Tom

"Wir haben da ein paar super Ideen für die Party" schwärmen Cici und Stellario.
Es ist Samstagnachmittag und die beiden Bottoms haben die
morgige Party - reinfeiern in Joãos Geburtstag - als ihr neues Betätigungsfeld für sich entdeckt.

"Wir setzen João auf diesen Sessel und dann machen wir das Kissen davor..." höre ich Cici vorschlagen und Stellario geht sofort darauf ein: "Au ja, und da sitzt dann Tom während João ihn an der Leine hält!"

"Ähhhhmmm" räuspere ich mich vernehmlich, werde aber geflissentlich ignoriert, denn jetzt diskutieren die beiden ernsthaft ob ich dabei was anhaben soll und wenn ja wieviel!

"Vergesst es!" raunze ich die Beiden an und prompt kommt in dem Moment João herein und fragt: "Was vergessen?"
Bevor ich etwas sagen kann, berichtet das Duo infernale schon von seinen Plänen.
"Also mir gefällt das, machen wir!" begeistert mein Freund sich.
"Aber..." versuche ich einen Einwand zu erheben, aber João unterbricht mich sofort und meint: "Kitten, 'aber' ist kein Wort, welches ich hören will!"
Ich schieße noch einen bösen Blick auf Cicero bevor ich meinen Kopf senke und mich mit "As you command, my Duke" meinem Schicksal füge. Als João dann aber einwirft: "Nackt könnt ihr vergessen, ich bestimme was er trägt!" bin ich doch etwas erleichtert und werfe João einen dankbaren Blick zu.

"Du guckst als hättest du 'n Zeugnis mit Sechsern nach Hause zu bringen" lacht Mirko.
"Dann frage mal Cicero und Stellario nach ihren Ideen für die Party" erwidere ich sarkastisch.
"So schlimm?" staunt Mirko.
"Na ja, dass ich nackt und angeleint auf einem Kissen hockend die Gäste empfange hat João zumindest nicht genehmigt.  Also den Punkt 'nackt' nicht, den Rest schon..." sage ich fatalistisch.
"Du bist doch ein braves Kitten?" feixt Mirko.
"Soll ich es jetzt toll finden, dass die João auf blöde Ideen bringen die er ohne die zwei Biester nicht hätte?" maule ich ihn an.
"Schlag doch einfach vor links und rechts daneben zwei fette Dildos aufzustellen und die beiden Herzchen da drauf zu setzen" rät mir Mirko und scheint sehr von der Genialität seiner Ideen überzeugt zu sein.
"Danke auch für deine Hilfe" ätze ich.

Kann er sich doch gleich zu den anderen zwei Knallköppen gesellen!

"Schlechte Laune was?" zickt Mirko jetzt zurück, "dann bin ich mal weg, ey..."

Tatsächlich habe ich jetzt äußerst schlechte Laune.
Dabei hab ich eigentlich kein Problem auf dem Kissen zu hocken wenn João sich das wünscht und es seine Idee wäre.
Aber dass diese zwei Wiesel João quasi ein Drehbuch schreiben, kotzt mich jetzt gerade wirklich an.
Und das Mirko mein Problem damit nicht zu erkennen vermag, macht es nicht besser.

Alle sind gegen mich!

Mit diesem Gedanken mache ich das, was ich gerne mache, wenn - zumindest gefühlt - die ganze Welt gegen mich ist:
Ich begebe mich in mein Schlafzimmer und verkrieche mich im Bett unter der Decke. Wie gut, dass das Haus der Caxias vollklimatisiert ist.
Und dann tauche ich in irgendwelche Traumwelten ab und schlafe dabei ein, vielleicht auch in umgekehrter Reihenfolge.
'Ich bin dann mal weg' erhält so eine völlig neue Bedeutung.

.
Mirko

"He's really pissed now?" wundert sich Cicero, "dabei hat ihn João doch schon gefesselt und an der Leine auf Parties geschleppt..."
"Vielleicht ist er auch nur müde" meine ich achselzuckend. Wenn er übermüdet ist, dann hat Tom echt nicht so eine große Frustrationstoleranz.
"Oder es sind Nachwirkungen von der Pornonacht?" mutmasst Lucas, "so'n Hangover macht schon touchy...."
"Macht euch nicht soviele Gedanken, das wird schon wieder" gibt auch Stellario noch seinen Senf dazu.

"Babyboys" ruft João und Lucas und meine Wenigkeit begeben sich zu ihm.
"Hey ihr Beiden, falls ihr hier jemanden kennengelernt habt, könnt ihr ihn gerne für morgen Abend einladen..."
"Okay..." sagen Lucas und ich unisono.

"Wir könnten Cyrill, Joel und Julien einladen?" schlägt Lucas vor, kaum das João außer Sichtweite ist.
"Gute Idee, dann bin ich nicht mehr der Jüngste auf der Party" stimme ich ihm zu.
Mit ein bisschen Hilfe durch das Internet schaffen wir es sogar einen Text auf Französisch zu formulieren und die drei per Nachricht zu fragen, ob sie Lust hätten mit uns morgen Abend auf die Geburtstagsparty eines Freundes zu kommen? Lucas schreibt, dass er sie auch abholen würde, weil das Anwesen etwas abgelegen auf Cap d'Antibes sei.

Cyrill antwortet als erster: >L'ami est-il gay?*<
Ich antworte: >Très gay<
Wir sehen, dass Cyrill eine Antwort tippt und dann kommt sie: >Joël veut savoir si c'est ce Brésilien dont les fêtes au Cap d'Antibes ont une certaine réputation?*<
Ich brauche etwas bis ich alles verstanden habe, dann tippe ich: >Don't think there are more gay Brazilians with huge mansion here<. Und abgeschickt.
>We are in!< kommt die Antwort postwendend.
Lucas klärt dann noch wann er die Drei wo abholt und erwähnt, dass sie Schwimmzeug einpacken sollen, dann ist klar, dass Cyrill und J & J morgen dabei sind.
"Ich hoffe nur, die rennen nicht gleich schreiend wieder raus wenn sie João mit angeleintem Tom empfängt" meine ich zu Lucas.
"Aber sowas wird der doch nicht machen?" erwidert Lucas ein wenig entgeistert.
"Echt, nachdem was du hier schon mitbekommen hast, glaubst du, dass er das nicht macht?" Ich schaue Lucas an als wäre er zu lange in der Sonne gewesen.
"Ähhhh, na ja, laut Joel haben die Parties ja 'nen Ruf, da werden die sowas wohl schon eingepreist haben" meint der.

Wir gehen wieder zurück zu den Anderen in den Salon. Ich weiß nicht ob man das so nennt, aber für mich scheint das eine passende Bezeichnung für diese Halle mit Sofas, Bildschirm, Flügel und so weiter zu sein.

Tatsächlich haben Cicero und Cédric einen beeindruckenden Sessel aus dem Keller geholt, es ist eher so eine Art Thron aus vergoldetem, geschnitztem Holz und grünen Polster, wobei das Polster auf der Rückseite eine gelbe Raute aufweist.
Und als wäre das nicht genug, haben sie diesen Thron auf ein etwa 30cm hohes Podest aus Holz gestellt, davor liegt tatsächlich eine Art dünnere Matratze, die mit einem glänzenden blauen Stoff bespannt ist.
"Tja, da wird Tom wohl braves Kitten sein müssen" kichere ich ein wenig boshaft zu Lucas. Der macht große Augen und meint: "Die ziehen das echt durch oder?"
"Darauf kannst du wetten..." erwidere ich.

"I wonder if Tom, seeing this, still has a crush on you." spreche ich Cicero an, denn so wie Tom vorhin drauf war, glaube ich nicht, dass er das so ganz schnell verzeiht.
Der niedliche Brasilianer aber grinst nur verschmitzt: "Der wird garnicht dazu kommen darüber nachzudenken."

Und so geht es weiter, in der Küche wird ein Tisch für das Buffet aufgebaut, auf der Terrasse eine Bar, farbige Effektbeleuchtung, Boxen für die Musik und, und, und...

Es ist schon weit in der Nacht als João lautstark in die Runde fragt: "Has anyone seen Tom?"

Alle schauen sich fragend und ratlos an, aber es stellt sich heraus, dass ihn in den letzten Stunden keiner mehr gesehen hat.
Schlagartig ist João mehr als nur beunruhigt.
"Hui, der schiebt aber richtig Panik" wispert Lucas mir zu, ich aber erinnere  mich daran was im Januar war und gebe zu bedenken: "Als Tom das letzte Mal weg war, war er in den Fängen des Prügelprinzen, da verstehe ich warum João so reagiert..."
"Hmmm, ja, soweit hab ich jetzt nicht gedacht..." räumt Lucas ein.
Dennoch habe ich eine Idee: "Has anyone looked in his bed?"

João schaut mich an und dann atmet er tief durch, zeigt mit dem Finger auf mich "Gut gemacht Sherlock" bevor er die Treppe hinauf eilt um selbst in seinem und Toms Bett nachzugucken.

.
João

Ja, ja, ja, die Adrenalinausschüttung eben, als keiner wusste wo Tom ist, war vielleicht etwas übertrieben, aber wer will mir das verübeln nach dem was im Januar war?
Um so einiger haste ich jetzt in Richtung unseres Schlafzimmers und hoffe nur, dass Mirko mit seiner Intuition richtig liegt.
Bam - Tür auf und Rumms - Licht an, zugegeben, es gibt dezentere Wege einen Raum zu betreten.
Unter der Decke bewegt sich was, ich reiße sie weg.

Mein Blick fällt Tom, der in der Embryonalstellung unter der Decke lag und dessen verwirrter Blick mir deutlich signalisiert, dass ich ihn gerade jäh aus dem Schlaf gerissen habe.
"Da bist du ja!" sage ich und meine Erleichterung ist so groß, dass es vorwurfsvoller klingt als ich beabsichtige.
Tom aber, obwohl geistig noch nicht einmal richtig da, registriert es sofort und ich lese in seinen sich weitenden Pupillen wie es ihn durchfährt: 'Ich habe etwas falsch gemacht. Was habe ich falsch gemacht? Ist João böse mit mit?'
"I'm sorry" haucht er mit kleinlauter Stimme.
"Nein, nein, alles ist gut" versichere ich ihm und setze mich auf das Bett und streichel ihm beruhigend über die Haare, "du musst dich nicht entschuldigen!"
Tom entspannt sich sofort und ein kleines Lächeln huscht über sein Gesicht und dann tastet eine seiner Hände nach einer von mir.
"Alles okay mit dir?" will ich wissen.
"Ja" erwidert er, "ich hatte nur... ähm... also ich hatte nur bisschen Kopfschmerzen..."

Ich weiß, dass das nicht stimmt. Ich weiß zwar nicht was der Grund war, dass er sich hierhin zurückgezogen hat, aber ich merke, dass er lügt. Er ist einfach kein guter Lügner. Zumindest nicht mit gegenüber.
Aber ich belasse es dabei, denn mein Gefühl sagt mir, dass Tom über den wahren Grund nicht reden will und auch wenn ich Lügen in der Beziehung nicht wirklich mag, ich will ihn nicht in  Verlegenheit bringen.

"Soll ich dir eine Ibu bringen?" frage ich ihn, er murmelt nur: "Nicht nötig..."
"Du solltest wenigstens was essen und trinken" mahne ich und er seufzt: "Ja, sollte ich.... komm' gleich mit runter, 'kay?"
Grummelnd streckt er sich und ganz langsam kommt er in die Gänge und dann aus dem Bett nur um dann völlig desorientiert herumstehen.
"Was anziehen?" schlage ich vor und er nickt, dann hebt er tatsächlich eine Short und ein Shirt vom Boden auf und zieht beides mühsam an.
Ich nehme ihn an der Hand, was er mit einem kleinen Lächeln quittiert und damit, dass er meine Hand dankbar drückt.
Dann kommt er wirklich mit mir nach unten.

Ich beobachte ihn genau, aber er würdigt die sichtbaren Vorbereitungen für die Party morgen keines Blickes sondern schaut nur mich von der Seite an und lächelt lieb.
Als wir in die Küche kommen, wird es wirklich interessant. Tom begrüßt Ricardo und Gianni überschwänglich, ebenso Lucas und Cédric.  Cicero, Stellario und Mirko übersieht er einfach, als wären die Luft.

Okay, was ist da vorgefallen? Krieg auf der Sub-Ebene? Ob Rico was mitbekommen hat?

"Ei Ricardo, houve um amontoado no subsolo?*" frage ich diesen.
"Ich wundere mich selbst" erwidert der aber.
"Ist was?" frage ich Cicero und werfe ihm einen 'Sag' es mir besser gleich was du Tom angetan hast'-Blick zu.
Der aber schaut ganz unschuldig und entgegnet: "Ich weiß auch nicht..."

Hmm, ich bekomme schon noch raus was ihr gemacht habt. Aber nicht jetzt.
Eines ist mir aber klar, Toms Kopfschmerzen heißen Cicero, Stellario und Mirko. Wie auch immer.

.
Mirko

Jetzt, wo ich das so sehe, hoffe ich allerdings auch, dass unsere drei Freunde nicht übermäßig schockiert hinauslaufen.

Ja, Tom konnte sich dem nicht entziehen, braves Kitten zu sein.
Er hat eine Art Tunika an, die am Rücken allerdings fast bis zum Po ausgeschnitten ist und an der Seite bis fast zum Becken hoch geschlitzt ist. Im Schneidersitz hockt er vor dem thronenden João von dessen linker Hand eine silberne Kette zu seinem Halsband führt. Da er seinen Kopf gesenkt hält, kann ich von seiner Mimik her nicht erkennen was in ihm vorgeht.

João hingegen sieht man deutlich an, dass ihm die ganze Situation sehr gefällt.
Ach ja, ich hatte da noch so eine Idee, sozusagen Rache für Tom.
Und diese Idee hat João gefallen.
Cédric und ich habenn nämlich im Keller noch zwei große Fächer an langen Stangen entdeckt.
Nun, Gianni und Stellario stehen jetzt hinter João und fächern ihm, rein symbolisch natürlich, Luft zu. Die beiden haben aber ein gewisses schauspielerisches Talent und sind mit Vergnügen dabei.
Ob Cicero das auch so sieht?
Der verdankt es nämlich jetzt auch mir, dass er vorne neben Toms 'Kissen' steht und ein großes silbernes Tablett mit Champagner, Traubensecco und Aperol-Spritz balanciert.
Zumindest hat Ricardo mit einer ungewohnt dominanten Stimme mit ihm geredet bevor er sich bequemte, da so zu stehen wie er da steht.

João hat ein ziemlich üppiges Buffet auffahren lassen und mit diesem einhergehend gibt es auch Personal und einen Barkeeper für die Bar, die stehen aber alle unter der Aufsichts von Cédric.
Ach ja, Security ist auch da.

Offenbar betreibt João ein ziemlich aktives Networking für das er auch seine Geburtstagsparty nutzt, denn er hat aus Brasilien eine Reihe von Freunden, Bekannten whatever einfliegen lassen und die kommen nun alle ziemlich zeitgleich nacheinander an.

Ricardo hat die Gästeliste und steht oben an den beiden Treppen und begrüßt die Gäste, verkündet dabei auch deren Namen.

Die ersten sind ein zwei Männer die ich etwa in ihren Vierzigern schätze und die offensichtlich ein Paar sind. Ricardo begrüßt sie freundlich und verkündet dann "Senhor Carlos Tufvesson e Senhor André Piva from Rio de Janeiro."
Hand in Hand kommen die beiden die Treppe herunter, begrüßen João und Carlos scherzt kurz mit João auf Portugiesisch, dann aber kommen die nächsten.
Ein junger Mann mit schüttete Haar, etwa in Toms Alter und daneben ein etwa 15 Jahre älterer Herr der sehr offensichtlich Ametikaner ist.
"Senhor Rubem Robierb and Mister Sam Champion from Miami, Florida" stellt Ricardo die beiden vor.
Während die beiden João begrüßen flüstert Lucas mir ganz aufgeregt zu: "Das ist doch der Wetterfrosch von 'Good Morning America'!"

Doch bevor wir das debattieren können kommt schon das nächste Paar, ein Brasilianer Mitte 20 mit lockigem Haar, einem echt feurigem Blick und Bart in Begleitung eines smart aussehenden Typen der aber locker 20 Jahre älter ist als er.
"And now Senhor David Michael dos Santos Miranda with his husband Mister Glenn Greenwald, both from Rio de Janeiro".

Während die beiden die Treppe herunterkommen, kommt ein weiterer junger Brasilianer herein, der sofort meine Aufmerksamkeit hat denn Ricardo deutet eine Verbeugung an bevor er ihn ausruft: "Deputado Senhor Jean Wyllys de Matos Santos, Member of the Brazilian Congress for Rio de Janeiro."
Ein Mitglied des brasilianischen Parlaments also und das in dem Alter, ein wenig bin ich neidisch und noch mehr habe ich Respekt.

Der nächste der auftaucht scheint noch ein wenig jünger zu sein und hat ein sehr sympathisches Lächeln. Er und Ricardo begrüßen sich wie alte Freunde, dann stellt Ricardo ihn vor: "Senhor Marcielo Calero Faria Garcia, Brazilian Embassy at Mexico City, from Rio de Janeiro."

So jung und schon Mitarbeiter einer Botschaft, irgendwas mache ich falsch.

Und dann kommt ein echt süßer Typ rein, ziemlich durchtrainiert und einfach 'Wow'.
Und ich bin nicht der Einzige der ihn unverhohlen anglotzt, selbst Ricardo kann nicht verbergen, dass ihm gefällt was er sieht. Nur Tom sieht stur zu Boden und regt sich kein Stück.

"Senhor Diego Hypolito, world champion in artistic gymnastics and Olympian, from Rio de Janeiro" verkündet Ricardo mit Bewunderung in seiner Stimme.
Der cute Kunstturner springt geradezu die Treppe herunter und mit einem Satz über Tom hinweg in Joãos Arme. Die beiden begrüßen sich herzlich bevor der Sportler während er vom Podest hüpft en passant Cicero einen Champagner abnimmt.
Für seine sportliche Einlage erntet er Applaus, ich blicke zu Tom und merke wie er sich anspannt, aber er rührt sich nicht. Mir ist sofort klar, dass er die Tatsache, dass da so ein Schnuckel João in die Arme springt, alles andere als gut findet und bewundere, wie sehr er sich beherrschen kann wenn João ihm das anfordert.

Derweil ist ein älterer Herr hereingekommen, der sehr unkonventionell und farbenfroh gekleidet ist.
Ricardo begrüßt ihn mit großem Respekt und auch João erhebt sich respektvoll während dieser die Treppe hinabschreitet.
"Professor Luiz Roberto de Barros Mott from Sao Paulo" kommt es ehrerbietig von Ricardo.
So wie ihn die anderen anwesenden Brasilianer begrüßen, muss er eine sehr bedeutende Persönlichkeit sein.

Der nächste der reinkommt, mit dunkelblondem Haar das wirr in sein Gesicht fällt und blauen Augen ist wieder sehr offensichtlich Ametikaner und auch in Toms Alter.
"And now Mister Dustin Lance Black from California" kommt es von Ricardo mit gewissem Stolz in der Stimme.

Neben mir wird Lucas ganz hibbelig: "Dass ist der Dustin Black von Hollywood!" Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie etwas von dem gehört habe.

Dieser Dustin ist der Erste der sich, bevor er João begrüßt zu Tom herunterbeugt und ihn begrüßt: "You must be the famous Tom who stole the Duke's heart.
Your love for him must be really great I see."
Tom hebt kurz den Kopf und ergreift die dargebotene Hand des Amerikaners, dann schenkt er ihm ein strahlendes Lächeln bevor er wieder seinen Kopf senkt.
Dann begrüßt Dustin João: "Nice to see you My Grace!" Dieser erwidert: "It's my pleasure to have you as guest in my home."

Den nächsten jungen Typ, welcher reinkommt kenne ich allerdings auch.
"Das ist doch dieser Schauspieler aus Grey's Anatomy" stupse ich nun aufgeregt Lucas an.
Der zuckt mit den Schultern und murmelt nur: "Gucke ich nicht..."
Er kommt in Begleitung eines anderen hübschen Typen, dem man unschwer ansieht, dass er Tänzer ist.
Auch diese beiden kommen Hand in Hand die Treppe herunter während Ricardo sie vorstellt: "Mister Theodore Raymond Knight and his boyfriend Patrick Leahy, from New York."

Der nächste ist ein wirklich sehr junger arabisch aussehender Typ der Ricardo sehr kumpelhaft begrüßt und den er als "Monsieur Mounir Mahdschubi, from Paris" vorstellt.
Er stürmt förmlich die Treppe herunter um auf die Knie zu gehen und dem völlig überraschten Tom Küsschen links und rechts auf die Wangen zu drücken bevor er sich bei Cicero ein Glas angreift und João mit den Worten: "Mon duc!" zuprostet.

Schon wieder ein Tänzer! denke ich bei dem nächsten Gast, obwohl der wirklich sehr, sehr süss ist.
"Signore Claudio Coviello from Milano" begrüßt ihn Ricardo bevor der Junge förmlich die Treppe herunter schwebt.

Mit einem sehr süßen Lächeln beugt er sich zu Tom herunter und flüstert ihm etwas ins Ohr während er ihm liebevoll über den Kopf streicht.
Dann wirft er João einen frechen Blick zu und meint: "Du hast ihn ja immernoch, ich bin überrascht..."

Dann erscheinen endlich die drei Gäste die wir eingeladen haben und sie sind sehr offensichtlich mächtig beeindruckt.
Ricardo guckt kurz auf sein Merkblatt, dann stellt er sie vor: "Monsieur Cyrill Petit, Monsieur Joël Durand et Monsieur Jerome Bernard, from Lille".
Fast ein wenig schüchtern kommen die Drei, Cyrill vorweg und Eji et Eji händchenhaltend hintenach, die Treppe herunter.
Kurz bleiben sie unschlüssig stehen, aber João steht sofort auf und begrüßt sie sehr freundlich mit "Bienvenue chez moi!" und die Drei erwidern sehr höflich "Merci pour l'invitation" bevor sie förmlich zu mir und Lucas flüchten.
"Impressive" raunt Cyrill uns zu, "wie lernt man solche Leute kennen?"
"Ach Mirko ist sehr gut mit dem Sub da vorne befreundet..." grient Lucas und Joël fragt leise "Der an der Leine?".
"Ja der" erwidere ich, "und er heißt Tom..."

Ein weitere Paar taucht auf, ich würde sagen etwa 15 Jahre älter als Tom und unverkennbar aus der britischen Oberschicht.
"Ob die adelig sind?" raunt mir Lucas zu.
Bevor ich etwas antworten kann verbeugt sich Ricardo knapp und verkündet dann: "Lord Ivar Alexander Michael Mountbatten and Mister James Coyle from London."

"Wow ein echter Lord" flüstere ich zu Lucas während das Paar die Treppe hinabschreitet.

"My Grace!" begrüßen beide João der wiederum sich erhebt und sie mit "Welcome My Lord, welcome Mister Coyle!" begrüßt.

Dann kommt ein wirklicher Cutie der Ricardo stürmisch umarmt und gleich zutextet.
Als "Senhor Fernando Grostein Andrade from Sao Paulo" stellt ihn dieser vor.
Ebenso stürmisch fegt er die Treppe herunter, umarmt einen völlig überrumpelt Tom bevor er fast auf Joãos Schoß landet, der sich aber sichtlich freut ihn zu sehen.
Dann tobt der wirklich sweete Wirbelwind weiter.

Der nächste Gast ist ein ziemlich selbstverliebt wirkender junger Franzose.
Ricardo begrüßt ihn sehr zurückhaltend und Ciceros Miene verrät deutlich, dass er ihn nicht mag.
"Monsieur Etienne Lagrande from Paris" kommt es ziemlich unterkühlt von Ricardo.
Arrogant grinsend schlendert der die Treppe herunter und nähert sich Tom während er mit einer ekelig schleimig Stimme sagt: "Oh the lovely Tom, so well-behaved..."
Er streckt seine Hand aus um Tom zu berühren. Ohne seinen Platz zu verlassen versucht dieser der Berührung zu entgehen, sein ganzer Körper beugt sich rückwärts um der Hand dieses Etienne zu entgehen.

Merkt João nicht, dass er eingreifen muss? denke ich.

Als er nicht mehr weiter ausweichen kann ohne seinen Platz zu verlassen kommt von Tom plötzlich nachdrücklich nur ein Wort: "Pare!"
Sekunden später funkelt er den Franzosen wütend an und faucht: "Ne me touche pas!*"
Und dann steht João auch schon neben ihm und sagt gebieterisch zu diesem Etienne: "Tu ferais mieux de ne pas le faire!*"
Dieser zuckt zurück und begrüßt dann João bevor er sich ganz schnell verzieht.

Dazu gibt es sicherlich eine Vorgeschichte.

Es kommen noch ein paar Leute danach, aber die bekomme ich nicht mehr mit, da Cyrill Durst hat und ich ihn zur Bar führe.

Das wird eine interessante Nacht.

*L'ami est-il gay? = Der Freund, ist er schwul?"
*Joël veut savoir si c'est ce Brésilien dont les fêtes au Cap d'Antibes ont une certaine réputation? = Joel will wissen, ob dass dieser Brasilianer ist, dessen Partys auf Cap d'Antibes einen gewissen Ruf haben?
*Ei Ricardo, houve um amontoado no subsolo? = Hey Ricardo, gab's ne Karambolage im Untergrund/Keller (sinngemäß: bei den Subs)?
*Ne me touche pas! = Fass mich nicht an!
*Tu ferais mieux de ne pas le faire! = Das lässt du besser!