Mes amis, bien le bonjour !

Hier soir, j'ai eu un drôle de message de la part de l'équipe de Wattpad. Très curieux même, mais ce n'est pas le sujet. Enfin, si, on en parlera un peu. Mais celui-ci a produit une épiphanie. Un éclair a subitement traversé mon esprit. Et la question qui fâche s'est imposée à moi : et si l'écriture catastrophique de nos petits têtes blondes n'était pas encouragée par Wattpad ? Parce que croyez-moi, Wattpad savoir ékrir trè b1 franssè !

Sauvergardé ??? Cela vient du verbe sauvergarder ? J'ai eu beau chercher dans mon Larousse version jeune 2017, je n'ai trouvé aucune trace de ce mot.

Mais s'il n'y avait que ça, nous nous en tirerions à bon compte. On s'étonne parfois que Wattpad a peu de visibilité parmi la presse littéraire francophone. Je pense que c'est totalement voulu par l'équipe. Oui, essayons d'avoir le moins de mangeurs de grenouilles possible. Et pour cela, quoi de mieux que de gâcher une publicité afin de s'enlever de la crédibilité ? La preuve en image.

Savis-tu que cette publicité s'affiche un peu partout sur les inter pas très nets ?

L'équipe a également de sérieux problèmes avec la conjugaison. Comment une personne peut en devenir plusieurs en claquant des doigts ?

Bon, je le sais. Ils ont traduit des sentences via des variables informatiques. Je me comprends. Mais inutile de me le faire remarquer. Juste que Wattpad devrait créer une variable pour le singulier et une pour le pluriel, et ne pas en laisser qu'une seule.

Cependant, le pompon est arrivé hier soir. Comme je l'ai dit, j'ai reçu un beau message privé de la part de l'équipe Wattpad. Je vous le retransmets par ici.

Alors, oui, je vous vois déjà venir ! Greg, le magnifique, Greg qui nous fait la morale dans son guide de survie a mis son livre à diatribes dans la mauvaise catégorie ! Ben oui. Pour même tout vous avouer, je ne savais pas où le mettre. Il est resté là depuis sa création. A mon avis, comme il a été extrêmement bien classé ces derniers jours (50ème position je crois), ben quelqu'un a dû le remarquer et le signaler aux gentils ambassadeurs (vous savez, ces personnes dévouées qui travaillent gratuitement en modérant tout le contenu de Wattpad alors que ça devrait être un boulot de salarié ? (Greg, tais-toi, mauvaise langue, tu as toi-même postulé pour le job il y a quelque temps !)). Mais en soi, ce n'est pas très grave, ce n'est qu'un énième livre où Greg divague. Qu'il soit classé ou pas, OSEF, je l'écris pour vous et m'amuser, pas pour la gloriole.

Bref. Je vois que Wattpad n'est pas très copain avec l'accord des participes passés. En fait, je soupçonne que oui, Wattpad, s'occupe très peu des langues autres que celles de Guillaume Remuepoire (je te laisse cogiter, reviens me voir quand tu auras trouvé). Parce que ce ne sont même pas des fautes d'un Google Translate. Ce dernier traduit en petit chinois, mais ne rajoute pas des lettres ou en enlève. Bref, Wattpad et le français, ça fait deux, et ce genre de bêtes fautes de frappes non relues n'encourage pas nos petites têtes blondes à faire de même...