Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!

  (Are you the food?)
(No, we are the hunter!)

My name is Eren Yeager.

I am a soldier, dedicated to the restoration of humanity, and the extermination of the Titans.

Fumareta hana no namae mo shirazu ni

Chi ni ochita tori wa kaze wo machiwabiru

(Not knowing the name of the trampled flower) 

(The fallen bird yearns for the wind to come)  

But, even with my hatred for the Titans, I have no right to be called a man. 

I am one of our enemies. The enemy fighting on the right side.

Inotta tokoro de nani mo kawaranai

Ima wo kaeru no wa tatakau kakugo da... 

(No matter how much you pray, nothing will change)

(What changes this moment is the determination to fight)

But...even if I'm no human, it doesn't matter to me. It doesn't change my will to fight.

Shikabane fumikoete susumu ishi wo warau buta yo

Kachiku no annei ...kyogi no han'ei ...shiseru garou "Jiyuu" wo!

(Pigs that sneer at the resolve to climb over corpses and advance)

(Have peace as livestock, live in false prosperity, and be as free as starved wolves!)

Everyone who doubts me and the Survey Corps, everyone who doesn't fight, yet doubts our efforts to fight, is a coward! No more than a coward with a false life!

We shed our blood everyday, just to save humanity, once and for all!

Torawareta kutsujoku wa hangeki no ←Koushi-< da jouheki no sono kanata emono wo hofuru《Jäger》

Hotobashiru 《Shoudou》ni sono mi wo yakinagara tasogare ni hi wo ugatsu--

(The humiliation of captivity is the beginning of the counterattack. Beyond the walls, the prey is slain by Jäger)

(His body burned by an overflowing urge to kill, he will pierce the twilight with scarlet)

I'm here to slay the Titans! Whatever the cost, I'll get rid of them! Every last one! 

Humans are the dominant ones! We'll show them! We'll show, with our strength, and our courage, just how strong we really are!

←Guren no yumiya-《《  

(With the crimson bow and arrow!)

We are the ones to bite! Both the dust, and the Titans! We are the predators!

Ya wo tsugae oikakeru yatsu wa nigasanai

Ya wo hanachi oitsumeru kesshite nigasanai

(Draw the bow and chase it, don't let the enemy escape)

(Fire the arrow and corner it, never let the enemy escape)

The enemy won't escape! Not after what they've done to humanity, years ago...

Not after what I've seen.

Genkai made hikishiboru hachikire sou tsuru

Yatsu ga ikitaeru made nando demo hanatsu

(The bowstring pulled until it is about to snap)

(Endless volleys continued, until the target drops dead)

Years ago, they destroyed Wall Maria, breaching Shiganshina...

Families were shattered, lives were lost...including my mother's...

Emono wo korosu no wa

Dougu demo gijutsu demo nai

Togisumasareta omae jishin no satsui da

(It is not the weapon nor the skill)

(that kills the prey)

(but the definite will to kill itself)

Then, I realized, on that day, we couldn't do anything...

Because we were weak...

Because we were cowards...

Wir sind der Jäger honoo no you ni atsuku!

Wir sind der Jäger koori no you ni hiyayaka ni

(We are the hunter hot as flames!)

(We are the hunter cold as ice!)  

But it's different now...we've risen up to them, endured our heavy losses...

Yes...this time, we're fighting back, with all our strength! No matter what!

Wir sind der Jäger onore wo ya ni komete!

Wir sind der Jäger subete wo tsuranuite ike!

(We are the hunter! Draw yourself into the arrow!)

(We are the hunter! Pierce all that comes before you!)

Nothing can stop us! Not the Titans, nor ourselves, nor the cruel world there is! Nothing!

Before, Titans were at the top of the food chain...

Now, it's different...

Humans rule the world, not them...

This world belongs to us, not them...

It always did, and never to them...

And we're gonna take it back! Even if we have to die!

Nanika wo kaeru koto ga dekiru no wa

Nanika wo suteru koto ga dekiru mono

Nani hitotsu RISUKU nado seowanai mama de nanika ga kanau nado...

(Those that can accomplish their goal)

(Are those that can discard for their goal)

(To think that a dream can come true without taking a single risk...)

Without fighting, there's no way you can live...

Without taking risks, there's no way you're hopes can come true...

Without giving your life on the line, there's no way you'll win...

That's how the world works! And that's just what we have to accept!

Angu no soutei ...tada no gen'ei ...ima wa mubou na yuuki mo...

"Jiyuu" no senpei ...kake no kousei

Hashiru dorei ni shouri wo!

(Foolish indecisiveness, nothing more than an illusion, what even now maybe reckless bravery...)

(The pawn of liberty...the charge of the assault)

(Victory to the slave that runs!)

If the world is gonna be against us, fine!

We'll just keep on fighting until the end! 

Freedom is what we desire, and we'll fight for that dream like we're dying for it!

Kaserareta fujouri wa shingeki no ←Koushi-< da

Ubawareta sono chihei "Sekai" wo nozomu 《Eren》

Tomedonaki 《Shoudou》ni sono mi wo okasare nagara yoiyami ni shi wo hakobu--- 

(The absurdity in life is the beginning of the onslaught)

(The stolen lands, the world itself as Eren desires,)

(As unstoppable rage penetrates him, to the dusk he brings violet skies)

I am Eren Yeager! We are the Survey Corps! We hunt Titans, with our swords!

As if they were just mere prey that fights back, as if our swords were a crimson bow and arrow...

Together, we know what we are...

←Meifu no yumiya-《《  

(The bow and arrow of Hell)

They are not the prey! We are the hunters! 

~The End