—¡Liv! —gritó la voz de John—. Liv, ¿dónde diablos estás? 

—¡En donde me dejaste! —gritó Liv—. En la cama, idiota.

Era el día después de la gran reapertura del Garrison y Olivia tenía el día libre. Se había despertado con dolor de cabeza y supuso que era por el alcohol que había bebido la noche anterior. Después del altercado con su padre, John se había propuesto animar a Olivia, y cuando ambos estaban absolutamente borrachos, terminaron pasándolo muy bien, bailando toda la noche hasta que llegaron a casa a las tres de la madrugada.

—Ah, cierto —respondió John torpemente, antes de que el sonido de él subiendo las escaleras lo precediera irrumpiendo en el dormitorio—. Mira, sé que es tu día libre, pero hoy vamos a entrevistar a gente para un trabajo y Finn no sabe leer, así que te necesitamos allí para ayudarlo. 

—¿Por qué? —preguntó Olivia, tirando las sábanas y poniéndose de pie—. El único día libre que tengo en meses y tengo que ir a trabajar con resaca. 

—Oye, no fui yo quien decidió jugar con el maldito Arthur a ver quién bebía más —dijo John—. Sólo date prisa, ¿de acuerdo? 

—Bien —dijo Olivia—. Tienes suerte te amo.

—Lo sé —dijo John sonriendo—. Vamos.

Cuando Olivia se encontró en el Garrison con Finn, había una fila de chicos de ojos ansiosos que esperaban la oportunidad de pararse ante los Peaky Blinders y dar sus credenciales para impresionarlos. Sentada con Finn en el bar, Olivia bebió un vaso de agua mientras ayudaba a Finn a entender lo que había escrito.

Cada vez que un candidato potencial salía de la habitación, les daba su dirección a Finn y Olivia, quienes les agradecían por su tiempo y los despedían. Una vez que Olivia se dio cuenta de cuánto no sabía Finn, juró en ese mismo momento que le enseñaría a leer, aunque solo fuera unas pocas palabras.

Cuando el último hombre salió de su entrevista, Olivia terminó su bebida y le sonrió a Finn—. Bien, mañana por la noche vendrás a verme y voy a enseñarte a leer.

—¿Pero no es una pérdida de tiempo? —preguntó Finn. 

Olivia señaló la palabra "el" en el papel frente a ella—. ¿Qué dice? 

No pretendía ser condescendiente, pero Finn se sonrojó—. No lo sé. 

—Exacto —dijo Olivia—. Finn, leer y escribir no es una pérdida de tiempo. Deja que te ayude. Ni siquiera tienes que decírselo a tus hermanos. Podemos encontrarnos aquí o en algún lugar en donde no se enteren. 

—Siempre se enteran —murmuró Finn.

—No si tengo algo que ver con eso —respondió Olivia—. Vamos, Finn. Dale una oportunidad, y si no te gusta podemos parar. 

—Muy bien —dijo Finn—. ¿Suena bien mañana a las seis en punto? 

—Suena perfecto —dijo Olivia—. ¿Mi casa?

—Sí —dijo Finn. 

Los Peaky Blinders salieron de la habitación y John se dirigió directamente a Olivia—. Vamos, volveremos a lo de Pol. 

—Voy a reunirme con Isaiah —dijo Finn, poniéndose de pie—. Aquí está la lista.

Le entregó el periódico a Olivia y salió del pub. Una vez que se fue, Arthur se acercó riéndose—. Ese chico Hancock es gracioso. 

—¿Hancock? —preguntó Olivia—. Ah, ¿el de la pistola de madera? 

—Sí —dijo John—. Pero no se llama Harold Hancock. Es el chico Digbeth. 

Olivia asintió—. Eso es bastante pegadizo. ¡Y oye, no te burles de él! Es solo un niño.

Salieron del pub y se dirigieron hacia Watery Lane. En el camino, John y Arthur continuaron riéndose y haciendo bromas sobre el "chico Digbeth", incluso sacando sus armas y jugando a fingir. Arthur agarró a Olivia y la sostuvo frente a él mientras John sonreía. 

—Tengo a tu esposa, ¿qué vas a hacer? —bromeó Arthur. 

John entrecerró los ojos dramáticamente—. Te voy a disparar. 

—Veamos quién aprieta el gatillo primero —respondió Arthur.

Fingieron apretar los gatillos, y tanto Arthur como Olivia actuaron como si les hubieran disparado. Olivia se agarró el pecho dramáticamente—. Me dispararon. ¡John, ayúdame! 

—¡Ja! —gritó Arthur mientras John se reía—. Yo lo hice primero. 

—¡Tienes diez segundos para correr! —amenazó John en broma, todavía jugando a fingir mientras corrían hacia la casa de Polly. 

—¡Huyan a las colinas! ¡Es el chico Digbeth! —gritó Arthur, atravesando la puerta principal mientras Olivia y John corrían tras él.

Tommy los siguió con una expresión divertida en su rostro mientras observaba a tres adultos actuar como niños. 

—¡Vete de la ciudad, chico, o te volaré la cabeza! —gritó John, mientras retrocedía hacia la cocina. 

—¡Se acabó el tiempo! —dijo Arthur, antes de pretender dispararle a John—. ¡Estás muerto! Al piso. ¡John!

Tanto John como Olivia se quedaron helados cuando vieron que Polly no estaba sola en la cocina. Había un chico en la mesa de su cocina, alguien que Olivia nunca había visto antes. Una mirada a John le dijo a Olivia que estaba pensando en que este chico era un compañero de cama de Polly, y la risita de risa que salió de sus labios cuando guardó el arma lo confirmó.

Arthur estaba luchando por contener su propia risa—. Está bien, Polly. ¿Quién es este? 

—Caballeros —habló Tommy—, este es su primo. El hijo de Polly, Michael.

Arthur y John intercambiaron miradas incómodas y Olivia captó la mirada de Polly. Había una mirada en sus ojos que le decía que estaba perdonada por haberla amenazado, porque aunque Polly había perdido a una hija, había encontrado otro. Aunque el honor era algo de lo que Olivia se enorgullecía, una visita de Tommy y sus preguntas persistentes fueron suficientes para romperla, y ella confesó lo que había escuchado, y Tommy salió a buscar a los hijos de Polly.

Michael se acercó a Arthur, John y Olivia, estrechándoles la mano. Ante la sonrisa que Michael le dio a Olivia, John se cruzó de brazos y se aclaró la garganta, pero Michael no se dio cuenta—. Es un placer conocerte.

—Soy Arthur —dijo Arthur—. Ya nos conocemos. Solía tirarte por la ventana para que John te atrapara.

—Sí, y yo solía ponerte en una caja y te pateaba hasta Watery Lane —agregó John. 

—¿Y tú? —preguntó Michael, mirando a Olivia, que no se había presentado. 

—Oh, soy Olivia —dijo ella—. Yo soy... eh... 

—Ella es mi esposa —respondió John, colocando un brazo alrededor de los hombros de Olivia. 

Tommy sonrió—. Apuesto a que estás feliz de estar de vuelta. 

—No recuerdo nada de eso —dijo Michael con una sonrisa—. Lo único que recuerdo es el día que me llevaron.

Polly se acercó a su hijo y lo abrazó mientras Tommy le ponía una mano en el hombro—. Bueno, ahora estás aquí. Bienvenido a la familia Shelby. 

—Te prometo que no somos tan malos como parecemos —dijo Olivia. 

—Más tarde te pondremos al corriente —sugirió Arthur.

—Sí, te mostraremos todo —dijo John. 

Una mirada preocupada de Polly hizo que Tommy hiciera un gesto hacia la salida—. Dejémoslo en paz por ahora. Vamos muchachos. 

—¡Y Olivia! —añadió Olivia. 

—Y Olivia —dijo Tommy poniendo los ojos en blanco. 

—Fue un placer conocerte —dijo Michael, mientras Olivia le sonreía. 

—Lindo traje —comentó Arthur. 

Una vez que estuvieron fuera de la habitación, Olivia miró a John—. ¿Qué fue todo eso?

—¿Qué? —preguntó John.

—Parecía que estabas a punto de arrancarle la cabeza al pobre chico —dijo Olivia. 

—Te estaba mirando raro —dijo John—. No me gusta. 

—John Shelby, ¿estás celoso? —preguntó Olivia en broma. 

—No —respondió John—. Cállate.

—Está bien —dijo Olivia, dirigiéndose a la puerta. 

John la agarró de la muñeca—. Estaba bromeando. Ven aquí.

Él la hizo girar alrededor de su rostro y la besó, con las manos a un lado de su rostro. Cuando se separaron, Olivia sonrió—. Estás tan celoso. 

—No estoy celoso —respondió John. 

—Los celos te quedan mal, John. 

—¡No estoy celoso!