Bonjour à tous et bienvenue dans ce nouveau numéro du Wattpad Mag !

Ce mois-ci, on vous parle de livre audio. Vous savez ces espèces de lecture sur CD ou MP3. On ne sait jamais vraiment quoi en penser lorsqu'on voit qu'il faut 17h d'écoute pour le premier tome du Trône de Fer. Mais un peu comme le livre électronique, qui n'est pas forcément qu'une adaptation numérique d'un livre papier, le livre audio peut nous réserver de belles surprises, notamment dans sa forme. Et des auteurs Wattpad s'y mettent en plus, nous en avons interrogé un...

Bref, nous sommes des auteurices et des lecteurices, mais nous avons des oreilles, alors intéressons-nous un peu à ce mode de publication qui est loin d'être nouveau.

Connaissez-vous Elocance ?

Trop compliqué pour vous de lire en permanence ? Impossible de tenir votre téléphone dans les transports bondés ? Incapable de rester concentré sur un écran sur la plage ? On a la solution : passez à l'audio !

Oui, c'est vrai, trouver des livres audio c'est payant. Mais saviez-vous qu'une application existait pour transformer, à la volée, presque tout en audio ? Elocance, c'est son nom, s'est donné cet objectif. Ce n'est pas la seule en réalité et il existe ce genre de choses depuis des années. Mais peut-être pas aussi facile d'utilisation.

Le principe ici est on ne peut plus simple, vous surfez, un texte vous intéresse, vous cliquez et le voilà dans votre bibliothèque audio sur votre smartphone. Magique !

Ça fonctionne avec tous les documents écrits de votre téléphone ou presque (pas les ebook par exemple, sinon ils feraient concurrence déloyale aux éditeurs de livres audio), ça marche aussi avec les mails et les sites web. Et vous me voyez venir maintenant ?

Ça fonctionne aussi avec Wattpad ! Grâce à une extension Chrome, vous pouvez envoyer les chapitres des histoires qui vous plaisent dans votre bibliothèque audio. Ça fonctionne très bien à condition de penser à scroller jusqu'au bas du chapitre avant de partager le texte vers l'audio.

Les voix sont paramétrables, le rendu est évidemment un peu robotique, mais ça fonctionne bien.

Vous n'avez plus qu'à aller chercher dans Play ou Itunes et vous faire plaisir à écouter nos histoires wattpad en bronzant sur la plage.

De rien :)

Une BD en audio, ça vous tente ?

Le livre audio se décline de plus en plus et à toutes les sauces. Pour preuve, pour septembre prochain, Marvel Entertainement et Dreamscape Media viennent d'annoncer un partenariat pour le lancement de livres audio Marvel. Les premiers titres seront The Ultimate Spider-Man, The Ultimate X-Men, X-Men : Codename Wolverine et Daredevil : L'homme sans peur, et d'autres suivront, bien sûr.

Une vingtaine de titres seront très vite disponibles. Ils appellent ça des comics audio.

Est-ce qu'il s'agira de simples adaptations de titres existants, de réécritures plus ou moins profondes de ces titres ou bien de nouvelles histoires, nous n'en savons guère plus pour le moment. Mais les fans de super-héros ont pour l'instant de quoi se réjouir... ou s'inquiéter, c'est selon :)

Le livre Audio

Depuis des années on en parle. À tel point qu'il semble inutile de le présenter. Mais pour que nous soyons tous sur la même longueur d'onde, je vais tout de même le faire ;)

D'abord, il est important de noter que le livre audio, s'il revient à la mode, n'a rien de nouveau. Il existait déjà avant internet. À l'époque, on écoutait des histoires sur des 33 tours. Pour les plus jeunes, c'est un peu comme un CD Audio ;) Et puis le fait de raconter une histoire oralement date tout simplement des débuts de la parole, donc bien avant l'écriture. Il n'y a vraiment rien de révolutionnaire là-dedans. Mais aujourd'hui, les techniques ont un peu évolué.

Le livre audio est, en principe, une lecture à voix haute, par un acteur/conteur, d'un livre déjà édité. Il existe quelques livres qui sortent exclusivement en audio, il y a aussi des adaptations du texte, parfois, pour le rendre plus facile d'accès. Mais dans la grande majorité des cas, le (ou les) fichier(s) audio correspond(ent) au mot près à la version papier ou Ebook. L'intérêt est multiple : pouvoir lire en même temps qu'on fait autre chose ou continuer de lire même avec une déficience visuelle. Certaines applications permettent même de combiné lecture papier et audio (on en avait parlé dans ces lignes en janvier 2018 avec l'application Chaï).

Alors que le livre numérique nous avait été promis comme le mode de lecture de demain, force est de constaté que c'est le livre audio qui gagne chaque année de nombreuses parts de marché. Aujourd'hui, en France, l'audio book ne représente pas plus de 5% de part de marché sur le livre. Malgré tout, et contrairement à l'EBook dont la progression est en dent de scie, l'audiobook ne fait que gagner de nouveaux adeptes. Selon GFK, 45% des lecteurs d'Ebook ont d'ailleurs essayé l'audio book.

Et si l'offre a pu être marginale, ce n'est plus le cas et les acteurs continuent de se multiplier. En tête Editis (deuxième groupe éditorial français) qui lance cette année sa maison audio (Lizzie) et prévoit 100 titres d'ici la fin de l'année. On ne présente plus Audible (filiale d'Amazon) qui a pendant longtemps donné le ton en matière d'audio. Si cette société reste encore en tête de peloton, les autres ne sont plus si petits et si discrets. Le livre audio gagne ses galons petit à petit. Certaines maisons nous offrent même de véritables révolutions, à l'image de Mes Mains en Or qui propose un livre audio interactif 100% accessible aux aveugles.

Même les auteurs indépendants s'y mettent. Que ce soit en passant par des studios d'enregistrement professionnels qui louent leurs services (et leurs voix) ou en s'enregistrant sur Youtube comme @Enferzzz (qui a participé avec son texte au Passeport pour l'édition).

Du côté des auteurs édités, c'est pourtant assez rarement les auteurs qui lisent leur texte. Plusieurs raisons à cela. D'abord, ils n'ont pas tous une belle voix. Ils ne sont pas non plus tous à l'aise avec le fait de lire à voix-haute pour un public. Enfin, et c'est probablement la raison la plus courante, il est plus difficile d'expliquer à un auteur que son texte doit être lu de telle façon pour avoir un meilleur impact. Un acteur, habitué à être dirigé, le comprendra mieux et le travail en sera simplifié.

Mais revenons-en deux minutes au livre audio. En tant que lecteur, qui parmi vous a testé et qui a l'intention de recommencer ?

Un livre audio, ça peut faire un peu peur après tout. Écouter la légende de Gilgamesh en un peu plus de deux heures ou écouter l'assassin Royale en presque 18h, ce n'est pas tout à fait le même engagement...

Pour ma part, si j'apprécie un livre audio que je pourrais écouter en un ou deux trajets en voiture, je me vois mal passer plus de trois ou quatre heures à écouter une histoire et c'est ce qui me freine. Je ne vous parle pas de la Saga du trône de fer ;)

Pourtant, il faut bien avouer que les livres audio professionnels sont en général de très bonne facture avec une musique de fond et parfois des bruitages qui vous aident à vous plonger dans l'histoire. Comme lorsqu'on écoutait, petit, les histoires sur CD ou cassettes (pour les plus anciens parmi nous ^^;).

Et c'est finalement cette association lecture audio / lecture pour enfant qui a longtemps freiné l'adoption du livre audio en France. Aujourd'hui, même si nous sommes en retard sur des pays comme les États-Unis ou la Suède qui dépassait les 10% de part de marché il y a déjà dix ans, les adultes ont réussi à dépasser leurs préjugés et le livre audio continue sa progression. Dorénavant, certains voient une « guerre » se profiler entre l'audio book et l'Ebook alors que d'autres les mettent dans le même panier. Après tout, un livre audio se télécharge en MP3 et est donc tout aussi électronique qu'un ebook.

Si ça ne simplifie pas la lecture des rapports et différents baromètres, cela ne gêne cependant pas les audiolecteurices qui sont de plus en plus nombreux.

À tel point qu'on me murmure à l'oreillette que quelque chose pourrait voir le jour du côté de Wattpad...

À suivre donc...

On vous parle des derniers partenariats de Wattpad ou bien ?

Non, parce qu'en ce moment, le géant de l'écriture sur le web ne ménage pas sa peine. On vous parlait la dernière fois d'un partenariat avec Lagardère Studios pour la France. Il se trouve que ce n'est pas le seul et que les partenariats continuent de fleurir.

Certains diront que Wattpad essaie de faire concurrence à Netflix. Ce dernier s'est en effet associée à un grosse agence de veille littéraire, dont le travail est d'aider le géant du streaming à trier les romans qui pourraient être adaptés sur sa plateforme. Il semble que 50 adaptations aient déjà été validées, selon Kelly Luegenbiehl, vice-présidente des contenus créatifs internationaux de Netflix.

Forcément, la concurrence doit réagir. En avril dernier, c'est donc avec Sony Television que Wattpad a signé un accord pour des adaptations dans le monde entier. Ce mois-ci, c'était d'abord NL Film (du groupe Endemol) qui visait à publier des contenu young Adult principalement et mettant en avant la culture Néerlandaise, et enfin, Mediaset, entreprise italienne qui vise, cette fois, à produire des séries télévisées à partir des contenus Wattpad.

Rien ne semble plus capable d'arrêter la plateforme canadienne dans sa conquête de toutes les formes de divertissement. Est-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle ? L'avenir nous le dira.

Dans ce numéro, nous avons abordé différents sujets autour du livre audio alors que Wattpad est encore clairement un média écrit. Pourtant, que ce soit avec l'initiative de cestdoncvrai « wattpad dans tes oreilles » ou d'autres podcasts plus ou moins poussés, certains auteurs essaient des choses. C'est le cas de Enferzzz dont nous avons parlé plus haut et qui se lance, sur YouTube dans la lecture de son manuscrit : L'artisan Meurtier.

Nous l'avons rencontré virtuellement pour lui poser quelques questions sur ce projet.

Bonjour Matthieu ! Pour commencer, peux-tu nous en dire un peu plus sur toi, ton parcours sur Wattpad et tes objectifs éditoriaux ?

Bonjour à tous, et merci beaucoup de votre intérêt. Alors, moi, Matthieu, 33 ans, en couple et père d'une fillette de bientôt 8 ans. Je suis responsable d'un atelier de câblage électrique à Perpignan dans les Pyrénées Orientales (66). J'écris depuis 2011. Je suis fan de BD (Léonard le Génie, Gaston, Agent 212, Donjon de Naheulbeuk...), de Hard Rock (TooL, QotSA, APC, Rammstein...), de A. Sapkowsky (Le Sorceleur) de Tarantino et séries diverses comme Rick et Morty ou American Dad... Je suis également un grand passionné de LEGOS, de jeux vidéo et bien sûr d'écriture !

J'ai publié sur Wattpad à l'occasion des Wattys 2018, par hasard, parce que j'espérai y trouver les Bêta-Lecteurs si importants lorsqu'on cherche à faire valider son travail. Échec cuisant. Wattpad est une plate-forme que j'ai eu grand mal à maîtriser et avec laquelle je lutte encore aujourd'hui, mais elle présente pas mal d'avantages pour qui sait chercher un peu et être patient. Lorsque j'ai posté ma première nouvelle, j'ai fermé la page et oublié Wattpad. Puis j'ai reçu une notif m'indiquant que j'avais un message des Wattys me disant que j'étais sur la Longlist 2018. Cette distinction m'a fait plaisir et j'ai donc décidé de farfouiller un peu et de m'inscrire à d'autre concours, Passeport pour l'Édition en tête. Depuis, je flâne.

Mes objectifs éditoriaux sont simples : oui ! Tout !

Plus sérieusement, mon texte est actuellement dans les mailbox d'une douzaine de maisons d'édition. J'ai déjà reçu quelques refus, dont certains, argumentés, m'ont ouvert quelques pistes d'améliorations (Team-BP par exemple). J'ai donc travaillé mon texte à nouveau afin de l'enrichir, et je pense que mon produit est prêt. Probablement pas parfait, mais assez bon pour être exploité. Il me ressemble, me satisfait et cette chaîne sera ma vitrine.

Tu as donc créé une chaîne Youtube pour conter, à l'oral, « l'Artisan Meurtrier », pourquoi ce choix ? Pourquoi le raconter, d'abord, et passer de l'écrit à la voix ? Mais aussi pourquoi le choix de YouTube plutôt que Spotify ou une plateforme audio ?

Le monde l'édition est sursaturé, et je cherchais une idée pour me démarquer. L'audio me semblait être à ma portée. L'avenir me dira si j'ai eu raison. De plus, le format de mon texte, cette succession de quêtes reliées entre elles, se prête bien à cet exercice. Chaque épisode devrait durer entre 1h30 et 1h45, ce qui me laisse le temps de raconter une histoire complète, sans pour autant trainer en longueur. Il faut penser à cela également : ne pas gonfler l'auditeur, équilibrer les épisodes...

L'oral permettra également d'accentuer certains twists et de, pourquoi pas, tenter des choses.

Pour ce qui est de Youtube, en plus d'être une plate-forme populaire, a ce côté presque systématique et incontournable qui se prête parfaitement à tout un tas d'œuvres. C'était donc la voie la plus facile, rapide et pratique pour diffuser mon travail et toucher un maximum de monde. Logique. Je n'ai même pas envisagé d'autre support. Le combo Youtube/Wattpad me semblait tout indiqué : je pense sortir les épisodes en audio sur Youtube et quelques jours plus tard sur Wattpad. Tout dépendra de l'évolution. Je dois avouer ne pas avoir beaucoup réfléchi à ce sujet. J'ai pris ce que je pensais être le plus facile d'accès de tous les points de vue !

Et puis, j'ai plein de choses en tête et le support vidéo me servira dans un futur proche...

impossible d'intégrer la vidéo YouTube, voici donc le lien :

Tu fais tout tout seul sur ce projet, ce qui représente un boulot de dingue. As-tu des antécédents dans le monde de l'audiovisuel ? Es-tu entouré et/ou conseillé par des gens avec une quelconque expérience ?

Oui, seul. C'est ce que j'aime. C'est ce dont j'ai besoin 95% du temps. Pour ce qui est du boulot de dingue... oui et non : qu'est-ce que vous aimez faire de votre temps libre ? Moi, j'aime ça. Voilà. Et quand on aime...

Pas d'antécédent autre que le gout de toucher à tout et la foi en mon Artisan Meurtrier, qui est l'épicentre de toute ma motivation. Pour le reste, un peu de batterie, un peu de guitare, un peu de lecture et beaucoup, beaucoup de passion. Pour un autodidacte comme moi, avec internet, il est assez simple de trouver des renseignements sur tout et n'importe quoi en un temps record. Après, c'est de l'investissement pécuniaire pour un minimum de matériel, un investissement en temps pour apprendre à apprivoiser ce matériel et beaucoup de patience, de travail, de cours... (J'ai par exemple prévu de prendre des cours de théâtre pour jouer les dialogues de mon mieux) C'est un loisir chronophage, un processus de création long et fastidieux sans garantie de succès de surcroit. Donc, un vrai boulot de passionné !

Je ne reçois pas d'aide pour l'écriture au sens strict. Par contre, j'échange énormément avec d'autres auteurs via divers supports : forums, messageries, Wattpad parfois... S'ils n'interviennent pas directement dans les lignes ou dans l'enregistrement, ils l'affutent et le rectifient avec leurs remarques et commentaires.

Véro-Lyse Marcq et Thibault Guillerm sont des compagnons d'aventure inestimables, avec qui j'échange et partage tout. Le forum de Mots et Légendes, sous l'œil bienveillant de Ludovic, est autant une mine d'informations qu'un exutoire pour auteurs en détresse... Un support, une ressource essentielle. Les 5% qui permettent le reste.

Enfin, pour l'aspect visuel de l'Artisan. J'ai tout dessiné sur Paint. Voilà. Rien de compliqué, du Paint. Puis récemment, une artiste, Starfox66, est venue ajouter quelques retouches à mon logo. Elle m'a également fait une illustration (et elle m'en fera d'autres, j'espère ^^) que je ne manquerai pas de partager en temps et en heure. Vous trouverez son travail ici : https://www.facebook.com/starfox66/

Le premier épisode n'est pas encore sorti, mais tu as déjà l'expérience de ta première vidéo d'introduction. Concrètement : est-ce plus difficile d'écrire son histoire ou de la raconter ? Qu'est-ce qui change de passer d'un format à l'autre ?

Pour moi, écrire n'est pas le plus difficile, c'est corriger qui l'est. J'ai beaucoup de choses à dire, mais je suis une ultraquiche en orthographe et en grammaire. Les fautes sont mes némésis. C'est aussi pour cela que l'audio me sert : on le dit souvent, mais relire son texte à voix haute met en exergue une quantité de fautes non négligeable, en plus d'améliorer les tournures. Attention truc de fou : c'est vrai !

Enregistrer l'audio est compliqué parce qu'il est facile de foirer une prise en éternuant, en se cognant le genou dans le coin du bureau ou quand l'autre trouduc avec sa mobylette à la con décide de faire des tours de lotissement. On peut vite se retrouver impuissant et obligé de reporter. Frustrant.

Tout le reste se travaille. La voix, la diction la qualité sonore... Je suis technicien de formation, et si ça peut se travailler, si je peux apprendre, m'y entrainer, si ça dépend de moi, alors c'est « accessible ». Il ne faut juste pas avoir peur des échecs.

Ton avis général sur le livre audio. Penses-tu comme certains que c'est l'avenir de l'édition ou bien que ce n'est qu'une mode ? Et qu'est-ce qui te fait croire ça ?

Je suis pour les mélanges de genres, de styles, de supports... les œuvres cross-média/trans-média. Alors, oui, c'est une mode. Mais c'est une mode qui va durer et venir compléter le livre papier de la même façon que le numérique : une troisième droite, parallèle à ses deux consœurs, tournées vers la même direction. Elles ne se croisent pas, ne se gênent pas (gardez cette référence en tête pour le futur ^^).

C'est à mon sens une super évolution, sans pour autant être une révolution. Ouais, parce que bon... des histoires, on s'en raconte toute la journée : au coin du feu, aux enfants, aux collègues de taff...

J'adore les créer, évidemment, mais j'aime aussi beaucoup les raconter, y mettre le ton, les formes et les jouer pour boucler la boucle. L'audio est une suite naturelle pour moi, et avec nos nouveaux modes de vies, je pense... non, je prédis une montée en flèche de l'audio ! (Ce qui est déjà le cas, hein, j'enfonce une porte béante)

Merci pour tes réponses et bon courage pour la suite. Nous surveillerons ça de près.

Merci à vous ! L'aventure n'a pas encore véritablement débuté, mais si tout se passe comme prévu, le premier épisode de l'Artisan Meurtrier débarquera en novembre. Le temps pour moi de peaufiner la brouette de détails. J'espère vous y retrouver nombreux et comme dirait Chef, mon héros, dans cette situation : « Surveillez-moi de près ! Vous auriez tort de ne pas le faire ! »

Connaissez-vous le voisimage ? Moi non plus. Mais notre chère TicusLeFaune s'est décarcassée pour son dernier mois à l'académie (avant un départ pour le Japon). Elle vous a créé deux versions de ce jeu de logique dont voici les règles :

Reconstituez un dessin en noircissant les cases à l'aide des chiffres donnés. Chaque chiffre indique le nombre de cases voisines à noircir (incluant celle qui contient le chiffre). C'est clair ?

Exemple : Dans une case, on met le chiffre 0. Alors la case contenant le zero reste blanche et toutes celles autour (diagonales comprises) restent blanches aussi. Il y a donc 9 cases blanches.

À l'opposé, si on met un 9, alors toutes les cases sont noires (les neufs).

Si on met un 5, par exemple, ça se corse. Car il va falloir s'aider des autres cases numérotées pour savoir lesquelles noircir. En fait, c'est un peu comme le démineur, pour les chanceux qui ont connu :)

Dites-nous ce que vous trouvez comme dessin ^^

Ce mois-ci, pour la couv du mois, nous voulions vous présenter celle d'ADN de SIMONoemie  mais n'ayant jamais reçu de réponse de sa part, nous ne mettrons pas d'image. Ce qui ne vous empêche pas d'aller la voir.

Pour la rentrée, nous vous proposons d'ailleurs de nous envoyer vous aussi les couvertures qui vous semblent les plus réussies sur la plateforme. (éviter de nous envoyer les vôtres évidemment ;)
Mettez simplement les liens en commentaire ici et nous ferons un vote en interne parmi vos sélections.

Pour rester dans le thème, notre premier appel à texte sera pour une anthologie audio sur le thème de l'Amour. Écrivez une lettre d'amour en moins de 3500 signes espaces comprises. Vous avez jusqu'au 5 août.
Plus d'infos : https://litt-orale.com/a-nos-amours-appel-a-contributions/

Les éditions sèment n'ont encore publié aucun livre mais cherchent encore des manuscrits pour se lancer. Les soumissions sont ouvertes jusqu'au 15 juillet, il vous reste donc peu de temps :)
Plus d'infos : http://www.editions-sement.fr/auteur-autrice/

Et pour finir, un appel à contes par la Grenouille à grande bouche. Cette fois, vous avez 7 500 caractères, espaces comprises. Il faudra faire vite car il faut participer avant le 9 juillet sur le thème "sous l'océan" ;)
Plus d'infos : https://www.facebook.com/notes/la-grenouille-%C3%A0-grande-bouche/appel-%C3%A0-textes-n4-sous-loc%C3%A9an/2054873944816190/

Voilà que s'achève donc déjà ce numéro de l'été.

On se retrouvera à la rentrée, je l'espère frais et dispo. L'académie cherche toujours de nouveaux membres. Nous avons pas mal de départs, cet été alors si vous avez envie de venir aider votre prochain en 2019/2020, n'hésitez pas à venir poser votre candidature (cf "comment ça marche" sur notre profil). Toute aide sera la bienvenue.

N'aillez pas peur non plus de nous soumettre des sujets pour les prochains numéros, les couvertures que vous avez appréciées ou même des appels à textes ou des concours sur Wattpad dont vous avez entendu parler ^^

En attendant, et quoi qu'il en soit, nous vous souhaitons à toutes et à tous un bel été. A la revoyure !