S,

Đêm qua tôi mơ thấy anh và giờ tôi không sao gạt bỏ cảm giác bị phán xét khỏi lưng mình. Vậy nên tôi sẽ nói thẳng với anh, đây chỉ là một công việc không khác gì chuyện rửa bẫy ở bến tàu như chúng ta từng làm năm xưa. Chỉ là một công việc và tôi không có lựa chọn. Họ đang trông chờ vào tôi.

Lewis thì ngày càng yếu ít nói dần và tôi không biết có thể làm gì cho cậu ấy. Còn Olive thì cái cơn ho khốn kiếp cứ trở lại. Cô bé nhìn tôi bằng đôi mắt ấy và hỏi có phải nó giống cơn ho đã giết mẹ cô bé không. Tôi biết phải nói gì khi chính tôi cũng sợ hãi nghĩ điều tương tự. Rồi còn Jack. Mới mười tuổi mà như ba mươi miệng lưỡi xấc xược làm tôi có lúc ước đã để nó lại trên thuyền. Nhưng nó sợ, tôi đoán vậy. Sợ rằng họ sẽ tìm ra chúng tôi. Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều vậy.

Thế nên điều cuối cùng tôi cần là sự xem xét của anh về chuyện của con bé. Nó chỉ là phương tiện để đạt được mục đích. Hơn nữa nó cứng đờ như khúc gỗ, gái quê cục mịch chán ngắt. Cô biết loại người đó mà. Tôi cho là trải nghiệm này cuối cùng cũng sẽ tốt cho nó. Được rồi, nói tốt cho nó thì hơi quá nhưng nếu mọi việc diễn ra theo kế hoạch con bé sẽ trở lại vòng tay gã chồng chán ngắt của mình trong vòng nửa tháng và chúng ta sẽ thoát khỏi nó.

Vậy đấy. Đây là một công việc và tôi sẽ không xin lỗi vì con bé.

J