Du staunst und du bewunderst sehr,

dass ich in ferne Länder reise,

wo ich nach deinem Wissensstand,

auch meistens immer Anschluss fand.

Du hältst mich für ein Sprachgenie,

da ich in jedem fernen Land,

gar viel gesehn und oft berichte,

die eine oder andere Geschichte.

Du selber sprichst nur schlecht französich,

ein bisschen spanisch und naja,

dein Englisch ist zwar ganz passabel,

doch reicht es nicht für Amerika.

So gerne möchtest du verreisen,

die halbe Welt erreichen und verstehn,

mein Freund, ich glaube, du verklärst mich,

drum werde ich dir jetzt gestehn.

Nicht Sprache und Grammatik sind es,

welche die Menschen dieser Welt,

wenn du dich nur trauen wolltest,

gern in deiner Nähe hält.

Es sind die kleine feinen Gesten,

ein Bitte hier und Danke da,

und wenn es ist mit Händen und mit Füßen,

verstanden werden in Timbuktu und Amerika.

Manch Mensch möcht meinen man müsst wissen,

was dies und jenes heißen mag,

oft reicht schon das Bemühen es zu wissen,

zu sagen, guten Morgen, gute Nacht und guten Tag.

Und wo dir Worte fehlen mögen,

mein Freund, verzage nicht.

Ein Lächeln, das vom Herzen scheint,

erreicht vom andern das Gesicht.

Ich lad dich ein auf meine Reise,

nehm gerne dich bei meiner Hand.

Das Abenteuer Leben wartet,

stell dein Herz über den Verstand.

Ein Sprachgenie, das war ich nie,

bin Menschenfreund und Herzensmensch.

Ich spreche Menschlich, Deutsch und Denglisch

but

I can only speak a little English!