Louis' POV

6 лет спустя

 — Я сам, Кейт. Спи, — я шепчу девушке, на что она стонет, засыпая быстро обратно. Я тихо выхожу из спальни и спокойно направляюсь в его комнату. — Уильям, нет необходимости плакать, — шепчу сыну, взяв на руки и покачивая. — Папа рядом, — я аккуратно кладу ребёнка на пеленальный столик, начиная менять пелёнку.

 — Ты забыл бутылочку, папа, — я оборачиваюсь, замечая возле двери Оливию.

 — Спасибо, Ливви. Ты не должна была.

 — Знаю, — она пожимает плечами и подходит ко мне, становясь рядом. — Но я услышала, как он плачет, так что решила помочь, — она ставит бутылку с молоком на стол рядом, целуя младшего брата в лоб.

 — А теперь обратно в постель, юная леди, — я обнимаю её и целую в висок. Не могу поверить, что ещё недавно маленькая Лив уже отпраздновала своё тринадцатилетие. — Тебе в школу завтра, — напоминаю.

 — Ладно-ладно. Совместный пятничный завтрак в силе? — она спрашивает с проблеском надежды.

 — Как и каждую пятницу. Посмотри, я сделал всё правильно? — интересуюсь, заканчивая с пелёнкой.

 — Ещё как, — она улыбается. — Люблю тебя, папа, — она уже подходит к двери.

 — Я тоже люблю тебя, Ливви. Иди спать, — после моих слов девочка исчезает, как я снова беру на руки уже спокойного Уильяма и его бутылочку, садясь в кресло-качалку. Он тут же начинает пить молоко, и мы просто сидим с ним в темноте. Я не могу даже думать о том, какой я счастливчик.

Группа по-прежнему вместе, но мы стали совсем другими. Мы все стали старше, мало проводим времени вместе, потому что у каждого из нас собственная семья, так что, например, начать гастрольный тур не так уж и просто. Я и Кейт долго пытались проводить друг с другом как можно больше времени. Моё время всё ещё было забито до отказа, когда мы начали официально встречаться. Было трудно, но мы справились. У меня так много счастливых воспоминаний вместе с ней.

Например, когда, наконец, после двух лет отношений я собрался сделать Кэй предложение. Я хотел быть необычным. Мы с группой и Оливией с Кэтрин были в Нью-Йорке, когда я повёл двух последних в Центральный парк. Мы остановились возле ларька с печеньем, когда Ливия «потерялась». Я чувствовал себя ужасно, пойдя на авантюру. Кейт была в бешенстве, потому что потерять восьмилетнего ребёнка в огромном городе достаточно легко. Но когда мы только зашли за угол, Оливия уже ждала нас вместе со всеми нашими друзьями и родственниками. Думаю, не нужно описывать в каком шоке была кареглазая, когда я опустился на одно колено перед ней. Когда она всё же взяла себя в руки, чтобы дать ответ, то сказала «придурок», вместо «да». Но она смеялась сквозь слёзы, так что я понял, что она только шутит.

Мы ждали шесть месяцев перед самой свадьбой. Помню только, как чуть не умер, когда она появилась, идущей к алтарю вместе со своим отцом. Её отец спустя шесть лет всё же полюбил меня, но он до сих пор иногда любит шутить, запугивая меня. Когда двери только открылись, и Кейт шла к алтарю с Джеком, то моя челюсть буквально отвалилась, так что Зейну действительно пришлось толкать меня в бок, чтобы привести в чувства. Я не мог отвести от неё глаз, настолько она была красива. В тот день мы танцевали всю ночь напролёт.

Затем вспоминаю день, когда Оливия спросила у Кейт, может ли у неё быть такая же фамилия, как у меня. Кейт тогда только воскликнула, а я... заорал (умею вести себя «мужественно» в самый нужный момент). Девочка в тот день пришла со школы и спросила, почему у неё другая фамилия, так что Кейт пришлось объяснять ей всё. Она говорила какие-то глупые отговорки, потому что к тому времени любовь Кейт в Джеймсу угасла только немного, но Ливви уже было десять, и она сама всё поняла. Когда у девочки спросили, почему она хочет мою фамилию, то она просто сказала, что я — её единственный отец. Я плакал, потому что это были только первые недели, когда она думала обо мне как о отце, а ней парне или женихе её матери. Я официально удочерил её, а через три месяца мы узнали, что Кэтрин беременна Уильямом.

После рождения Уильяма, я изменил некоторые собственные стереотипы. Мне всегда казалось, что в рождение ребёнка нет чего-то особенного, но я так ошибался. Сложно забыть свои чувства, когда слышишь первые вдохи и крики своего ребёнка. Уильям стал продуктом той любви, над которой мы с Кейт так трудились. Это были шесть лучших лет моей жизни.

Уильям заканчивает свою бутылочку, так что я приподнимаю его выше и преподношу к груди, чтобы он срыгнул воздухом. Я не лучший родитель, но очень стараюсь. Кейт теперь всегда не высыпается, но я пытаюсь помогать ей. После успешной отрыжки я прижимаю к себе немного сильнее младенца. Не совсем готов расстаться с ним, но желание поспать даёт о себе знать, так что я осторожно заворачиваю его в одеяло и кладу в кроватку, оставаясь, чтобы немного понаблюдать за ним. Оставляю дверь открытой, проверяя комнату Оливии. Я натягиваю одеяло на плечи дочери и целую в лоб. Моя девочка.

Я спускаюсь на первый этаж, заходя на кухню, чтобы ополоснуть бутылочку и посмотреть время. Половина четвёртого утра. Возвращаюсь в спальню, замечая свернувшуюся в комочек брюнетку, при этом немного посапывающую. Я благодарю Господа каждый день, что она дала мне второй шанс. Это было не так просто, у нас сразу же начались проблемы с СМИ, поклонниками и моим графиком, но мы справились. Мы боролись друг за друга, получив в итоге наилучший результат. Моя жизнь была бы сплошным д.ерьмом без неё. Я аккуратно оттягиваю одеяло, стараясь не мешать Кейт.

 — Луи, — она бормочет во сне.

 — Уильям спит, — ложусь рядом, обнимая женщину, когда она поворачивается ко мне лицом.

 — Спасибо, — она целует меня в щёку и обнимает.

 — Я хочу ещё одного, — шепчу, смеясь немного.

 — Ещё одного? — Кейт снова открывает глаза, рассматривая меня в темноте. — Но Уильяму всего четыре месяца, — она пытается рассуждать вместе со мной.

 — Знаю, но я же не говорю, что именно прямо сейчас. Я просто хочу большую семью, — ей хорошо известно, насколько в большой семье я вырос.

 — Как насчёт того, чтобы подождать пять месяцев? Чтобы когда Уильяму исполнилось девять месяцев, то мы бы могли начать, — она обнимает меня крепче.

 — По рукам. Я так люблю всех вас, — вдыхаю её мятный аромат волос, которого мне всегда недостаточно.

 — Я люблю вас больше, — и она обратно засыпает.

Вот она. Самая красивая женщина с добрейшим сердцем в моих руках. Она — мой дом.

От переводчика:

Надеюсь, что хоть какая-то часть из вас прочтёт следующее.

Обычно я заранее примерно за неделю до окончания перевода начинаю обдумывать, что именно можно сказать в послесловии, но не в этот раз. Я так привязалась к этому фанфику, что конец наступил достаточно быстро. Да, в самом начале было тяжело, но мы справились, как это сделали Кэй и Луи.

На самом деле я должна выразить невероятную благодарность всем вам. Ваша активность очень многое значила для меня. Фанфик был переведён за три с половиной месяца, и я безумна рада, что выбрала именно его. Думаю, сам автор, когда прочтёт моё сообщение ей, тоже будет рада всему этому. Это был мой третий перевод большого размера у этого автора, но я не думаю, что буду переводить вообще что-либо в ближайшее время. Хотя, наверное, не смогу долго просидеть без работы. Возможно, что к началу лето или середине весны, когда у моего первого перевода My Light будет двухлетняя годовщина, а у Mandolin Rain однолетняя, то я возьмусь ещё за какой-нибудь перевод макси-фанфика. У этого автора ещё помимо историй про Зейна, Гарри и Луи есть истории про Найла и Лиама. Впрочем, мне будет чем заняться, потому что все они такие же огромные. Что касается моих небольших переводов, то у меня пока что нет никаких вариантов, если у вас есть предложения насчёт переводов, то пожалуйста.

Как по мне, своеобразие этой истории заключается именно в месте знакомства этих двоих, за что я и люблю работы этого автора. Во всех её работах герои знакомятся по-разному (хотя, признаюсь, мне не очень нравится, что всем работам по несколько лет).

В ближайшее время я подумываю написать что-нибудь своё, но как показывает практика, эти работы никого не интересуют. Они и вправду ужасны.

Сейчас я даже не могу поверить, что всего у меня семнадцать (!!!) переводов, шестнадцать из которых завершены (автор illussion пока что не спешит обновлять свою историю). Когда-то я решила, что будет неплохо переводить по одному небольшому фанфику каждый месяц; их количество сейчас греет мою душу. Не отрицаю, что все они не доработаны и во всех есть опечатки и ошибки, но, чёрт, мне просто безумно нравится их количество.

Пожалуй, я повторюсь, выразив вам всю свою благодарность. Без вашей поддержки ничего бы не было. Просто спасибо. Также спасибо людям, напрямую и откровенно критикующим мои собственные работы, указывая на ошибки. Парадрокс заключается в том, что работы, которые я люблю не нравятся никому, а те, которые не нравятся мне — наоборот. Также огромное спасибо моей маме (очень надеюсь, что она не прочтёт сие творение), потому что поддержка, которую она мне оказывает ежедневно, просто невероятна. Спасибо Фо (ещё спасибо, что она не читает мои работы) за то, что помогает мне, когда я не могу выбрать фанфик большего размера на перевод (у меня вечные рассуждения о том, какой фф выбрать) или имена героев из списка пятидесяти, если не ста отобранных имён для моих фанфиков, пхпх. Спасибо кумирам, хоть они и никогда не узнают о всём этом, но то, чем они занимаются является частью как моей, так и вашей жизней.

Спасибо всем вам.хх

Если у кого-то из вас имеются вопросы, то вперёд в комментарии :)

И не могу не вставить свою, уже постоянную, фразу.

Хорошего утра/дня/вечера.х

Ноябрь 24-е, 2016.

Искренне, Трина.