Hey Leute:)

Ich hab mir eine neue "Reihe" für dieses Buch überlegt....

ÖSTERREICHISCHE SPRÜCHE xD

Schreibt mir in die Kommentare ob es euch gefallen hat:

Natürlich schreibe ich die deutsche Übersetzung dazu xD

Sammas daun? (Ü: Bist du dann fertig?)

Aufgebn wiad nua a Briaf (Ü: Aufgegeben wird nur ein Brief)

Mia san scho so laung Freind,dass i goa nerma was wer vo uns zwa da schlechte Einfluss is. (Ü: Wir sind schpn so lange Freunde, dass ich gar nicht mehr weiß wer von uns zwei der schlechte Einfluss ist)

I geh zfleiß ned zum Sport. I wü jo ned so ausschaun als ob i irgendwem bam Umzug höfn kau. (Ü: Ich geh aus Absicht nicht zum Sport. Ich will ja nicht so ausschaun als ob ich jemandem beim Umzug helfen kann.)

Ois wos bleibt is d'Erinnerung. (Ü: Alles was bleibt ist die Erinnerung)

De Frog is ned wos i auziag. sondan: wie kum i eini? (Ü: Die Frage ist nicht was ich anziehe, sondern wie ich da hinein komme)

Es gibt Leid de hom a Problem. Und es gibt Leid de san ans. (Ü: Es gibt Leute die haben ein Problem. Und dann gibt's welche die sind eins.)

Hoamat is ka Ort, Hoamat is a Gfüh! (Ü: Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl)

YAAAASSSSSSSS*-*