Lefty Ruggerio

Une semaine après le dîner au restaurant.

8 heures du matin sonna lorsque Jilly et les gars rentrèrent dans leur avion. Je les regardais à la vitre, déçue de ne pas pouvoir les accompagner. Lefty et Donnie étaient avec moi, lunettes de soleil sur leur nez, ils observaient l'extérieur avec envie. Visiblement, un petit voyage faisait envie à tout le monde.
Lorsque l'avion décolla nous partîmes, et allâmes au bar d'Anthony. La bas, nous fîmes des parties de cartes avec les habitués. Je rigolais bien mais je finis par m'isoler un peu pour observer.
Lefty jouait aux cartes avec Paulie(le bras droit de Sonny Black) et Nicky(un des capitaines de la famille Bonanno), ses amis, alors que Donnie était assis à leur table et le regardait, mangeant des cacahuètes. Sonny Black, un ami de Lefty était à ses côtés, semblant lui parler de quelque chose d'important.
La partie de cartes avait l'air moins importante que leur discussion alors je resta au bar et pris un verre de jus d'orange avec quelques biscuits pour écouter.
"Lefty s'est bien occupé de ton éducation, je dois l'avouer, commença Sonny, mais les contrat ça rapporte pas assez.
-Qu'est-ce que tu veux dire ? s'étonna Donnie.
-Être un tueur à gage ça te feras pas bien gagner ta vie, tu devrais faire autre chose, déclara Sonny.
-Tu pense à quoi alors, lui demanda Donnie.
-Essaye de devenir affranchi, c'est la première étape. Ensuite, fais des coups, vends de la marchandise, revends des choses pour tes alliés et vole un max de bijoux. C'est le meilleur moyen de gagner gros."
Donnie sembla réfléchir. Tournée vers la table, j'avais oublié que j'étais censée écouter en discrétion, Sonny remarqua que je l'observait et il me fixa droit dans les yeux. N'étant qu'une amie à Lefty, je ne savais pas comment il allait réagir avec moi, si il ne m'aimait pas comme Guido et les deux autres, me voir l'espionner pourrait le mettre en colère.
"Fais pas ta timide Ivy, si tu veux savoir des trucs, viens écouter, fit-il, avec un sourire amusé."
Rassurée, je vins à leur côté et écouta les conseils de Sonny. Il s'y connaissait tellement que j'étais étonnée qu'il ne sois qu'un simple affranchi.

Ainsi, les jours passèrent et je traînais de plus en plus avec la bande de Lefty, de plus, Jilly m'avait appelée depuis la Floride.
"Je suis désolé, je vais devoir rester là-bas un peu plus longtemps que prévu."
De ce fait, je ne le vis pas le reste de l'année, et au début de l'année 1977, j'avais appris qu'il comptait rester encore un ans en Floride, ce qui avais eu pour effet de me décevoir. Apparement, il avait découvert quelques chose qui le forçait à rester en Floride pour enquêter. Peut être avait-il découvert l'identité de ses vrais parents. Pour ma part, j'étais devenue une amie proche de Lefty et la famille Bonnano, à tel point que Lefty avait fait de moi sa deuxième associée, me faisant travailler avec Donnie. Même si je travaillais déjà pour Jilly et les gars, qui étaient de la famille Colombo, j'avais le droit de travailler avec les gars de la famille Bonanno. J'avais acheter un peu de marchandise à Sonny Black et Lefty avait acheté plusieurs de mes bijoux, en plus de m'avoir chargée de l'aider à voler un objet de valeur à une vente aux enchères.
Aujourd'hui, il était prévu que nous retrouvions tous les autres membres de la famille Bonanno, car c'était la réunion obligatoire. Je savais très bien qui j'allais voir en y allant, et j'étais prête à le confronter, enfin, c'est ce que je pensais.
J'arrivais aux côtés de Lefty et de Donnie. Nous saluames Sonny, Paulie et Nicky avant de nous mettre sur le côté. Alors que Lefty nous avait présentés comme des amis à lui, je vis que tout le monde se tourna vers un homme âgé qui arrivait. Il était grand et fin, il avait les cheveux gris et son visage ridé m'avait l'air familier.
"C'est qui lui ? je demanda à Lefty, à voix basse.
-Sonny Red, fit-il en réponse avant de se tenir bien droit pour faire bonne impression devant ses supérieurs."
Non, il ne peux pas être déjà la.. Alors que Sonny Red salua ses alliés et autres camarades, il s'attarda sur moi et Donnie, comme nous étions de nouvelles têtes, il se tourna vers Lefty.
"Qui c'est ça ? fit-il, méfiant.
-Donnie et Ivy, des amis à moi, expliqua Lefty, la tête baissée."
Sonny observa rapidement Donnie avant de poser son regard haineux sur moi. Une lueur étrange brillait dans ses yeux.
"Tu me dis quelque chose, me dit-il, les sourcils froncés. On s'est déjà rencontrés ?"
Avant même que je puisse réfléchir à ce que je devais faire, il afficha un sourire.
"Mais oui, comment pourrais-je oublier ? Tu es la petite Williams, pas vrai ? La fille de Zakaria et Ophelia, comprit-il."
Son fils, qui était à ses côtés regarda Donnie de haut en bas avant de m'adresser un regard moqueur et provocateur, comme pour rigoler de la mort de mes parents.
Plus loin, Sonny, Nicky et Paulie observaient la scène, intrigués, et nerveux d'après l'expression sur le visage de Sonny
"J'espère que tu ne feras pas la même erreur que tes parents, ça serait dommage de mourir à cause d'intérêts non-versés."
Puis, Sonny Red se détourna et s'en alla, laissant son fils nous juger du regard. Les poings serrés, je fixais le sol, essayant de calmer ma colère. Je ne devais pas me montrer hostile envers un membre de la mafia, encore moins devant un capo (capitaine).
"Reste là et essaye d'avoir l'air d'une dure, me provoca Bruno, le fils de Sonny Red.
-Elle a déjà l'air d'une dure, tu l'as pas remarquer ? me défendit Lefty, en s'interposant pour m'empêcher d'étrangler Bruno. Sonny Red revint à la charge, furieux que Lefty ai si mal parler à son fils.
"Tes intérêts tu les a versés ?interrogea t-il Lefty, il vaudrait mieux pour toi, sinon je vais devoir venir te les prendre. Tu m'as entendu ?!"
Tête baissée, Lefty ne dis rien, puis, Sonny Red me foudroya du regard avant de s'éloigner. Un grognement monta dans ma gorge mais je retourna et ferma les yeux avant de souffler pour me calmer. Sonny Black, qui n'avait rien perdu à la scène, m'observait avec attention. Puis le chef de la famille Bonanno( le parrain), arriva. Même si je ne pus le voir que quelques secondes avant qu'il ne rentres dans son bar, savoir qui il était faisait une chose en moins sur ma longue liste pour devenir une affranchie. Après la réunions, moi et les gars allâmes faire un tour à Brooklyn, je vérifia au passage que la boutique de Jilly était toujours verrouillée, puis nous rentrâmes chacun chez sois. Le lendemain, alors que je rejoignais Lefty, il me montra le journal, l'air angoissé. Donnie, qui l'avait déjà vu, était nerveux.
"Le titre du journal était en gros : Le parrain de la famille mafieuse Bonanno assassiné lorsqu'il déjeunait."
"Attends, ça veut dire que le type d'hier a été tué ? je demanda, perdue.
-Oui, quand nous sommes rentrés, des affranchis des autres familles l'ont assassiné, lui et son bras droit, expliqua Lefty. Le nouveau parrain c'est Carmine Galante, ce qui veux dire que nous ne sommes plus sous les ordres de Mike Sabela."
Je me remémora les noms dans ma tête. A oui, Mike Sabela était l'ancien capitaine qui dirigeait Lefty et d'autres soldats. Carmine Galante était le sous boss de l'ancien parrain, à présent, il était à la tête de la famille.
"Qui est le nouveau capitaine ? je lui demanda alors perdue.
-Je ne sais pas encore, et ça attendras. Sonny a prévu une réunion pour parler de tout ça."
Voyant l'air de Lefty, je compris que ce n'était pas simplement la nouvelle de l'assassinat qui le rendait nerveux, quelque chose d'autre n'allait pas.
"Il se passe quelque chose ?
-Comment ça ?
-Tu es stressé, enfin tu l'es toujours, mais la c'est différent. Quelque chose ne vas pas ?"
Lefty ne répondit pas, alors que Donnie me lança un regard interrogatif.
"J'ai été convoqué par Sonny, je vais entrer à cette réunion vivant, mais je vais en ressortir mort, c'est sûr.
-Tu es convoqué par Sonny Red ? fit soudain Donnie.
-Non, pas Sonny Red, je vous l'ai dit juste avant bande d'idiots. Sonny Black. C'est lui qui m'as convoqué.
-Sonny Black est ton ami, il ne vas pas te tuer quand même, dis-je, incrédule.
-Il y a pas de pitié envers ses amis dans ce milieu, si il a une bonne raison pour nettoyer quelqu'un, il n'hésiteras pas."
J'avais de la peine pour Lefty, mais connaissant un peu Sonny, je ne voyais aucune raison qu'il tue Lefty.
Une fois arrivé au bar d'Anthony, je remarqua que l'ambiance était la même qu'habituellement. Paulie et Nicky jouaient aux cartes alors que Sonny vint saluer Lefty avec enthousiasme.
"Venez, dit-il à Paulie et Nicky, on vas faire un tour. J'ai une nouvelle voiture."

Quelques minutes plus tard, nous nous retrouvâmes dans la nouvelle voiture de Sonny. Elle était très belle, mais je n'avais aucune idée de son nom, je ne m'y connaissais pas du tout en voiture. Paulie, Nicky, moi et Donnie étions à l'arrière alors que Lefty et Sonny étaient à l'avant.
Sonny nous conduis à l'aéroport ou j'avais fais mes adieux temporaires à Jilly l'année passée.
Lorsque tout le monde sortitbde la voiture et commença à marcher, Paulie se retourna et empêcha moi et Donnie d'avancer.
"Restez à la voiture, fit-il, d'un air autoritaire."
Hors de question de laisser Lefty tout seul.
"S'il te plaît, laisse-moi venir, lui dis-je gentiment.
-Bon d'accord, mais lui il reste à la voiture."
Donnie afficha un air rageur alors je lui fis signe que j'allais veiller sur Lefty et je suivis les gars. Nous entrâmes dans une pièce sans aucune lumière et la porte se ferma. Dans le noir complet, j'eus peur d'entendre un bruit de pistolet ou de sentir une balle me transpercer le corps.
Soudain la lumière s'alluma et un rugissement me fit sursauter, tout comme Lefty. Au centre de la pièce, une immense cage contenait un animal, qui s'agitait et nous observait en se léchant les crocs. Sonny rigola en voyant notre réaction alors que Lefty se reculait, perdu. Je m'approcha de la cage sans pour autant me mettre trop près. J'observais l'animal avec fascination. Un lion me regardait.