1

Wanna One phiên bản tiếng Trung. (1)

1. Wanna One( Muốn một) =忘拿碗 (wangna wan/ Quên cầm bát)

Wanna One đi trên con đường cơm thì làm sao thiếu bát (tô) được? :")
Không nói thì các bạn cũng biết sức ăn của 11 chàng trai rồi, nơi nào có W1 y như rằng nơi đó có ăn.
Mình nhớ lúc xem Wanna One Go (WOG) ở Bili Bili thì bắt gặp những cmt đại loại như.

" Quả nhiên là 碗(wan/ bát) "

" Mỗi lần xem show của "wan" tôi phải chắc chắn rằng bụng của mình đã no rồi. "

Nói thế nào chứ mình thấy cái tên phiên ra tiếng trung cũng hợp lý quá chứ.  😂
Giống như bên mình gọi lái là " Muối hột " để chỉ độ mặn của nhóm.

2. Wannable = 忘拿宝(wangna bao/ quên cầm bảo, bảo trong "bảo bối ")

Nói ra thì bên Trung rất rất ít dùng Wannable để gọi fandom.
Chủ yếu / đa số dùng
碗妹/wan mei = one muội (em gái).
Đi theo đó là wan+ bối phận.
Ví dụ : wan đệ, wan ma (mẹ),...

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top