Olivia entró en la sala de estar después de escuchar la llamada telefónica de John con Arthur. Se paró en la puerta mientras John colgaba el teléfono y se cruzaba de brazos.

—¿Dijiste mafia? —preguntó Olivia.

—Liv, necesito hacer una llamada —dijo John.

—Acabas de hacer una —dijo Olivia—. Así que no —agarró la tarjeta y corrió por la habitación mientras John le exigía que se la devolviera—. ¡No hasta que me digas qué diablos es esto y qué significa para mi familia!

—¡Dame eso! —gritó John.

Se acercó a Olivia y ella lo empujó hacia atrás—. ¿Qué es?

—Es de parte de Luca Changretta —dijo John.

—Lo sé, lo leí —respondió Olivia.

—Arthur mató a su padre —dijo John.

—También soy consciente de eso —dijo Olivia—. Y lo recuerdo. Fue Tommy quien lo mató.

—Fue... ¡Arthur apretó el gatillo! —gritó John—. ¡Fue misericordia, pero fue Arthur! No hace ninguna maldita diferencia. Para los sicilianos es familia. La Mano Negra vino aquí, todos recibirán una. Vendrán tras nosotros.

—¿Para matarnos? —adivinó Olivia, antes de levantar las manos exasperada—. ¡Mierda! Justo cuando pensaba que finalmente habíamos salido, nos arrastran de vuelta.

—Liv, necesito hacer una llamada —dijo John.

—No —respondió Olivia, estirando las manos para colocarlas en las mejillas de John—. Lo que necesitamos es irnos. Llevar a los niños a un lugar seguro hasta que todo esto termine. No los pondré en peligro de nuevo. Recuerda, hicimos un trato. Hicimos una promesa —Olivia habló en romani—. Podemos cuidarnos solos. Como me dijiste hace tantos años: ahora somos familia.

Apoyó su frente contra la de John y él suspiró—. Tengo que estar seguro, Olivia.

—¿Seguro de qué? —espetó Olivia—. ¿De que Tommy Shelby recibió una? Espero que vayan a por él primero. No me importa a dónde vayamos. Cualquier lugar es mejor que aquí, donde nuestros hijos podrían estar en peligro. Estos hijos de puta —agitó la tarjeta en la cara de John—, saben dónde vivimos. Saben dónde viven nuestros hijos. Incluso saben sus nombres. Pero lo que sea, John. Sal corriendo y haz tu llamada. Empieza a escuchar a Tommy Shelby otra vez. Mira a dónde te llevó eso la última vez.

Empujó a John y arrojó la tarjeta a sus pies antes de salir corriendo de la habitación, demasiado enojada como para siquiera considerar quedarse allí con él. Se dirigió a la cocina, tomó la botella de whisky medio vacía, tomó otra botella y se sentó a la mesa.

Se emborrachó cada vez más a medida que avanzaba el día, y cuando llegó la noche y los niños se fueron a la cama temprano para prepararse para la llegada de Papá Noel y entregar sus regalos, Olivia se sentó en la sala de estar de nuevo, luchando por verter el whisky en el vaso sin derramarlo.

El whisky nunca sabía bien, pero era la forma más rápida y efectiva de emborracharse. El gin-tonic que bebían las mujeres no tenía tanto efecto en ella, tal vez porque había desarrollado una tolerancia a todo lo que no sea whisky.

Mientras se sentaba en el sillón, John entró en la habitación con los brazos cargados de armas y municiones, y en su estado de ebriedad, los ojos de Olivia se abrieron con sorpresa—. Diablos. Es Papá Navidad.

—Sí. Y si eres buena, obtendrás lo que mereces —respondió John—. Ven aquí.

Olivia no necesitó que se lo dijera dos veces, se levantó y se tambaleó hacia John. En el momento en que estuvo frente a él, lo besó, murmurando entre beso y beso—. Te... amo... lo siento... no quiero... que salgas... herido.

John la cargó en sus brazos, envolviendo sus piernas alrededor de su cintura mientras se sentaba en un sillón y dejaba que Olivia ajustara su vestido para sentarse en su regazo. Lo acercó a ella y lo besó de nuevo, olvidando por qué estaba enfadada con él en primer lugar. Nunca podría estar enfadada con John. Nunca. Tal vez por un corto tiempo, pero ella siempre lo perdonaría.

Se acostaron frente a la chimenea, las almohadas y las mantas se extendieron por el suelo. Se quedaron allí durante un rato, con las piernas entrelazadas. Olivia pasó los dedos por el pecho desnudo de John—. Te amo.

—Yo también te amo —respondió John, sonriéndole a Olivia—. Te amo y amo a nuestros hijos. No los quiero en peligro. Saldremos antes de Año Nuevo. Pasaremos Navidad y luego nos iremos. Tomaremos la carreta y los caballos y nos iremos hasta que esto termine.

—Dios, te amo tanto, John Shelby —susurró Olivia—. Siento que discutiéramos.

—No te disculpes —dijo John—. Tenías todo el derecho de estar enojada, y puedo decir que la Olivia borracha es algo digno de contemplar.

—Cállate —dijo Olivia, agachando la cabeza.

—No, estoy hablando en serio —dijo John—. Ella es otra cosa.

—¿Qué hay de la Olivia sobria? —preguntó Olivia.

—Esa es la Olivia de la que me enamoré —dijo John—. En el momento en que la vi ese día que nos casamos.

Ninguno de los dos escuchó sonar el teléfono después de quedarse dormidos, y ese fue el principio del fin para John y Olivia.

A la mañana siguiente, los niños se despertaron y comenzaron a abrir sus regalos. Una vez que terminó y estaban jugando felizmente con sus nuevos juguetes, John salió a atender a los animales y regresó más tarde esa mañana con Michael Gray pisándole los talones. Cuando Olivia lo vio acercarse, entrecerró los ojos y salió corriendo por la puerta principal, parándose frente a Michael.

—¡Dile a Tommy Shelby que podemos cuidarnos solos! —espetó Olivia.

—Tommy dice que podrían venir por nosotros hoy, Olivia —dijo Michael.

—Tommy dice, Tommy dice —repitió Olivia burlonamente—. ¡¿Eres su maldito loro?!

—Mira, es la mafia, ¿de acuerdo? —espetó Michael—. Estamos hablando de la mafia de Nueva York.

—Y nosotros somos los malditos Peaky Blinders —respondió John.

—¡No, no lo somos, John! —gritó Michael—. No somos los malditos Peaky Blinders a menos que estemos juntos.

—Estuvieron juntos en la horca —dijo Olivia—. ¡Y faltaba un hombre!

—John, ven a la reunión, ¿de acuerdo? Piensa en los niños —dijo Michael—. Ven a la reunión, y si quieres irte, está bien.

—No —respondió Olivia—. Es el día de Navidad. Somos familia ahora, nos quedaremos en casa.

Y allí fue cuando todo salió mal.

John vio a los hombres antes que Olivia, levantando su escopeta—. ¡Olivia, entra a la maldita casa!

—¡Olivia! —jadeó Michael, empujándola a su lado antes de volverse hacia su primo—. ¡John!

Entonces comenzaron los disparos.