"Tôi không nghe thấy gì cả."

"Đúng vậy, không có chim sơn ca hót. " David dừng lại, tiếp tục đọc những dòng được đánh dấu bằng bút mực trong tập kịch bản: "Đồ ngốc, lẽ ra chúng ta có thể là chúng ta."

"Ồ...David, tôi nghĩ ở đây có thể chậm hơn." Michael đứng dậy khỏi chiếc ghế xếp có viết tên mình, nghiêng người sang trái. Hai cơ thể chạm vào nhau qua lớp vải dày. Anh dùng một chiếc bút chì để viết vào sổ tay của mình. Một vòng tròn được vẽ giữa "were" và "us" để tượng trưng cho khoảng thời gian chênh lệch tâm trạng.

"Ý anh là: 'Chúng ta có thể là... chúng ta?'

"Đó là nó đó. "

"Nghe hay đấy, chúng ta có thể bảo Neil xem nó sau và sau đó, ừm... hôn nhau?"

Đối với dòng tiếp theo của kịch bản, một đoạn viết in nghiêng bằng tiếng Anh - từng dòng một

* Trong một cảnh quay dài, Aziraphale quay đầu lại và gần như bật khóc, Crowley bước tới, túm lấy cổ áo thiên thần và hôn môi Aziraphale một cách mãnh liệt.

Đôi mắt của Aziraphale mở to kinh hoàng, và y đã mở rộng bàn tay của mình và đặt chúng lên lưng Crowley, sau đó tách hai người ra... *

Michael nhún vai khó tin, cầm cốc cà phê lên nhấp một ngụm, nhướng mày nhìn David như muốn hỏi gã có muốn diễn tập nụ hôn không.

"Tôi nghĩ chúng ta cần phải diễn tập." David trả lời, cầm lấy cốc của Michael và nhấp một ngụm.

"Tất nhiên là có thể nếu cậu muốn... Nhưng chẳng phải chúng ta đã làm việc này nhiều lần rồi sao?"

"Cậu không nhớ à? À...tại các nhà hàng ở Los Angeles, ừm, hội nghị truyện tranh ở New York, truyện tranh ở London..."

Michael siết chặt các ngón tay và nhớ lại số lần anh bị David cưỡng hôn. Nhướng mắt lên, tất nhiên, phần lớn thời gian anh là người cưỡng hôn, để ngăn chặn cái miệng đang lảm nhảm của David.

"Được rồi! Ý tôi là tôi chưa bao giờ hôn anh với tư cách là Crowley, và chắc chắn không dưới bất kỳ danh tính nào khác! Chúng ta... có cần diễn tập không?"

David không khỏi cao giọng khi xúc động, tuy giọng nói không quá to trong hậu trường ồn ào nhưng vẫn có chút ồn ào khi chỉ có hai người, Michael muốn hôn gã ngay bây giờ.

"Được rồi, được rồi -" Cơ thể của Michael lúc này đã hoàn toàn quay về phía David, anh nắm lấy tay đang giữ thành ghế vỗ nhẹ, "Vậy bây giờ chúng ta bắt đầu nhé?" "Đợi một chút," Michael đang định kéo gã lại, David ưa tay đi về phía phòng thử đồ, thoát khỏi sự nắm giữ của anh, tiến lên vài bước, với lấy chiếc kính râm đeo thêm áo khoác: "Anh thấy thế nào?"

"Chà - tôi cần anh, Crowley"

Khi David, hay đôi môi của 'Crowley' che phủ đôi môi của 'Anh ấy', nụ hôn đã vượt quá sự mong đợi của Michael. Không có cái lưỡi đùa nghịch như thường lệ thò vào miệng, lúc này chỉ có Crowley và Aziraphale, chỉ đơn giản là va chạm và mím môi, lông mày nhíu lại rồi hạ xuống, hơi thở gấp gáp do hơi thở ngắn, vì bị đàn áp, trở thành "Tôi tha thứ cho anh". Lời thoại và bối cảnh ban đầu đủ để khiến người ta buồn, nhưng anh ấy luôn vào hiện trường quá nhanh, khi vốn định trêu chọc David và nói "Tôi cần anh." Giọng điệu của anh ấy đã vô tình thêm vào sự hiện diện của Aziraphale, và tất cả những gì Crowley không biết. Lời yêu được nói ra đã hóa thành quả mọng chưa chín vào tháng bảy, trào ra nước chua và chảy vào dạ dày Aziraphale, đúng như lời Michael đã nói trước đó - "Tôi nhất định phải yêu anh ấy", như vậy làm sao mà vị chua không khiến Michael cảm thấy đau đớn vô tận?

Ngay cả khi đeo kính râm, David vẫn nhìn thấy một giọt ánh sáng ngoài kịch bản rơi xuống trên mặt Michael, anh nhướng mày, chưa kịp phản ứng thì đối phương đã quay mặt tránh nhìn anh.

"Ồ......"

Giọng điệu là âm giai piano nhảy xuống, David tháo kính râm ra, ôm lấy Michael, dùng ngón tay cái lau đi giọt pha lê trên gương mặt kia, sau đó bị đẩy vào ô cửa phòng thử đồ, môi Michael lại bao phủ lấy môi gã. Môi chạm môi, lần này gã mở to mắt, dùng tay trái nhanh chóng khóa người đối diện lại, nhắm mắt lại phối hợp để nụ hôn sâu hơn.

Vào thời điểm này trong năm, mọi thứ đều lạnh lẽo, ngay cả răng hàm phía sau cũng như đầy gió, tưởng như chỉ có miệng người yêu là ấm, mỗi người đều háo hức xin một phần hơi ấm duy nhất để sưởi ấm cơ thể. Giống như dây leo mọc bừa bãi, Michael vòng tay qua cổ David, giống như nước chảy ra từ bất kỳ con suối nào, đôi tay David lo lắng kéo chiếc áo sơ mi kẻ sọc đỏ ra, dường như hắn lại quay trở lại tuổi mười lăm, mười sáu. Nhưng tuổi thanh xuân của hắn không có Michael như một gia vị đủ để bản thân hắn bình tâm, giống như chiếc lá rơi quay về cội, mọi thứ giờ đây đã vừa rồi. 

Điểm trên ngực trái bị dịch chuyển, Michael phát ra vài tiếng rên rỉ không thể chịu nổi từ cổ họng. Chưa ai trang điểm, mái tóc đỏ cũng chưa bị keo xịt tóc buộc lại, bây giờ vì tư thế này mà vài lọn tóc mái buông xuống khiến anh mơ hồ cảm thấy ngứa ngáy. Anh mở mắt ra nhìn David, đôi mắt vẫn nhắm nghiền, xuyên qua làn nước mắt, anh có thể nhìn thấy hàng mi rung rinh của David và năm tháng trải dài từ khóe mắt hắn, lúc này anh cảm thấy Cupid và các vị thần khác của tình yêu thật là ngốc nghếch, nếu không thì sẽ không thể nào hai người hợp nhau về mọi mặt lại quen nhau và yêu nhau sau hàng chục năm xa cách. Anh lại nhắm mắt lại, dây hoa hồng quấn quanh nước suối chặt hơn. Nụ hôn vẫn chưa kết thúc.

Môi của David cuối cùng cũng di chuyển xuống, Michael dựa đầu vào tường.

Trong vài giây đầu tiên, anh bị ấn lại nhưng bàn tay của người đang vuốt ve cơ thể anh đã dừng lại trên mép quần - sau khi nghe lời nhắc nhở của Michael, gã như bừng tỉnh từ một giấc mơ. "Lát nữa tôi phải đến phim trường, phải sơn một lớp sơn để diễn - tiết kiệm tiền dập lửa."

Tình yêu, một tình huống nực cười và mất kiểm soát như vậy không bao giờ nên xảy ra - Cảm giác chết đuối khi chơi Hamlet dường như lại quét qua anh như thế này.

Người ưu tú cũng vướng vào sóng gió, sóng đêm hè ướt đẫm áo. Nó đã hoàn toàn biến mất, đến bây giờ vẫn chưa khô hẳn, ngột ngạt đến mức bây giờ mờ mờ trong chiếc áo tím.

Mồ hôi mơ hồ hiện lên, con dao đâm chết Claudius dường như đã xuyên qua não David.

Đôi mắt ánh lên tâm tư sâu thẳm trong lòng, anh sợ nếu mình bước sai một bước, lâu đài sẽ sụp đổ và bị phá hủy.

Bàn tay đặt trên thắt lưng của Michael giờ đã di chuyển lên mặt anh. 

David:"Tôi sẽ lấy tay ra. Nhưng nếu sợ, anh không nên yêu? "

"Chết tiệt, David... um~... hah...": Michael

Không ai có thể đảm bảo rằng họ sẽ giống như Orpheus, nếu muốn quay lại tìm Eurydice thì hãy cẩn thận hơn và dùng kiếm đi nhầm đường để đổi lấy một khoảnh khắc áp tai và thái dương vào nhau.

David cố tình dùng phần thịt cứng ở khớp đốt ngón tay xoa vào vành tai của Michael, không có gì đáng ngạc nhiên khi hắn nhận được một tiếng rít và một cái víu tay trên áo để lại nếp nhăn. Hắn lần theo những đường nét ở khóe mắt Michael. Đôi mắt của anh, đó là màu sắc thuần khiết và hòa hợp nhất trên thế giới.

"Chúng ta có thể là... chúng ta." David, người đã trang điểm và đeo kính râm, nói với Michael, người cũng đã trang điểm xong. Trong khoảng dừng khẳng định của Neil do Michael vẽ ra, hắn ta hít một hơi, rồi sau đó nhả ra hai từ " Chúng ta ", và những đường gân hiện lên trên cổ của hắn ta.

 Trong cú sốc của 'Aziraphale', Michael lần đầu tiên nhìn thấy đường vân nhăn nheo giữa hai lông mày của gã. Giống như những nếp nhăn khác, chúng đã bị bỏ lỡ hàng chục năm. Máy ảnh chuyển động nhịp nhàng, âm thanh bản nhạc lọt vào tai anh, anh đưa tay ra xa, sau khi nhắm mắt lại, anh nhìn thấy chiếc lưỡi đưa vào miệng mình ngoài buổi tập.

Trong cảnh mọi người đang theo dõi, David đã ấn Michael xuống theo cách mà chỉ có họ có thể cảm nhận được. Sự thôi thúc muốn khóc cho Aziraphale và Crowley, bàn tay anh vỗ nhẹ vào lưng 'Crowley', chiếc lưỡi của David dường như đã xoa dịu đi hàng ngàn năm trôi qua.

Cảm xúc "không thể diễn tả" giữa Crowley và Aziraphale cũng được anh miêu tả hoàn toàn bằng đầu lưỡi, đó là một cảm xúc yêu đương không thể chối cãi, hơi thở của anh bị cướp đi, và Michael gần như bị mắc kẹt tại thời khắc này. Lúc này anh cảm thấy một cú va chạm nhẹ từ hàm răng trên môi của anh ấy... Oh... lẽ ra tay anh ấy phải rời khỏi cơ thể 'Crowley'.

Anh thở hổn hển nhìn David, hơi thở không gấp gáp, nhưng Michael vẫn hít vài hơi để nước mắt chảy ngược lại, nếu không họ sẽ phải quay thêm nhiều cảnh nữa, anh sẽ không thể chịu nổi sự ham muốn của David...trang phục... hay nụ hôn.

"T-Tôi...tôi..." Michael đổi giọng yêu thương nửa vời thành tha thứ, "Tôi tha thứ cho anh."

'Aziraphale' ngẩng đầu nói những lời lạnh lùng, David chỉ hít một hơi, sau khi hồi phục sau cơn khó thở do nụ hôn vừa rồi, 'Crowley' quay người và bước ra khỏi cửa.

"Không cần bận tâm đâu."

Trong camera, tay 'Aziraphale' chạm vào môi mình, đầu ngón tay của Michael nhẹ nhàng xoa xoa vết sưng tấy do David gây ra, giống như dấu ấn tình yêu của Crowley dành cho Aziraphale, hơi thở của anh run rẩy thành một đường thẳng tĩnh lặng, chờ đợi điều gì đó phá vỡ bầu không khí quyến rũ này.

Người đến nhanh hơn Derek chính là câu hô " Cut " của Neil. Giữa những lời khen ngợi không ngừng nghỉ của Neil, chuyên gia trang điểm tiến lại gần. Ngoài cửa, David lại bước vào hiệu sách và ngồi lên ghế của Aziraphale. Michael đứng ở cửa và dùng một chiếc cọ nhỏ để thoa kem nền lên mí mắt. Anh để ý thấy một nhân viên vẫn đang cầm máy ảnh, sau khi che đôi mắt đang đẫm nước mắt của mình, anh đã tập trung lại chỗ mọi người đang nói chuyện với nhau.

 "David là một người hôn giỏi phải không?"

"Chết tiệt !!"

Anh quay lại và thấy David vẫn đang tô son, vừa rồi anh đã lấy đi khá nhiều.

"Ồ, vậy thì anh ấy không phải là người hôn giỏi rồi!"

"Các quý ông thân mến, tôi nghĩ điều này có thể không xuất hiện trên phim."(◡‿◡)(◡‿◡)(◡‿◡)