Joy mở mắt và cố ngồi dậy nhưng đầu nàng đang rất nhứt, nàng nằm xuống giường lại.
"Ahh" Nàng nắm tóc của mình vì cơn nhứt đầu đó rất kinh khủng.
Rồi nàng nghe có ai đó bước vào.
"Dậy rồi hả? Húp ít súp đi này."
Joy vẫn cố để ngồi dậy mặc dù cơn nhứt đầu chưa dứt.
"Wendy hả? Sao cậu lại ở đây? Ta đang ở đâu thế này?" Joy hoang mang nhìn xung quanh. Nàng chỉ nhận biết được mình đang ở trong một căn phòng sang trọng.
Đồ nội thất rất tinh vi với những màu sắc xanh trắng rất quyến rũ. Chúng được chạm khá bởi bạc và thuỷ tinh và đặt ở khắp nơi trong phòng. Ngay cả cái đầu giường cũng phải cao đến đụng luôn trần nhà.
Wendy cười. "Nhà tớ đó."
Mắt Joy to ra, và miệng há há hốc kinh ngạc. "N... nhà cậu?" Cô không biết là nhà của Wendy là giàu đến vậy. "Cậu thật khiêm tốn."
Wendy lắc đầu rồi cười. "Căn nhà này chẳng đáng bao nhiêu đâu. Không cần biết căn nhà to và đẹp thế nào, nhưng bên trong mà trống rỗng thì cũng như không. Mình không muốn sống ở đây." Cô không sống chung với ai trừ hai người giúp việc kể từ khi bố cô đi công tác ở nước ngoài.
Joy nhìn cô, nàng bỗng nhiên cảm thấy buồn thay cô vì cô nói đúng.
"Ờm, không buồn bằng chị tớ đâu, chị ấy thật ra đã đi du học một mình ở nước ngoài đó."
Joy cười rồi nhích lại gần Wendy để ôm cô. "Không sao đâu. Nếu cậu cần gì thì tớ luôn ở đây. Tớ sẽ luôn ở bên cậu." Nàng buông tay và nhìn cô. "Hay là tổ chức một bữa tiệc ngủ." Joy và bạn học trung học của cô rất thích tổ chức tiệc ngủ ở nhà của nhau. Mặc dù là một người điềm tĩnh nhưng nàng cũng có khá nhiều bạn hồi trung học.
Mắt Wendy mở to. "Thật hả?" Cô chưa từng tham gia tiệc ngủ trước đây.
Joy cười và gật đầu với cô. Thật kì lạ, nàng, một người không có điều kiện, lại trải nghiệm nhiều điều mà tuổi vị thành niên làm, nhưng Wendy, người có khá giả, thì lại không như vậy.
Nó làm cho cô quý người bạn của mình hơn.
"Mà làm sao tớ tới đây được?" Nàng nhớ là nàng đã uống rượu cùng với Taehyung...
"Ah... phục vụ làm cùng chỗ đã đưa cậu tới đây." Wendy trả lời. "Đây, húp súp trước đi rồi đi tắm, phòng tắm ở kia kìa." Cô chỉ tay về một cánh cửa trong phòng. "Tớ sẽ lấy đồ của em tớ vì đồ của tớ không vừa với cậu đâu."
"Tớ nghĩ là tớ có thề mặc của cậu." Nó không giống như nàng ý thức được về những gì cô ấy mặc được.
"Khá tiếc khi cậu không mặc gọi cảm một tí." Wendy nói không thấy ngượng nhưng đó là sự thật mà.
Joy đánh nhẹ vài cánh thay cô. "Này!" Joy xấu hổ.
Wendy cười.
Nàng không phải đi học hay làm việc gì hôm nay cả nên nàng dành ngày này để chơi ở nhà Wendy. Wendy dẫn nàng đi xem xung quanh căn nhà và chỉ nàng làm bánh ở trong cái nhà bếp rộng của cô.
Khi trời đã xế chiều, họ đến trường với nhau vì hôm đó Wendy có tiết học.
Họ chào nhau khi đứng ở trước cửa quán cafe nơi Joy làm việc và khi nàng định bước vào thì thấy Jin dựa lưng vào tường ở kế cửa ra vào, tay bỏ trong túi quần và đầu gục xuống.
Joy lùi một bước. Nàng đã nhớ vì sao hôm qua nàng lại uống nhiều đến vậy, vì người đang ở trước mặt mình. Sao anh ta lại ở đây? Chẳng phải anh ấy đang quen với chị mình sao? Cô thật sự muốn hét vào mặt anh ta và yêu cầu anh ta một lời giải thích nhưng họ có vẻ không phải là đang yêu nhau, chị ấy trình gì mà đòi (MIE: sân si quá chị tui)? Nàng thậm chí không thể nổi giận với chị mình vì nàng còn không thể tự đối đầu với bản thân.
Sau khi suy nghĩ thì nàng còn để ý anh, nàng làm lơ anh luôn và bước vào trong quán nhưng khi chưa kịp di chuyên thì nàng đã bị anh ta ngăn lại và kéo vào một con hẻm nhỏ.
Gương mặt của anh ấy trắng nhợt và nàng cũng vậy. Nàng không muốn khóc trước mặt anh, nàng sẽ không thể tha thứ cho anh vì đã làm mình tổn thương. Nàng thật ngốc đần và sẽ không bao giờ làm mấy trò cười đó trước mặt anh nữa.
Nàng giật cổ tay mình ra khỏi bàn tay của anh và nhìn với vẻ tức giận.
"Chuyện giữa em và Taehyung là sao?" Anh hỏi trước khi nàng kịp nói gì đó.
Taehyung? Chuyện gì với Taehyung? "Chúng tôi chỉ là bạn học." Nàng trả lời, thật ra nàng chỉ coi cậu như bạn.
"Bạn học? Chỉ cần như vậy thôi là có thể ngồi uống với cậu ta à?"
Joy há miệng ra. Thật phiền phức. Uống với bạn học thì sao chứ? "Ừ" Nàng nàng chả quan tâm nữa. Nàng chỉ muốn có thể thoát ra khỏi đó càng nhanh càng tốt. "Nếu như không có gì thì tôi đi đây."
Nàng mới vừa quay đi thì anh đã đẩy nàng dựa vào tường, đặt tay lên cằm nàng. Không đau cho lắm nhưng nàng đã hoảng hốt vì anh ấy đột ngột làm vậy.
Jin mệt mỏi nhìn cô. "Em thích cậu ta à?"
Nàng nhăn mặt "Ừ, sao?" Nàng luôn muốn có một người bạn là con trai như Taehyung. "Sao anh cứ hỏi tôi về anh ta thế?"
"Vì anh ghen." Anh nói với một giọng nhỏ khiến cho nàng rùng mình.
"Sao anh lại ghen chứ?" Nàng mới là người phải cảm thấy ghen.
Jin thở dài và nhìn nàng. Anh không giận nàng mà giận chính bản thân mình. Và nàng đã đúng, tại sao anh lại phải ghen khi nàng, người cần phải ghen chưa bao giờ như vậy? Anh nhờ Irene giả vờ làm bạn gái của anh và người con gái này chưa bao giờ nhìn như đang ghen khi họ đi với nhau, dù là đã rất nhiều lần, điều đó làm anh tức giận. Nàng thật sự không có cảm tình với anh dù có một chút thôi sao?
Rồi bỗng nhiên Taehyung xen vào. Yoongi nói là đã thấy họ ngồi uống cùng nhau. Kế hoạch của anh lại phản tác dụng ngược về anh, nàng phải trả giá vì đã ở cùng Taehyung thay vì anh.
"Em nên biết ngay từ đầu." Anh thích nàng. Nhiều hơn anh tưởng tượng. Anh chưa bao giờ thấy ghen như vậy trước kia, ngay cả khi đó là do Irene.
"Tôi cần phải nghe anh giải thích vì tôi chả hiểu anh nói gì." Nàng cố nghĩ là anh đang nói gì nhưng nàng
vẫn muốn nghe anh giải thích ngay. Tim nàng đang đập mạnh hơn và nhìn thẳng vào ánh mắt anh, thật sâu thẳm và mãnh liệt. Nàng chưa bao giờ nhìn thấy anh như vậy trước đây.
"Anh thích em."
Mắt nàng mở to ra, thật bất ngờ. Từ khi anh theo đuổi nàng đến giờ, anh chưa bao giờ nói ra những câu như vậy.
Anh xoá bỏ khoảng cách giữa họ và nâng cằm cô lên định hôn môi nàng nhưng Joy đã cản lại và đẩy vai anh ra.
"Anh rất muốn hôn tôi trong khi đã có bạn gái?" Anh đang nghĩ gì về nàng vậy?
Jin cười. "Đúng, anh muốn hôn em vì em là bạn gái anh." Sau khi nói xong, anh tiến lại gần và hôn lên đôi môi mỏng của nàng không cho nàng phản kháng anh nữa.
Jin kéo nàng lại gần, vòng tay qua eo nàng, tay còn lại áp vào má nàng. Anh nhấp nháp lên môi nàng và khi nàng mở miệng ra đển thở, Jin tận dùng cơ hội để đưa lưỡi vào.
Joy giật mình nhưng nàng không muốn dừng lại. Vòng tay qua cổ anh, nghiêng đầu sang một bên để hôn anh say đắm hơn. Tay anh đang đặt ở bụng nàng bây giờ lại mon men đến ngực. Đôi tay ấm áp của anh làm người nàng râm rang rồi tự áp người của mình sát lại gần anh anh mặc dù họ đang ôm nhau rất sát. Nàng cảm nhận được chỗ đó của anh, cứng như đá (MIE: tui dịch mà tui tức ák 🙃).
(MIE: Sau đây là một cảnh khiến người ta thấy hơi 'ấy' nên ai không thích có thể bỏ qua khúc cuối này 🙂).
Anh vẫn tiếp tục hôn và đẩy nàng vào tường. Nâng nàng lên và đỡ lấy mông nàng để nàng không rơi, tư thế của họ bây giờ làm cho anh khó khăn hơn nữa khi chân của nàng đang quàng xung anh anh và không có ý định rằng sẽ dừng việc này lại. Chuyện này sắp trở nên tội lỗi rồi, sự phòng vễ giữa nàng với anh đã không còn.
"Chết tiệt, ta phải dừng lại thôi hoặc là anh sẽ lên đỉnh với em." Jin vừa hôn vừa nói với nàng nhưng vẫn tiếp tục hôn lấy cổ nàng.
Joy biết sẽ như vậy nhưng cô không thể kiềm chế được. Họ nhắm mắt nhưng nàng không thể làm gì, chỉ liếm môi như muốn anh đặt môi của anh lên của cô một lần nữa.
Ôi không. Mình sẽ trở thành gái hư mất thôi.
Với tư thế này, nàng cảm thấy nóng lên và muốn bỏ chân xuống nhưng Jin ngăn lại và đưa mặt của mình áp sát vào cổ nàng.
"Đừng mà." Cô vẫn muốn tận hưởng nàng thêm chút và không muốn buôn cô ra. Cơ thể của nàng ấy cứ gọi là chuẩn.
"Được rồi." Joy ôm lấy anh. Nàng không để ý đến việc anh không thả cô xuống.
Jin cười, ngửi tóc của cô.
Joy cũng cười theo.
***

___________
Ngày dịch: 200406
Đã ký (Người dịch):
MieNa

___________
Hiện tại thì mình mới đăng một bản dịch one short mới nên mn nhớ xem qua và ủng hộ truyện đó giúp mình nha!
Truyện đó xúc động và hay lắm luôn.
Cảm ơn mn đã ủng hộ ❤️