Lời tác giả:

Tác phẩm bắt đầu được viết vào giải mùa hè và hoàn thành sau Chung kết thế giới, nên tui phải đưa ra vài “dự đoán” nhất định về những gì sẽ diễn ra ở LCK và CKTG. Đây không phải dự đoán thật sự hay đánh giá của tui về các đội được nhắc tên trong fic và cũng không được coi là bảng xếp hạng sức mạnh ESPN của riêng tui, vì lạy Chúa ta không cần thêm cái bảng xếp hạng sức mạnh nào nữa hết. Tất cả những gì diễn ra trong truyện đều để phục vụ cho cốt truyện, dù tui cũng cố gắng khiến nó hợp lý nhất có thể mà vẫn tạo điều kiện cho mọi tình tiết đều trơn tru. Nói cách khác, xin đừng cười cợt tui trong r/lol và tui xin lỗi Samsung Galaxy rất nhiều ;;;;;; Tui thật sự tin tưởng các bạn có thể vô được tới chung kết thêm lần nữa á!

Lời người dịch:

Bản dịch chưa có được sự cho phép của tác giả gốc, hiểu biết không đủ, ngoại ngữ không đến đâu nên chỉ đảm bảo ngữ nghĩa 80%, mình hành văn cũng không mượt mà lắm nhưng mình đã cố gắng hết sức ahuhu. 

Fic được viết và đăng vào 2017 nên có hơi lạ khi đọc vào bây giờ (vì mình là fan mới), nhưng cảm giác thấy được không khí của giới thể thao điện tử chuyên nghiệp cũng như mối quan hệ của tuyển thủ khi đó cũng khá là vui, mong là những bạn đọc được cũng sẽ thấy thích nó như mình. 

Tuy mình thấy có một xíu hint nhưng fic được gắn mác Gen (không có tuyến tình cảm), tác giả cũng không thêm tag couple nào hết nên mọi thứ chỉ dừng lại ở mập mờ hoặc xem như là tình anh em xã đoàn hết nha.

Cảm ơn bạn đã tìm đến đây.

Cảm ơn KT Deft đã về nhà.

Chào mừng KT Score quay trở lại.

Em yêu mọi người.

22/11/2024