MSBY Black Jackals không bao giờ nghiêm túc cả. Ừ thì, họ nghiêm túc đấy, những con quái vật trên sân bóng. Nhưng rời sân bóng, họ như biến thành những người hoàn toàn khác.

Với Hinata gia nhập đội, sự cân bằng đã bị phá vỡ. Và tất nhiên, nhiệm vụ của họ là chào đón Hinata vào gia đình Black Jackals. Vậy còn cách nào tốt hơn là gắn kết đồng đội?

Bokuto hú hét khi một bộ bài Uno được thả xuống bàn.

"Mấy người đùa à," Sakusa càu nhàu sau chiếc khẩu trang.

"Tuyệt vời!" Inunaki reo lên, ngẩng đầu lên từ chỗ ngồi.

"Tôi tưởng cậu nói là gắn kết đồng đội chứ," Tomas rên rỉ, "Cái này sẽ xé nát chúng ta đấy, ai cũng biết Uno là sống còn mà. Tiếp theo là cờ tỷ phú à?"

"Ngay cả tôi cũng biết cờ tỷ phú là ác quỷ," Meian rùng mình.

"Tôi sẽ thắng ván này!" Atsumu hùng hồn tuyên bố khi ngồi phịch xuống ghế.

"Uh huh, cái người mà hễ rút bài là toàn trúng mấy màu ế ẩm ấy," Sakusa mỉa mai.

"Tại số thôi Omi-kun! Tại số thôi!" Atsumu cãi lại. "Ai mà biết được, vận xui biết đâu hôm nay nghỉ phép rồi!"

-

Atsumu đúng là bị nguyền rủa. "Sao không trúng được lá vàng vậy trời!" anh chàng setter rên rỉ, suýt đập đầu xuống bàn khi bốc thêm bài từ chồng bài.

Meian xáo lại đống bài đã chơi để tạo thành một chồng bài mới, vì chồng bài cũ sắp hết rồi, mà với cái vận xui của Atsumu, họ sẽ cần thêm bài nhanh thôi.

"Cậu đúng là xui tận mạng Atsumu à."

"Còn phải nói."

-

Tiếp nối sau ván đầu tiên thảm họa.

Một tiếng hét vang lên "ĐỒ KHỐN KIẾP!" khi một lá +4 kết thúc ván đấu.

"Sao Shoyo lại thắng nữa vậy?" Barnes thắc mắc, mặt mày co giật vì khó chịu trước chuỗi 5 ván thắng liên tiếp của cậu chàng.

Câu hỏi bị bỏ qua.
"Ủa mà sao TẤT CẢ MỌI NGƯỜI, TRỪ TUI RA, đều thắng ít nhất một lần?!" Atsumu rít lên thay vào đó.

"Cậu chỉ là xui thôi," Inunaki nói, vỗ vai setter, cười phá lên khi Atsumu lập tức gạt phắt tay anh ta ra.

Một cái vỗ mặt; Đây không phải là hình thức gắn kết lý tưởng của Meian.

Anh ấy thậm chí còn không biết họ đã đi đến nước này như thế nào. Với những chai soda hai lít vì không được phép uống rượu trước ngày thi đấu, và một đống Onigiri Miya vừa được giao, đã bị cái dạ dày không đáy của Black Jackals tàn phá, đặc biệt là Bokuto, Hinata và Atsumu. Nhưng giờ cuộc trò chuyện lại trôi dạt sang cạnh tranh? Ván Uno bị tạm dừng giữa chừng, bài vẫn còn nằm lộn xộn trước mặt người chơi. Meian thở phào nhẹ nhõm, có lẽ họ có thể bắt đầu thảo luận về chiến thuật cho ngày mai.

-

Meian đã hoàn toàn sai lầm. Chiến thuật chơi bóng chuyền nhanh chóng biến thành:
"Tớ có cả tá bạn là setter đấy nhé!" Shoyo rít lên đáp trả lại trò trêu chọc của Atsumu. Gã tóc vàng vừa cố gắng liên hệ nhóm bạn bè với vị trí thi đấu. Kiểu như là chắn bóng thì có nhiều bạn chắn bóng, mấy thứ đại loại vậy. Barnes cố gắng giải thích cái logic sai lè sai lét của cái lập luận đó, dù sao thì Atsumu cũng có bao giờ khoe khoang là mình có một hội bạn setter hùng hậu đâu.

"Chứng minh đi!" Atsumu thách thức, nửa mong cậu ta sẽ lập tức rút lui. Nụ cười nhếch mép của Shoyo đủ khiến gã tóc vàng muốn nuốt lại lời nói của mình ngay lập tức.
Trước khi gã kịp chớp mắt, điện thoại đã quay số một người mà gã đoán là setter:

"Hinata!"

"Sugawara-senpai!"

"Em khỏe không?"

"Em khỏe ạ! Em đang gắn kết tinh thần đồng đội với Black Jackals đây ạ," Hinata thông báo, "Mọi người chào hỏi đi ạ!"

Một tràng chào hỏi từ đám cầu thủ khiến thầy giáo tiểu học tóc bạc mỉm cười.

"Chào nhé!" Suga đáp lại, "Giờ thì nói cho anh biết tại sao cậu kohai quý giá của anh lại gọi điện cho anh nào?" Tiếng bút cào trên giấy vang lên, chắc chắn Suga đang bận soạn giáo án, hoặc là chấm bài. "Có cần anh đi đánh ai đó cho em không?" Anh hỏi một cách nghiêm túc.

Hinata vội lắc đầu, "Không ạ! Chỉ là em muốn chào anh thôi!"

"Ồ, Daichi, Asahi và anh sẽ đến xem trận đấu ngày mai đấy," Suga thông báo, "Trời ơi, cứ như là trận đấu định mệnh ấy nhỉ."

"Vâng! Cuối cùng em cũng được đấu với Kageyama sau bao nhiêu lâu!" Hinata reo lên, một tia phấn khích lóe lên trong mắt cậu.

"Adlers có vẻ là một đội đáng sợ thật," Suga rùng mình, "Ushiwaka với cú đánh tay trái và Hoshiumi nữa..." Anh nói.

Một khoảnh khắc im lặng bao trùm cả đám Black Jackals. Họ biết mình đang phải đối mặt với ai: Ushijima Wakatoshi, biệt danh "khẩu pháo Nhật Bản", Hoshiumi Korai, bậc thầy phòng thủ và không chiến, và Kageyama Tobio, vị vua sân đấu. Trước khi sự nghi ngờ kịp xâm chiếm đội, Meian định lên tiếng.

Tuy nhiên, Hinata đã nói trước: "Em biết mà, nhưng chúng ta sẽ thắng. Bên nào có 6 người mạnh nhất sẽ thắng đúng không ạ? Em nghĩ đội của em cũng khá mạnh đó chứ! Em đảm bảo đấy." Cậu nói đầy quả quyết.
Suga bật cười, "Thế thì tốt," anh nói, "Giờ anh thấy hào hứng rồi đấy."

"Cậu cứ chờ xem, nó sẽ hoành tráng lắm đó!" Bokuto xen vào.

"Tôi không nghi ngờ gì về điều đó. Tất cả mọi người đều là những cầu thủ tuyệt vời," Suga thành thật khen ngợi. "Tôi chưa bao giờ có cơ hội chống lại mấy con quái vật như các cậu," anh cười, "Thôi, anh phải chấm nốt mấy bài tập này đây," anh thở dài.

"Aww, vâng ạ! Chúc Sugawara-senpai ngủ ngon!"

"Em cũng vậy, nhớ nghỉ ngơi tối nay nhé," Suga nói với một nụ cười dịu dàng.

"Em biết rồi ạ!" Cậu cúp máy, quay sang Atsumu, "Một người nhé!"

-

"Ừ, một người," Atsumu cười khẩy.

Shoyo lướt lên danh bạ, "À, đây rồi!"

"Khoan đã, cái gì cơ?" - Điện thoại lại đang gọi. Và nó được nhấc máy ở tiếng chuông thứ tư:

"Hinata."

"Akaashi-san!"

"Chào em, em cần anh giúp gì sao?"

"Không hẳn ạ! Chỉ là em phải chứng minh em có bạn setter vì Atsumu-san nghi ngờ em thôi!"

"Này! Không phải vậy, tui chỉ muốn..." Atsumu bắt đầu biện minh khi Akaashi bật cười.

"Vâng, tôi là bạn của Shoyo-kun, và tôi từng chơi setter cho Fukurodani," Akaashi thông báo.
Atsumu ừ hử tán thành trước khi Akaashi nói tiếp.
"Anh xin lỗi phải ngắt cuộc gọi, nhưng Tenma muốn anh hoàn thành chương này trước 12 giờ," anh nói đầy tiếc nuối, nhấp một ngụm thứ gì đó có vẻ là cà phê hoặc một loại đồ uống chứa caffeine nào đó.

Tiếng rên rỉ kéo dài vang lên, "Akaashiiiiii" từ bên cạnh Hinata.

"Bokuto-san," Akaashi nhận ra ngay lập tức, "Em có việc phải làm," anh nói, khiến cựu đội trưởng của mình bĩu môi. "Nhưng em sẽ đến sân vận động xem trận đấu của mọi người ngày mai," chàng trai xinh đẹp nói thêm, "Chúng ta có thể ăn tối sau đó để chúc mừng."

Làm sao anh ta có thể chắc chắn họ sẽ thắng như vậy? Dù thế nào đi nữa, lời nói đó tràn đầy niềm tin tuyệt đối vào đội, một tia quyết tâm lóe lên trong đôi mắt vàng của Bokuto, và anh ta hú lên. Atsumu nhìn sang "pháo đài năng lượng" với một cái nhướn mày, "Cái quái gì vậy? Chúng ta cần một người như Akaashi trong đội," gã nghĩ thầm.

"Tuyệt vời! Gặp em sau nhé 'Kaashi!"

"Em sẽ gặp anh," Akaashi ừ hử, "Gặp lại em sau nhé, Shoyo-kun," cựu setter của Fukurodani nói thêm trước khi cúp máy.

"Không cần phải vạch trần tui như vậy đâu," Atsumu lẩm bẩm dưới hơi thở khi khoanh tay. Hinata cười, lướt đến một số liên lạc khác và nhấn "gọi".

-

Một phản hồi ngay lập tức, "Shoyo," một khoảng dừng, vài tiếng click chuột từ tay cầm chơi game, rồi, "Tớ đang livestream," game thủ thông báo, ngầm báo cho Shoyo biết cậu ấy đang bật loa ngoài nếu muốn tiếp tục nói chuyện.

"Aha, chào các fan của Kodzuken!" Hinata hét vào loa.

Một nụ cười nhẹ nhàng nở trên môi Kenma khi bình luận nổ tung trong khung chat trực tiếp, "Họ nói 'chào'."

"Hey Hey Hey Kenma!" Bokuto chào từ bên cạnh chàng quạ nhỏ tóc cam.

Một tiếng rên rỉ từ đầu dây bên kia, "Biết gì không? Tớ nghĩ tớ mất tập trung rồi, tớ phải đi đây."

"Kenma!" Bokuto rên rỉ phản đối.

"Gặp lại cậu sau nhé Shoyo," Hinata nói, cố nhịn cười khi Thomas vỗ lưng chàng trai đang ủ rũ.

"Tạm biệt!" Shoyo vừa kịp nói trước khi Kenma nhấn nút "kết thúc cuộc gọi".

"Tội nghiệp Bokkun," Atsumu "tặc lưỡi", lắc đầu.

-

Tiếp theo là một số mà Atsumu nhận ra:

"Tobio!" Shoyo chào, điện thoại giờ nằm trên bàn gỗ.

"Hinata, sao cậu gọi?"

"Tớ không thể chào cậu vài câu cho vui được à, Bakayama?"

"Không, nghe đáng ngờ lắm," cậu chàng tóc đen nói tỉnh bơ.

"Kagayama đang nói chuyện với ai vậy?" Hoshiumi hỏi, nhảy lên xem thử có đọc được tên liên lạc trên vai setter không. Kagayama ít khi gọi điện, nên mỗi khi chuyên gia phòng thủ bắt gặp setter của Adlers cầm điện thoại, anh ta chắc chắn sẽ có chuyện để buôn dưa lê.

"Việc Kagayama chọn nói chuyện điện thoại với ai không phải việc của chúng ta, Korai," một giọng nói trầm vang lên.

"Anh đúng đồ chán phèo," là lời phàn nàn, kèm theo một cái bĩu môi.

"Cảm ơn Ushijima-san," Kagayama nói, đưa điện thoại trở lại tai.

"Cậu biết đấy, chơi trận đầu tiên cho một đội hoàn toàn mới sau khi từ bóng chuyền bãi biển về có thể khó khăn đấy," cậu ta nói.

"Tớ biết mà Bakayama," Hinata nghiến răng.

"Thật ra tụi tui đang gắn kết đồng đội nè, ngày mai tụi tui sẽ dính như sam thôi, cứ chờ xem đi Tobio-kun," Atsumu chen vào, dựa vào Hinata với một nụ cười tinh nghịch và đầy thách thức nhìn setter qua điện thoại.

"Ồ, chắc vậy," Kagayama cười khẩy, "Em phải nói rằng, em sẽ tận dụng tốt tay đập của mình Atsumu-san, em không định thua đâu."

"Tụi này cũng không," Sakusa nói chắc nịch.

"Vậy thì tui mong chờ một trận đấu hay," Kagayama nói và cậu ta cảm thấy phấn khích hơn về trận đấu. Đó sẽ là một thử thách thực sự. Và Kagayama đã sẵn sàng đón nhận nó, nhìn lại hai thành viên trong đội của mình trong phòng, cậu biết họ cũng sẵn sàng.

"Yeah! Tớ sẽ gặp cậu trên sân, Bakayama!" Cuộc gọi kết thúc.

-

Và để kết thúc buổi trình diễn, cậu ấy gọi một cuộc cuối cùng. Atsumu nhướn mày khi thấy số điện thoại quốc tế:

"Tooru?"

"Yahoo~ chibi-chan!" Một giọng nói quá quen thuộc vang lên từ đầu dây bên kia.

"Không thể tin được," libero của Black Jackals há hốc mồm khi nhận ra giọng nói vô hình đó thuộc về ai. Atsumu trông như sắp nổ tung mạch máu khi trừng mắt nhìn vầng trán của Hinata, như muốn đốt một lỗ trên đó.

"Em cần gì sao Shoyo?" chàng trai người Argentina hỏi, một tiếng ngáp thoát ra khỏi môi anh, ánh sáng mờ ảo từ điện thoại đủ để chiếu sáng khuôn mặt anh trong giây lát trước khi nó được đặt xuống giường, có lẽ là do mệt mỏi. Chắc hẳn ở đó đang là đêm khuya. Anh quên mất sự chênh lệch múi giờ giữa Nhật Bản và Argentina. Nhật Bản nhanh hơn Argentina 12 tiếng, nghĩa là... 5 giờ sáng.

"À không, xin lỗi vì đã đánh thức anh Tooru-san!" Hinata nhanh chóng nói, "Đây là một thử thách mà."

"Hy vọng em thắng," Oikawa nói, một cánh tay vắt qua mắt. Liếc nhìn Atsumu, Hinata nhếch mép, ừ, cậu ấy thắng rồi.

"Nghe này, anh có trận đấu trong vài tiếng nữa, nên anh sẽ đi ngủ nếu em không cần gì, chúng ta sẽ nói chuyện sau nhé?"

"Mhm!" Hinata đồng ý, "Anh nghỉ ngơi tốt nhé, chúc anh may mắn với trận đấu," cậu chúc, nhận lại một tiếng ừ hử trước khi cuộc gọi kết thúc.

Bokuto phá lên cười ngay khi cuộc gọi bị ngắt. Meian chỉ nhìn đầy thất vọng, và Sakusa giấu tiếng cười sau chiếc khẩu trang.

"Tui không thể tin được cậu đó Shoyo-kun!" Atsumu rên rỉ. Sao Shoyo lại thân thiết với setter siêu đẳng của Argentina như vậy chứ? Anh ta hừ lạnh. Ngay cả khi họ không còn thi đấu nữa, Atsumu phải thừa nhận rằng họ đều là những setter tuyệt vời thời trung học. Anh ta nên ghen tị. Cái quái gì vậy!? Atsumu thích nghĩ rằng mình là setter duy nhất cần thiết ngay lúc này. Làm ơn đi mà!

"Cái gì thế, 1, 2, 3, 4, 5 setter!?" Thomas nhắc lại, Atsumu rên rỉ đáp lại. "Không công bằng! Shoyo là Shoyo, không công bằng! Cậu ấy đã kết bạn với tất cả mọi người!"

"Tsum Tsum, không phải cậu thách đấu Shoyo sao? Biết rõ điều này rồi mà?" Bokuto ló đầu ra, nhướng mày xám.

Chết tiệt. Bị bắt quả tang rồi.

"Biết gì không, còn mấy thử thách khác tụi mình có thể làm đó. Nhưng anh sẽ thắng cậu thôi Shoyo-kun!" Atsumu nói nhanh, đầu óc đã bắt đầu tìm kiếm một ý tưởng kì quặc mới.

Meian phải tự nhắc nhở bản thân rằng đây thực sự là những người đàn ông trưởng thành ở độ tuổi 20.

Chỉ có một cách để ngăn chặn sự điên rồ này, Meian lấy điện thoại ra gọi cho một người. Người này chắc chắn không phải là setter, mà là:

"Meian-san?" Kita trả lời. "Atsumu lại gây rối đấy à?" cựu đội trưởng thở dài.

"Ừ, hơi hơi thôi," Meian trả lời với một nụ cười tinh nghịch, chắc chắn rồi, anh ta cũng có thể nghịch ngợm và quậy phá như đồng đội của mình.

Osamu đã cho đội trưởng MSBY số điện thoại này để dùng cho "trường hợp khẩn cấp", hoặc "khi nào anh trai tui làm chuyện ngu ngốc".

Ngay khi Kita lên tiếng gọi anh ta, Atsumu lập tức đứng thẳng người, như thể Kita đang thực sự ở trong phòng với họ vậy. Cái uy lực đó đáng sợ vãi, Atsumu nhăn nhó.

"O-ồ, chào Kita-san."

"Atsumu, đừng có ép anh đến đó," Kita thở dài. "Giờ thì, đừng gây rắc rối cho đội trưởng của em nữa."

"Vâng ạ," Atsumu nói.

"Tốt, giờ thì nhớ nghỉ ngơi cho trận đấu nhé," Kita nhắc nhở, "Trận đấu sẽ dài đấy," anh nói.

"Vâng ạ. Chúc Kita-san ngủ ngon," Atsumu trả lời, Meian chúc người nông dân trồng lúa một đêm ngon giấc trước khi cúp máy.

Bokuto bật cười, lau nước mắt khỏi mắt. "Cậu khác hẳn khi nói chuyện với Kita-san, Tsum Tsum!"

"Tui biết ổng trông như thiên thần, nhưng nếu anh học cấp ba với ổng, anh cũng sẽ sợ thôi nếu biết điều gì tốt cho anh!" Atsumu khăng khăng, mặt đỏ bừng khi khoanh tay.

Cả đội cười phá lên khi Atsumu hét lên những tiếng phản đối trước sự trêu chọc. Hinata nhìn lại điện thoại để xem giờ.

"Ồ, Uno!" Hinata kêu lên khi mắt cậu liếc nhìn bộ bài bị lãng quên từ lâu, à, còn 1 lá. Cậu đặt lá bài, trùng hợp thay, lại khớp với lá đầu tiên, vào chồng bài. Chiến thắng ván đấu một cách hiệu quả.

Một loạt tiếng phàn nàn, rên rỉ và, 'cái quái gì vậy? Lại nữa à!' từ cả đội.

"Được rồi, kết thúc thôi các chàng trai," Meian quyết định, vỗ tay trước khi nhặt mấy chai soda bỏ vào thùng tái chế. "Chúng ta cần ngủ để còn thi đấu vào ngày mai."

Một cái vỗ vai ấm áp và những nụ cười chào đón từ tất cả đồng đội mới của cậu, từ phấn khích đến thích thú, "Chào mừng đến với gia đình, Shoyo."

Shoyo rất mong chờ được chơi với đội này.