá dễ hiểu, nhưng với tận hơn một bộ óc khỉ khi bị hầm nhừ cộng với hoa Methaphony cho ra thứ mùi ngạt thở, vị tanh, mốc, khét và mùi chua của bãi nôn. Chúng không quyện lại với nhau mà tách ra, xộc thằng lên mũi, có cảm giác khi ngửi Thuốc ép mộng, khứa giác sẽ phải lên đài đấu tay đôi với bốn đấu sĩ cùng lúc vậy.

Phải có một tí gan dạ, vài lời cầu nguyện để Claudette có thể kề môi tu hết lọ độc dược. Ngay lập tức như có hàng nghìn chiếc móc câu cá đang xé toạt xác thịt cô ra ở bất kì vị trí nào trên ở thể, Thuốc ép mộng nặng hơn bất cứ thứ gì Claudette từng nếp, cả cơn đau vặn vẹo của Thuốc đa dịch cũng không tài nào sánh bằng. Sau năm phút tròn bị hành hạ, Claudette đã có cảm giác buồn ngủ trầm trọng, cô ngã vật ra sàn nhà, khá chắc quá trình nằm mộng đã bắt đầu diễn ra khi mọi thứ xung quanh dần mờ tịt đi, đồng thời trong lúc đó hàng loạt hình ảnh chẳng rõ từ đầu cứ chớp tắt hiện lên như nhìn qua ô cửa kính tàu hoả, có những hình ảnh cô nhận ra đó là kí ức trong quá khứ, cũng có những hình ảnh không sao nhớ được. Trời đất đảo lộn và Claudette bắt đầu rơi tự do vào một vùng biến dị, nơi sàn nhà đã vỡ nát ra, hút cô xuống, ánh sáng càng lúc càng yếu, mọi thứ mịt mù dần cho đến lúc xong quanh là màu đen tuyệt đối.

"Pestis... Inreendium..."

"Pestis Inreendium..."

"Pestis Inreendium..."

Có tiếng... niệm chú?

Claudette chẳng hiểu độc dược đã đưa mình tới tầng nào của địa ngục, nhưng màu đen bao phủ ở đây mang đến cảm giác kinh hoàng khiến mọi tế bào trong cơ thể cô như thét lên tiếng kêu thầm lặng của chúng. Ngoại trừ chính cơ thể mình đang phát sáng lờ mờ thật kì lạ, Claudette không tài nào nhìn được bất cứ cái gì khác, riêng chỉ có một thứ, đó là tiếng niệm chú vang vọng từ tứ phía; một giọng nam, với chút chất giọng Scotland, nghe như thể đang thì thầm qua một chiếc micro, cố gắng niệm chú câu thần chú mà Claudette nhận ra nó đang bị phát âm sai.

Pestis Inreendium? Tên này còn không phát âm đúng bùa chú thì hắn định kiểm soát cái bùa mạnh cỡ này bằng cách nào?

Máu 'cảnh sát chính tả' sục sôi lên, Claudette không thể chị nổi cái viễn cảnh mình phải uống thứ thuốc hết sức kinh tởm chỉ để đổi lại nghe một thằng kễnh năm thứ năm Hogwarts đọc sai thần chú trong nổ lực sĩ diện với người khác. Mà đây là nằm mộng tiên tri, khác với các tiên tri muggle, giấc mơ họ thấy có thể đúng có thể sai, một phù thủy khi đã nằm mộng tiên tri thì chắc chắn điều đó sẽ xảy ra, cho nên Claudette dù không muốn vẫn sẽ gặp lại tình huống này trong tương lai. Cô đứng ở đây, giữ bóng tối này chắc phải hơn nửa tiếng mất rồi.

"Pestis Ireendium."

"Mẹ nó! Là Pestis Icendium. IN-CEN-DI-UM. Ai dạy mày cách đọc chính tả vậy? Câm cái mồm đi, nếu mày chỉ có ý định đốt tẩu thuốc lá Mịt Mờ từ tiệm Giỡn thì thì làm ơn có một thiết bị dân muggle xài mang tên là bật lửa ấy."

Ôi Merlin ơi, mình đang chửi nhau với giấc mơ ở trong đầu.

Claudette vò đầu bực bội, chắc có gì đó sai với Thuốc ép mộng rồi. Lẽ ra cô nên nhờ Morgana giám sát trong khi pha chế nó, cô đã khuấy không đủ chăng? Hay nọc độc cá sư tử không đủ nặng để cô chìm hoàn toàn vào giấc mơ? Cũng phải, Marcus ghi trong giấy ông ta đã sử dụng nọc rắn; Nhưng trong lúc đầu cô phù thủy còn tràn ngập nhưng câu hỏi, cái giọng niệm chú khi nãy một lần nữa phát lên, nhưng lần này nó đã đọc chính xác.

"Pestis Icendium."

Ngay tức khắc, trong bóng tối mù mịt sáng lên, ở trên cao, Claudette có thể thấy một nguồn sáng khổng lồ đang lao xuống, cô nheo mắt tránh thứ ánh sáng chói loà vừa xé toạt không gian xung quanh. Cơ mà Claudette sực nhận ra gì đó, cô rút đũa, vào tư thế chiến đấu.

"Glacius."

Khoảng không phía trước Claudette nhanh chóng đông cứng lại thành bức tường băng vững chãi, vừa lúc khi bức tường hoàn thành, thứ ánh sáng lúc nãy giờ đã hiện nguyên hình thành một con rồng cấu tạo hoàn toàn bằng một ngọn lửa cuồn cuộn, sà xuống mặt đất bên dưới Claudette đang đứng, giáng sự hủy diệt vòng trong bóng tối thăm thẳm. Bức tường băng ngăn chặn tốt đòn tấn công và Claudette bình an vô sự, tuy nhiên xung quanh cô thì không, từ tứ phía phải có đến hàng nghìn tiếng gào thét thảm thiết vọng lại, đau đớn, tuyệt vọng, kinh hãi. Claudette mất phương hướng bới những tiếng gào thét, cô bước ra khỏi phạm vi bảo vệ của bức tường lúc nào không hay, nhưng lạ là ngọn lửa chẳng thể tác dụng lên với cô, giống như mấy con ma tại Howgarts, Claudette có thể đi xuyên qua nó, vậy nên cô chạy đi thật nhanh tới những tiếng thét, nhưng nhanh chóng cô vấp vào thứ gì đó và ngã ra. Đánh mắt nhìn lại, lần này cô đã thấy rõ được, một con người, đúng hơn là một cái xác đã cháy đen, Claudette đến gần và lật nó ngược lại.

Ôi không!

Không!

Chuyện đéo gì thế này!

"JULIET!"

Claudette chỉ kịp thét lên tên người bạn của mình thì lúc này giấc mơ của cô đã kết thúc, nó đá cô ra thật thô bạo như lúc Thuốc ép mộng kéo cô vào. Khi mở mắt tỉnh dậy, Claudette nhận ra mình đang lơ lửng giữa không trung trước khi rơi mạnh xuống sàn nhà, cô đau điếng, nhưng nó không quan trọng, hàng nước mắt lăn dài trên má cô dành hết cho cái viễn cảnh kinh hoàng kia hết rồi.

------------
Ps: Mình thật sự ko biết còn ai theo dõi mình ko nhưng nếu vẫn còn ai đó theo dõi và đọc truyện của mình, mình xin chân thành cảm ơn:))))