Truyện dịch đã có sự cho phép của tác giả

°

Jimin và Taehyung đã hẹn hò được gần hai năm và hai tháng. Trong hai năm đầu, tất cả mọi thứ rất tuyệt, ổn định và yên bình. Gã sẽ luôn tặng em những đoá hoa thơm ngát hay đơn giản là những thanh sô-cô-la vào một dịp bất kì, thật ngọt ngào nhỉ? Đôi lúc, Taehyung gã sẽ lại tạo một bất ngờ nho nhỏ dành tặng em, chẳng hạn như là một bữa tối lãng mạn giản dị, với ánh sáng từ những ngọn nến và vài ba đóa bỉ ngạn tản mát xung quanh . Gã cũng sẵn lòng mang về những hộp quà nhỏ, tặng cho cậu trai lớn hơn mặc cho em sẽ lại nói Taehyung à, vẫn chưa tới sinh nhật em mà.

Nhưng thời gian trôi, ngày qua ngày, em nhận thấy gã thật xa cách, dù chỉ là một chút. Cảm tưởng như đang dần rời xa khỏi một thứ nào đó, hay tưởng rằng chỉ cần buông tay, Jimin sẽ mất đi những điều kì thực quan trọng, em luôn cố chấp phủ nhận những tâm tình tiêu cực, vô định và thay vào đó sẽ là những suy nghĩ khiến em cảm thấy khá hơn. Thực lòng không hề muốn nghĩ rằng, có lẽ, chỉ là có lẽ gã đã không còn yêu em nữa, có lẽ giữa chốn phồn hoa ngoài kia, gã đã tìm được người tình mới.

Những cử chỉ, hành động ngọt ngào mà gã đã từng luôn dành cho em, giờ tựa mây khói tan biến mất tăm chỉ bởi Taehyung, gã thường xuyên bận rộn. Mỗi buổi tối, gã sẽ về nhà muộn với đôi ba cái cớ định sẵn như Anh mệt quá, Jimin à, vừa rồi có quá nhiều công việc chồng chất , anh thực sự xin lỗi. Thậm chí "Jiminie", tiếng gọi thân thương ngày nào đã không còn, thay vào đó là "Jimin à" dạo gần đây. Thực may là gã đã không gọi tên em bằng "Jimin-ssi" như gã đã từng.

Điển hình, như thường lệ, Taehyung về nhà vào đêm muộn, em tiến tới bên gã và mơn trớn đôi môi người thương, gã bất chợt quay đầu, như thể muốn tránh né sự bắt đầu của một nụ hôn ướt át, thay vào đó, gã sẽ chỉ nhận lấy cái thơm bên má từ Jimin. Và điều này thực sự khiến em rất đau. Tại sao gã không tiến tới, ôm chặt vòng eo nhỏ nhắn của em và rồi đáp trả nụ hôn một cách mãnh liệt như trước đây, mà lại quay lưng bỏ đi sau cái chạm nhẹ ngay má, để lại em một mình với trái tim tan ra ngàn mảnh.

Gã về nhà muộn hơn qua từng đêm như vậy, từng đêm em dằn vặt, lo lắng với những suy nghĩ tồi tệ sắc nhọn cứa vào con tim chực chờ rỉ máu. Trái tim mỏng manh của em chua xót vì gã từng ngày, mong chờ trong vô vọng. Jimin không thể ngừng nghĩ về gã, về sự xa cách gần đây, rồi mường tượng tới cảnh gã âu yếm, hoan ái cùng ai đó khác dù chúng kì thực khiến em rất đau, nỗi buồn tồn đọng nơi khoé mi ửng lệ. Nhưng biết làm sao được, em còn yêu gã rất nhiều, và em biết rõ rằng, em luôn tin tưởng gã.

Em tin gã và sẽ luôn nghĩ rằng gã cũng yêu em, như tình yêu mãnh liệt mà em dành cho gã, đồng thời sẽ cố lờ đi những ý nghĩ tồi tệ, uẩn khúc luôn hiện hữu trong thâm tâm mình. Em rồi sẽ nhớ đến những lần Taehyung nựng má em không ngừng chỉ để tỏ lòng rằng mình yêu em rất nhiều, đoạn ghì chặt em vào lòng một lúc lâu rồi lại nhẹ nhàng âu yếm cậu trai đang cuộn tròn, thật ôn nhu và ấm áp. Ôi, những kỉ niệm đáng nhớ, đẹp đẽ làm sao. Jimin sẽ không mảy may ngờ rằng chúng sẽ chỉ để lại nỗi ngọt ngào đắng cay trong kí ức em, bởi lẽ cái ngày định mệnh nọ sẽ đến, thay đổi tất thảy mọi thứ.

Đêm khuya khoắt, như mọi ngày, em say giấc trên chiếc đi văng đặt gọn trong phòng khách do đã quá mệt mỏi chờ đợi gã hằng giờ đồng hồ. Mí mắt dập dờn, em dần tỉnh giấc khi nghe tiếng mở cửa quen thuộc. Cánh cửa nhẹ nhàng khép lại, như thể không nỡ đánh thức cậu trai thiếp đi mệt nhọc trên chiếc đi văng gần đấy.

"O-Oh, chào, Taehyung"

Em cất tiếng một cách mạch lạc khi vừa nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc, không ngăn nổi nụ cười ngây ngô bất chợt. Sau ngần ấy năm, nhịp tim em vẫn luôn trở nên bất thường khi gặp gã, lòng em rộn ràng, râm ran, không như mọi khi, đôi môi hồng đào với nụ cười ngọt ngào và gò má ửng hồng là điều hiển nhiên.

"Em yêu, sao lại nằm ở đây?"

Taehyung hỏi trong lúc tiến đến chỗ trống kế bên và ngồi xuống, vòng tay kéo em lại gần gã.

"Em chờ anh về"

Áp mặt vào hõm cổ gã, em ngái ngủ trả lời, đồng thời nghe được mùi hương quen thuộc dễ chịu của gã xen lẫn hương nước hoa lạ lẫm.

"Đi nào, vậy giờ anh đưa em lên phòng ngủ nhé?"

Gã níu lấy tay em, định đưa em về phòng thì Jimin vẫn ngồi ở đó, dụi mặt vào hõm cổ gã mãi không buông.

"Để em hôn anh đã, Taehyungie"

Em nói, ngước mặt lên nhìn gã với đôi môi mong đợi, sẵn sàng cho một nụ hôn hoạ hoằn. Taehyung cười, đoạn nhẹ nhàng áp môi mình lên môi em, nụ hôn thoáng qua như chuồn chuồn lướt nước. Nhưng có vẻ như đây không phải là thứ em mong muốn, điều đó thể hiện rõ khi em bĩu môi, giả vờ giận dỗi rồi lại nài nỉ:

"Em muốn một nụ hôn dài hơn cơ"

Jimin nói, kéo dài âm cuối. Taehyung thấy vậy, mềm lòng trước cậu bạn trai bé nhỏ của mình, đành thuận theo em. Gã nhướn người về phía trước, trao cho đối phương sự ngọt ngào, tinh tuý trong nụ hôn ướt át kéo dài. Hồi lâu, em kết thúc với hai cánh môi mềm mại dứt khỏi đôi môi của gã, dời xuống xương quai hàm, rồi tiến đến cổ Taehyung. Jimin chú ý đến những vết hickey nhợt nhạt hằn trên đó và chắc chắn rằng em đã không tạo ra chúng, tất nhiên là vì gã và em đã không hề làm tình gần đây. Sự xuất hiện của chúng có lẽ sẽ nói lên điều gì đó chẳng lành, nhưng đối với sự ngây thơ đến khờ dại của Jimin thì em sẽ chỉ cố lờ đi, và nghĩ rằng gã đã va chạm đâu đó dẫn đến những vết bầm mờ nhạt trên cổ. Phải rồi, chắc chắn là vậy, em tự trấn an bản thân. Taehyung thấy vậy liền lùi ra, gượng cười rồi nói:

"Đi ngủ thôi nào, bé yêu. Anh mệt rồi"

Dứt lời, gã đứng dậy, tiến về phòng ngủ của cả hai, bỏ lại em thống khổ với trái tim quằn quại.

Sáng hôm sau, Jimin thức dậy với chiếc giường trống trải và lạnh lẽo một lần nữa. Taehyung có lẽ đã dậy từ sớm và đi làm. Thậm chí còn không chào tạm biệt nữa, em đau lòng nghĩ ngợi, đoạn uể oải bước xuống giường, tiến vào phòng tắm. Sau khi đã vệ sinh cá nhân, Jimin xuống lầu và chuẩn bị bữa sáng một cách lặng lẽ. Em ngồi trong không gian thinh lặng đến đáng sợ, một mình giữa căn hộ của gã và em. Em nhớ những buổi sáng có gã bên cạnh, cùng nhau thưởng thức điểm tâm, Taehyung rồi sẽ cười đùa trêu chọc em và cả hai sẽ lại trao nhau những nụ hôn ngọt ngào. Jimin hồi tưởng lại những kí ức nồng ấm, cùng lúc đó lại nghe điện thoại phát ra tiếng động, là thông báo tin nhắn từ gã. Em sẽ không biết rằng mẩu tin cỏn con này chính là khởi đầu cho cuộc đối thoại khiến em đau khổ tột cùng.

taehyungie : anh đã làm một thứ cực kì tồi tệ vào tối hôm qua.

jimin : là gì thế, anh yêu?
không sao đâu.

taehyungie : anh đã ra ngoài chơi với một người bạn và đã lừa dối em.

jimin : đừng lo anh yêu, em thậm chí đã làm một việc còn tệ hơn gấp bội phần.

taehyungie : là gì vậy?

jimin : ở nhà và tin tưởng anh.

[translation finished 20180603]
test for -dreameuland-