Louis' POV

Я заканчиваю принимать горячий душ, быстро вытираясь, когда понимаю, что не взял с собой телефон. Знаю, что не удалил номер Элеонор и нашу переписку. Вес моего секрета слишком тяжек. Мне нужно во всём признаться Кейт. Сегодня ночью, я скажу ей об этом сегодня ночью.

Выхожу из ванной комнаты и прохожу туда, где оставил девушку, придумывая какой-нибудь глупый предлог, чтобы взять телефон, когда слышу, как Кейт разговаривает. Я стою за углом и замечаю, что она делает это по моему телефону. Этого ведь не могло произойти?

— Кейт, с кем ты разговариваешь? Это мой телефон? — девушка поворачивается, и я вижу её бледное лицо и следы от слёз. — Кэй, дай мне мой телефон, пожалуйста, — Боже, пожалуйста, пусть это будет не то, о чём я думаю. Я робко протягиваю свою руку, боясь её реакции. Не могу винить её, но она очень зла. И я зол тоже. Она кидает мне телефон, проходя мимо, и я быстро подношу его к уху. Это Элеонор. — Почему ты сделала это? — кричу в трубку.

 — Луи, привет! Сделала что? — она спрашивает абсолютно невежественно.

 — Почему ты названиваешь мне? — я такой осёл.

 — Чтобы мы выяснили, когда именно ты приедешь ко мне, — она говорит так просто, словно не имеет ни малейшего представления, что только что разбила чьё-то сердце.

 — Я встречусь с тобой через пару дней. Ты не должна была ничего говорить ей, Элеонор. Я сам собирался сделать это, — хочу закончить этот разговор как можно быстрее.

 — Ну, я чувствовала себя плохо, а ты с ней. Очевидно, она должна была это узнать. Я только сказала ей, что ты разговаривал со мной в течение нескольких месяцев, и что ты приедешь скоро. Я знаю тебя, а она оправится. Всё нормально, — могу представить, что сейчас она пожала плечами, словно это так легко.

 — Мне пора, Элеонор, — я сбрасываю вызов, прежде чем она отвечает. Делаю глубокий вдох и иду в сторону нашей каюты. Что-то произойдёт в ближайшее время. — Кейт? — тихо стучу в дверь. — Могла бы ты хотя бы дать мне, пожалуйста, хоть какую-нибудь одежду? — вспоминаю, что до сих пор хожу в одном полотенце, когда слышу щелчок дверного замка. Кэтрин медленно открывает дверь, отворачиваясь и уходя подальше. Прикрываю плотно глаза, зная, что сделал ошибку. Для неё будет лучше, если мы не будем вместе. Так я смогу защитить её от всего дерьма СМИ и поклонников, которые постоянно окружают меня. — Кейт, мы можем поговорить, пожалуйста? — спрашиваю с горечью в голосе.

— Я не думаю, что это хорошая идея, Луи. Всё нормально, — она не смотрит на меня. Не смотрит.

 — Пожалуйста, Кейт. Ты должна меня понять. Пожалуйста, Кэй, посмотри на меня, — это всё моя вина. Я сломал её.

 — Ничего страшного, Луи, — её голос стал совсем низким и грустным.

— Мне только нужно встретиться с ней в последний раз, чтобы разъяснится. Пожалуйста, посмотри на меня, — я без понятия, как заставить её посмотреть на меня, а уж тем более понять. Мне очень необходимо её понимание. Иисус, я такой эгоист, но мне нужно окончательно разобраться с Эл. Я протягиваю руку к брюнетке, слегка касаясь её плеча, но она отходит ещё дальше.

 — Я понимаю. Я собираюсь спать в другой каюте, — она сообщает, но я не могу согласиться с этим.

 — Пожалуйста, не нужно. Я сам буду спать там. Прости меня, Кэй. Мне так жаль, — стою в надежде, что она обернётся, пару секунд, но она всё также непреклонна, так что я вешаю голову и выхожу.

Чувствую, что сдаюсь. Я иду в соседнюю каюту, ощущая себя хуже всего на свете. Мне нужно встретиться с Элеонор в последний раз. Мне только нужно убедиться, что я поступаю правильно, оставшись с Кейт. Знаю, что это неправильно, но мне так нужно.

Я такой идиот.

Ложусь на кровать, закидывая за голову руки. Почему я не иду обратно в нашу каюту и не извиняюсь миллион раз перед Кэй? Я должен умолять её о прощении, а не просто лежать, но почему-то я не могу встать, несмотря на то, что хочу. Что, если с Элеонор будет проще? Она была со мной всё это время, я не могу её оставить. Но моё сердце отдано Кейт.

Почему это происходит именно со мной?

Перед тем, как я всё осознаю, моя рука тянется к телефону, набирая номер Лиама. Он скажет мне, что делать.

 — Эй, Лу. Как там Мальта? — он так весел.

 — Эй, — еле шепчу.

 — Что случилось? — он внезапно меняет тон, становясь обеспокоенным.

 — Я запутался, Лиам. Я всё чертовски испортил, — сажусь на кровати.

 — Что произошло?

 — Кейт узнала, что я разговаривал с Элеонор. Я хотел увидеться с Эл через несколько дней, — шепчу, не понимая, услышал ли он меня.

 — Ты что? — не прошло и секунды, как Лиам становится зол.

 — Ты ведь слышал меня.

 — Слышал, но не могу понять, правда ли это. Ты не мог всё испортить, идиот, — могу услышать голос Софи на фоне, просящей его успокоиться. Она так влияет на него. — Зачем?

 — Я только хотел убедиться, что делаю всё правильно. Я должен быть уверен в своём выборе.

 — Тогда зачем ты проводил время с Кейт, если не уверен, что хочешь быть с ней? — он задаёт очевидный вопрос.

 — Потому что я люблю её. Я люблю её так сильно, — все мои слова не имеют смысл, потому что я запутался. Чувствую себя брошенным щенком.

 — Если ты действительно любишь её, то не делай больно. Я знаю, что её уже больно, Луи, и не понимаю, почему ты так ведёшь себя. Ты сам настраиваешь себя на неудачу, и, видимо, ты слишком хочешь потерять Кейт навсегда. А знаешь, что будет потом? Потом ты всю оставшуюся жизнь будешь ненавидеть себя. Она одна на миллион, — его слова пронзают моё сердце.

 — И что мне делать?

 — Какой же ты придурок, Боже. Просто иди к ней. Ты и до этого хотел расстаться с Элеонор, это бы итак случилось неизбежно. И ты остаёшься с Кейт. Иди к ней, вставай на колени и проси прощения. У неё большое сердце, и у тебя есть ещё шанс всё вернуть, — он расстроен немного больше, чем я думал.

 — Я должен идти, — завершаю звонок. В последнее время я привык не дожидаться ответа.

***

Я просыпаюсь в пять утра, не помня, как заснул. Кажется, я засыпал в слезах.

Мне нужно увидеть Кейт. Делаю глубоких вдох, успокаивая себя, прежде чем выхожу в коридор и иду прямо по направлению к каюте Кейт. Дверь приоткрыта, и когда я захожу внутрь, то мой самых большой страх осуществляется. На кровати никого нет. Проверяю вещи в ванной, но их нет, как и её одежды. Остались только рождественские украшения, которые мы купили вдвоём, и записка: «Я больше никогда не хочу вспоминать это поездку».

Я разрываю записку на мелкие кусочки и бегу вниз по коридору. Я идиот, который уснул. И Лиам был прав. Я чёртов придурок.

Я бегу к Николь, стоящей в открытой столовой.

 — Николь! Где Кейт? — спрашиваю, и она кидает мне взгляд, полный отвращения. Отлично.

 — Она уехала пару часов назад. Сказала, что собирается домой, — она наливает мне стакан воды и уходит, оставляя меня наедине с собственными мыслями.

Она сделала это. Я сделал это. Я оттолкнул её. Оттолкнул к точке разрыва.

Я достаю стул, садясь на него и положив руки на стол, спрятавшись в них головой, просто сломавшись.

Примечания:

Ну, вот и перевод.
Мозг и сердце Луи думают по-разному.

Хорошего утра/дня/вечера.х
Т.