CHIHIRO:

Trằn trọc giữa đêm thay vì ngủ không phải là chuyện mới đối với tôi. Nó xảy ra hàng đêm. Cha mẹ tôi đã rất quan tâm đến tôi. Kể từ khi trở về từ Linh giới, tôi đã không còn như xưa. Tôi không giống như con người tôi đã từng. Một cái gì đó - một phần của tôi - đã bị mất tích, có lẽ đã bị mất tích trở lại Linh giới cùng với Haku. Haku. Lời hứa. Tôi nhớ rất rõ, vì đó là điều khiến tôi thức đêm.

"Chúng ta sẽ gặp lại nhau chứ?"

"Tôi chắc chắn về điều đó."

"Lời hứa?"

"Tôi hứa. Bây giờ, đừng nhìn lại cho đến khi em ở cuối đường hầm."

Mỗi khi tôi nhắm mắt lại, tôi nhìn thấy đường hầm, đường hầm đáng nguyền rủa đó. Thật buồn cười khi chỉ mới 10 tuổi, tôi đã yêu. Không phải loại nhất thời mà là tình yêu đích thực. Và sau ngần ấy năm, tôi vẫn cảm nhận được điều đó. Nó không bao giờ rời đi, và có lẽ nó sẽ không bao giờ. Tôi khao khát được trở lại Linh giới. Quay trở lại Yubaba, Lin, Kamaji và Vô Diện. Hơn hết, hãy trở về với Haku của tôi.

HAKU :

Đã 10 năm kể từ khi tôi thoát khỏi sự kiểm soát của Yubaba, và tôi vẫn cảm thấy bị mắc kẹt. Trong thực tế, tôi tự do như hình dạng rồng của mình, nhưng bên trong, tôi không thể bay đi như tôi vô cùng mong muốn. Có gì đó đang kìm hãm tôi. Gió đồng thổi nhẹ khi tôi hít một hơi thật sâu, và một mùi quen thuộc làm tôi chú ý. Nó được ngụy trang cho những linh hồn khác, nhưng với tôi, nó mang lại những ký ức. Đó là của một con người. Một người đã không ở đây trong một thập kỷ, nhưng mùi hương của cô ấy vẫn còn lưu lại khắp nơi. Chihiro. Ôi, tôi nhớ cô ấy làm sao. Mỗi khi nhắm mắt lại, tôi lại hình dung ra bóng dáng mười tuổi mong manh của cô ấy, rồi tôi nghĩ cô ấy trông như thế nào bây giờ. Vẫn đẹp và hoàn hảo như vậy. Tôi mở mắt ra để nhìn thấy tòa nhà lối vào,và dưới chân nó là đường hầm. Đường hầm chết tiệt đó. Trong sâu thẳm, tôi thực sự không muốn để Chihiro ra đi, nhưng cô ấy phải trở về với cha mẹ mình, và tôi không muốn như vậy. Mỗi ngày kể từ khi cô ấy đi, tôi đến cánh đồng này và chỉ nhìn chằm chằm vào đường hầm, mong mỏi Chihiro quay lại với tôi.