Group Weibo Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/weibovn
Fanpage: https://www.facebook.com/weibovietnam/
Người dịch: Một Viên Kẹo Đường Mây Trắng Của Trời Xanh
Link bài viết gốc: https://www.zhihu.com/question/38994043/answer/457354633
___________________________________
Lúc đó chúng tôi vẫn còn là anh em tốt ở chung ktx, cậu ấy đứng chắn ở cửa phòng vệ sinh hôn tôi một cái, tôi đơ ra mấy giây, hỏi cậu ấy làm cái quái gì vậy.
Cậu ấy nói cậu ấy thích tôi rất lâu rồi, cậu ấy biết tôi rất dễ mềm lòng, thực sự cậu ấy thích tôi đến nỗi không ổn rồi, chỉ muốn hôn tôi một cái, nếu như cho phép cậu ấy ôm tôi một cái, trong lòng cậu ấy sẽ rất thỏa mãn.
Tôi cảm thấy rất ngượng ngùng, nhưng mà vẫn đồng ý cho cậu ấy ôm tôi một chút… tôi nghĩ là một thằng con trai thì có gì mà mất mát đâu…
Kết quả là cậu ấy không giữ lời hứa, lại hôn tôi rồi.
Tôi đẩy cậu ấy ra, mắng cậu ấy vài câu…. Sau đó cậu ấy khóc rồi… khóc rồi… khóc rồi…
Chính là vào khoảnh khắc đó, tôi thấy cậu ấy thật đáng yêu. (Tôi vốn dĩ đã thích con trai, chỉ là trước đây không nghĩ đến sẽ thích cậu ấy)
Tôi chủ động ôm cậu ấy, dỗ cậu ấy không khóc nữa. Tôi còn chủ động hôn môi cậu ấy. (Cậu ấy toàn hôn mặt tôi, tôi nghĩ là tôi hơi to gan rồi…)
Cậu ấy nói tôi là tình đầu của cậu ấy, cậu ấy rất thích sự ấm áp và thiện lương của tôi, hahaha, tôi cảm thấy nhất định cậu ấy có chút hiểu sai về tôi rồi.
Sau đấy thì biến thành tôi theo đuổi cậu ấy, Tết năm nay tôi dẫn cậu ấy về nhà come out với gia đình rồi, mặc dù có chút khó khăn, nhưng mà nghĩ lại vẫn là rất ngọt ngào.
Cả hai chúng tôi yêu đương giống những cặp đôi trai gái bình thường (ai bảo cậu ấy thích làm nũng chứ).
Bây giờ nghĩ lại, tôi cảm thấy bản thân kiếm được món hời lớn rồi, cậu ấy cao hơn tôi, đẹp trai hơn tôi, còn là học bá nữa, mặc dù thích làm nũng nhưng mà chỉ với tôi thôi, đối với mọi người đều là kiểu cool ngầu thôi.
Tôi hỏi cậu ấy vì sao lại thích tôi, cậu ấy mặt dày vô sỉ trách tội tôi ở ktx lúc nào cũng để lộ nửa thân trên (ở trần), hại cậu ấy mộng xuân (trời đất quỷ thần ạ, mùa hè tôi tắm xong đi ra ngoài sẽ bốc lên ít hơi nước, sau đó ngay lập tức mặc quần áo vào, hơn nữa tôi lại không có múi miếc gì).
Vẫn còn nhớ lần đầu tiên của chúng tôi, cậu ấy cứ bổ nhào vào hôn tôi, đột nhiên dừng lại nói muốn tôi đến khiêu khích 1/0, làm tôi cười gần chết hahahahaha cậu ấy thật sự quá đáng yêu rồi!! Thế nên dù cho tôi quen làm 0 (ở dưới), vẫn nhịn không được mà làm 1, thật sự quá đáng yêuuuuuuuuuuuu!!
_____1/8 update______
Chúng tôi mặc dù chung phòng ktx nhưng mà không học cùng chuyên ngành, tôi học thương mại, cậu ấy học chuyên ngành ngôn ngữ Anh. (Aiiiiz, không biết để lộ cái này có bị lộ luôn tên trường không biết) Nhưng mà sau khi tốt nghiệp cậu ấy chuyển hướng làm coding peasant rồi, mà tôi bây giờ là giáo viên tiểu học, thật sự có chút không thể tưởng tượng nổi.
Sau khi tốt nghiệp, tôi chọn về quê phát triển sự nghiệp, bởi vì tính tôi hướng nội hơn nữa lại yêu gia đình, thế nên thật sự là sau khi làm tốt mọi việc để tốt nghiệp tôi cũng chuẩn bị tâm lý chia tay rồi… Cậu ấy là một người rất cầu tiến, tôi không muốn liên lụy cậu ấy.
Thế nên sau khi tốt nghiệp chúng tôi chia tay rồi… Ờm, nửa năm sau tôi là người mong cậu ấy quay lại, phát hiện bản thân có chút không xa được cậu ấy. Hiện tại tôi đến thành phố cậu ấy ở, hai người ở chung một căn phòng, dường như lại quay trở lại lúc học đại học.
(Mỗi lần cãi nhau đều lấy câu “Là tôi đòi chia tay cũng là tôi đòi quay lại” ra nói, thật sự là phiền chết được)
Mặc dù lần đầu tiên tỏ tình cậu ấy khóc, nhưng thật ra cậu ấy là người rất rắn rỏi, lúc chưa phải là bạn bè thân thiết, cậu ấy là kiểu lạnh lùng không có tý biểu cảm nào, thế nên lần ấy cậu ấy khóc đã dọa tôi một trận (chủ yếu là nó khác với làm nũng). Đến tận bây giờ cậu ấy vẫn luôn cự tuyệt thừa nhận việc bản thân lúc đó khóc lóc, thật sự muốn khinh bỉ cậu ấy.
Mặc dù không muốn thồn cơm chó vào miệng mọi người đâu nhưng mà tôi vẫn muốn nói!
Cùng “cậu bạn thân” yêu đương thật sự rất tuyệt đấy, nhất là chuyện abcxyz hòa hợp, ai mệt thì người đấy làm 0 (mặc dù bình thường người kêu mệt toàn là tôi), nói ra có chút không tin, hai người chúng tôi đều cực kỳ cự tuyệt kj (chủ topic viết tắt nên cũng không biết nó có nghĩa gì), bởi vì chúng tôi đều thích “ăn” lưỡi đối phương hơn hahahaha.
Bây giờ chúng tôi đã 27 rồi, (sắp trở thành hai chú rồi), đều công khai tính hướng của bản thân rồi, chúng tôi đối với bản thân cũng có tự giác, yêu đương đồng tính, con đường chúng tôi đi có chút quá thuận lợi rồi.
Hôm qua tôi còn cãi nhau với cậu ấy một trận, nhưng mà trả lời topic này xong thì quyết định tha thứ cho cậu ấy… tự mình ăn cơm chó của mình, tôi giỏi quá đi mất.
_____2/8 update_____
Năm nay là năm thứ 7 chúng tôi bên nhau rồi.
Hai năm trước chúng tôi có bàn bạc qua việc ra nước ngoài kết hôn, nhưng cuối cùng vẫn quyết định đối đầu với tiền bạc. Thế nên năm ngoái chúng tôi hẹn một nhóm bạn trong cộng đồng LGBT, chính thức come out. Tôi lấy lần đó làm lễ kết hôn luôn rồi.
Thật ra trong 7 năm này, chúng tôi so với những cặp đôi bình thường cũng không có gì khác nhau, cũng có nghi ngờ lẫn nhau, thậm chí còn nghi ngờ cả những dấu vết việc đi quá giới hạn (tôi với một đồng nghiệp nam ở trường tiểu học từng có một đoạn thời gian ám muội), nhưng cuối cùng vẫn là thắng thắn với nhau… Tôi cho rằng là bởi vì cậu ấy là bạn thân nhất của tôi, tôi lại không có cách nào dấu chuyện gì với bạn bè, cậu ấy có lẽ cũng như vậy.
Chúng tôi đều rất trân trọng đối phương, bởi vì vừa là người yêu, lại vừa là bạn thân nhất.
Bây giờ chuyện đời sống tình dục của chúng tôi cũng giảm bớt rồi (phân đoạn “tiến vào” giảm bớt rồi, thường là ôm ôm hôn hôn một trận rồi đi ngủ), trở thành thường xuyên nắm tay xem phim, an tĩnh cả một buổi chiều…
_____29/11_____
Tháng trước không cẩn thận come out trước mặt bố mẹ cậu ấy.
Sau đó tôi biết được trong hai năm này thật ra cậu ấy có đi xem mắt để đối phó với bố mẹ.
Hóa ra cậu ấy vẫn còn bí mật dấu tôi.
Tôi bỗng nhiên cảm thấy rất mệt lòng.
Tôi với cậu ấy ở trước mặt rất nhiều bạn bè come out rồi. Chúng tôi bên nhau cũng 7 năm rồi.
Bố cậu ấy muốn chúng tôi cắt đứt quan hệ, cậu ấy thế mà bắt đầu suy nghĩ rồi.
Tại sao mấy năm trước không nói với tôi chúng tôi có lẽ sẽ không có kết quả?
Hiện tại chúng tôi chia tay được 5 ngày rồi.
Trường học cũng biết chuyện của tôi rồi, tôi có lẽ sẽ lựa chọn từ chức.
Tôi chưa từng nghĩ qua chúng tôi cuối cùng thế mà không thể hợp tan trong yên bình.
Bỏ đi.
___30/11___
Tôi không có cách nào quên cậu ấy…
Tuần trước tôi thật sự không chịu đựng nổi, xúc động nhất thời nói chia tay, còn xóa cả wechat.
Tôi biết là tôi vẫn luôn chờ cậu ấy níu tôi lại.
Tôi hy vọng cậu ấy níu kéo tôi.
Ngày thứ 6 rồi, cậu ấy không có đến tìm tôi.
Tôi còn có thể đợi mấy ngày đây?
Nếu như cậu ấy không đến tìm tôi, tôi có thể kiềm chế mà không đi tìm cậu ấy sao, lẽ nào lại giống mấy năm trước tôi chuyển đến thành phố tìm cậu ấy nối lại tình xưa?
Tôi cần công bằng.
Sẽ không đâu. Nếu như không đợi được, thì không đợi nữa.
___6/12___
Rất đau lòng
Chỉ là một chút sóng gió….
Mấy ngày nay lần nữa tìm được cảm giác lần đầu yêu đương
Qủa nhiên có rất nhiều việc phải thẳng thắn nói rõ ràng, không thể tiếp tục giấu kín.
Biết được cậu ấy 3 lần xem mắt đều nói với cô gái xem mắt việc cậu ấy come out, còn ở bên bố mẹ nói bóng nói gió việc come out, tôi bị cảm động rồi!!!
Tất cả những hiểu làm trước đây bỏ đi, không muốn nghĩ nhiều nữa.
13/7/2019
Hơn nửa năm qua đi rồi, báo bình an cho mọi người, chúng tôi vẫn ở bên nhau.
25/11/2019
Nhanh thật, lại một năm nữa.
03/03/2020
Dạo gần đây dịch Covid rất nghiêm trọng, mọi người nhớ bảo trọng, những lời chúc phúc tôi đều nhận được rồi, mùa dịch hai chúng tôi ở nhà trải qua tuần trăng mật dài hạn. Mỗi ngày tôi đều ở trong phòng dạy online, cậu ấy trốn ở nhà vệ sinh gõ chữ, uất ức cậu ấy rồi.
Dạo này thời tiết chuyển biến tốt, đi bộ dưới tiểu khu một vòng, có điều chưa đến 15’ thì ngay lập tức sợ chết mà quay về phòng rồi, hy vọng dịch bệnh sớm qua đi.