"Alix! Alix! Cô có nhìn thấy tôi không?? Là tôi đây, Bs. Park. Cô biết tôi là ai mà đúng chứ? Có chuyện gì xảy ra với cô ấy vậy?!" Jimin hỏi các y tá có mặt ở đó. Những chỉ số sinh tồn vẫn đang tiếp tục giảm mạnh. Vị y tá nọ nhanh chóng nói sơ lược tình hình cho anh còn các bác sĩ nội trú kia thì lộn xộn khắp nơi để chuẩn bị máy móc, thiết bị đo đạc khi Jimin tiếp tục phân bổ công việc cho từng người. Hiện trường như một mớ hỗn loạn chỉ để cố gắng ổn định bệnh nhân.

Y tá chuẩn bị ống thở oxy 2 mũi và tất cả những thiết bị cần thiết khác để ổn định tình trạng cô bệnh nhân kia và Jimin thì đang đọc chỉ thị liên quan đến đơn thuốc cho người y tá đang ngồi trước máy tính để nhập vào. Họ chỉ cần Jungkook đến đây ngay để có thể xác nhận nó mà thôi.

"Có chuyện gì xảy ra thế?!" Jungkook cuối cùng cũng xông vào; cậu đang ở chỗ một bệnh nhân khác lúc loa thông báo phát tên bệnh nhân của cậu, Alix, được phát lên. Ừ thì, cả của Jimin và của cậu nữa nhưng lần này, Jungkook chỉ là bác sĩ điều trị phụ thôi.

Jimin báo cáo cho Jungkook tình hình mới nhất và đưa ra đề xuất những bước tiếp theo, bao gồm cả các đề xuất sử dụng thuốc. Jungkook đánh giá bệnh nhân của mình và sau khi cậu lắng nghe nhịp tim, nghe thấy những quãng thở nông, và cảm nhận được sự phình ra ở đôi chân cô, v.v..., thì cậu trưng ra ngay một vẻ mặt cực kỳ lo lắng.

"Gọi cho phòng phẫu thuật, ngay bây giờ," Jungkook ra lệnh cho y tá. Cô gật đầu và bắt đầu nhập mệnh lệnh vào hệ thống nhưng Jungkook lại cắt ngang. "Lập tức."

"Tôi đang.." Người y tá đáp lại với biểu cảm vô cùng hoang mang.

"Có gì đó rất không ổn với cô ấy rồi, tôi cần phòng phẫu thuật ngay lập tức. Gọi cho bên lấy máu. Nhập vào máy tính thì để sau đi. Ai đó đặt phòng phẫu thuật trước đi ngay bây giờ! Tôi muốn định lượng LP¹ cho cô ấy càng sớm càng tốt. Này. Alix. Này. Cô thấy thế nào rồi?" Jungkook hét lớn.

Bệnh nhân kia đã quá yếu đến nỗi khó có thể gật đầu. Jungkook nhìn vào monitor vài giây để quan sát chỉ số sinh tồn của cô. Những con số đang nhảy nhót qua lại ngay cái ngưỡng nguy hiểm.

Người y tá nhìn Jimin như muốn cầu cứu khi cô ấy nhấc điện thoại lên để gọi cho bên mở tĩnh mạch thế nên Jimin đã kề sát lại tai cô ấy và thì thầm, "cứ tiến hành đi và gọi cho họ trước. Không sao đâu. Còn việc cho cô này Jia, nhập lệnh yêu cầu sử dụng phòng mổ đi," anh ra hiệu cho Jia, một trong những bác sĩ nội trú trong lúc y tá kia bắt loa thông báo cho bên lấy máu.

"T-tôi cần... bao," Alix đột nhiên yếu ớt lên tiếng.

"Bao?? Sao vậy?" Jungkook hỏi. Một trong số mấy bác sĩ nội trú nhanh chóng đi tới chỗ tủ đựng túi nôn và rút ra một cái cho người bệnh nhân.

"Tôi... thấy buồn nôn."

"Bs. Jeon... cô ấy.. cô ấy đổ mồ hôi nhiều quá... cậu có nghĩ đó là tắc nghẽ-" Jimin nói với vẻ mặt cực kỳ lo lắng. Tất cả mọi người đều đứng ngồi không yên chờ người lấu máu đến để họ có thể lấy mẫu máu và xác nhận những chẩn đoán của họ.

"Đúng vậy. Tôi nghĩ cô ấy đã bị tắc nghẽn động mạch rồi. Và thành mạch sắp sửa vỡ ra rồi. Nếu tình hình như thế thì chúng ta cần phải phẫu thuật cho cô ấy ngay lập tức. Bên lấy máu đang ở nơi quái nào rồi?!" Jungkook đang rất kích động. "Alix, cô còn thấy buồn nôn nữa không?" người bệnh nhân gật đầu. Cô ấy cầm chặt cái bao trước miệng và thở dốc không ngừng. Nhưng vẫn không có gì bị nôn ra cả.

"Tôi... bác sĩ.. T-tôi thấy không ổn lắm-" rồi cô ấy bắt đầu co giật.

"Cô ấy bị tắc nghẽn động mạch. Đã xuất hiện đầy đủ những triệu chứng rồi. Anh biết gì không, tôi cần đếch gì phải chờ bên lấy máu tới chứ, thật là nực cười. Bọn họ luôn rề rà thế này sao?! Đóng cửa phòng lại, cô ấy chắc chắn đã bị nghẽn động mạch rồi. Hokyung đi đặt phòng phẫu thuật NGAY!" cậu ra lệnh cho một trong số các bác sĩ nội trú đứng đấy.

"Bs. Jeon.." Jimin nói. "Họ sẽ đến đây trong vài phút nữa thôi tôi hứa luôn. Đây rất có thể là triệu chứng của xơ vữa động mạch nhưng hãy chờ được xác nhận trước khi chúng ta tiến hành làm bất kỳ thứ gì đã.

Jungkook nhìn thẳng vào mắt Jimin và với sự ngạc nhiên ngập tràn của Jimin, ánh mắt của Jungkook dịu lại. Cậu ấy gật đầu đồng ý. Nhưng buồn thay, điều đó chỉ kéo dài được vài phút vì bệnh nhân kia lại bắt đầu hoảng loạn vì cô cảm giác như mình sắp tắt thở, mặc kệ sự tồn tại của ống thở oxy trong mũi mình.

Bên trích máu vẫn không thấy mặt đâu, nên Jungkook hùng hùng hổ hổ đi tới mấy cái tủ trong phòng và thô bạo mở từng ngăn kéo một. Cho tới khi cậu tìm thấy thứ mình muốn, cậu gom hết mọi thứ lại, đẩy hẳn chiếc xe đẩy tới cạnh giường bệnh và chuẩn bị để tự rút máu.

Mọi con mắt đều trong căn phòng đều trợn trừng cả lên. Bs. Jeon lại làm thế nữa rồi... họ đều có cùng suy nghĩ vào lúc đó.

"Cậu đang làm gì vậy, Bs. Jeon?!" Jimin khiếp sợ nhìn Jungkook quấn ống cao su quanh cánh tay Alix. Anh hoàn toàn đồng ý với Jungkook rằng bệnh nhân có vẻ đang bị tắc nghẽn động mạch nhưng làm vậy không được. Đây không phải là việc nên làm. Jungkook là bác sĩ khoa ngoại, mà việc này không dành cho những người họ. Hộ lý lấy máu tồn tại là có lý do cả. Và cả kết quả xét nghiệm cũng thế

"Ai đó lấy cho tôi đôi găng tay đi," Jungkook nói. Jimin vuốt mặt vì stress, vì cố gắng đứng ở trung lập giữa việc chữa trị cho bệnh nhân ngay lập tức và thuần phục cậu đồng nghiệp dữ dội - người rõ ràng là đang nghĩ cậu ta đang ở tiền tuyến của một trận chiến mà không phải là đang ở một bệnh viện bình thường.

Lúc này thì ngay cả Jimin cũng trở nên mất bình tĩnh cực độ rồi. "Đội lấy máu ở đâu rồi?!?!" Jimin lên giọng hỏi người y tá cũng đang đứng nhìn bệnh nhân đang dần nghẹt thở.

Jimin tiến lại gần Jungkook và kề sát lại hơn để nói vào ngay tai cậu với mục đích để không 'đấu đá' ngay trước mặt mấy bác sĩ thực tập kia lần nữa. "Jeon. Làm ơn. Dừng lại đi. Bên lấy máu sẽ tới đây trong vài giây nữa thôi tôi chắc chắn với cậu. Sau đó thì chúng ta sẽ để họ làm công việc của mình và tìm ra liệu cô ấy có bị-"

"Bs. Park hãy đứng dưới cương vị là một bác sĩ, nhìn thẳng vào mắt tôi và nói rằng anh không nghĩ là cô ấy bị tắc nghẽn động mạch nghiêm trọng và mọi chuyện sẽ có thể chuyển biến cực kỳ xấu chỉ trong dù chỉ thêm bất cứ giây nào đi," Jungkook nhìn chằm chằm vào mắt Jimin. Anh chần chừ không nói trong vài giây. Vì Jungkook đã đúng.

Nhưng Jimin lại dịu giọng nói, "Tôi đồng ý, Bs. Jeon. Tôi nghĩ cô ấy đang trong tình trạng rất nguy kịch nhưng làm ơn, đây là chuyện dành cho bên bộ phận lấy máu. Chúng là là bác sĩ phẫu thuật. Đây là công việc dành cho họ, không phải cho chúng ta. Họ sẽ đến đây ngay thôi. Tôi chắc chắn về điều đó. Thậm chí nếu cậu phải rút máu của cô ấy, thì chúng ta cũng vẫn phải gửi nó tới phòng thí nghiệm để xem những chẩn đoán của chúng ta có đúng hay-"

"Chúng tôi tới để lấy máu đây. Cho bệnh nhân Alix Choi?" Đội lấy máu cuối cùng cũng tiến vào căn phòng.

"Ôi vì Chúa lòng lành cứ tưởng Ngài sẽ mang mấy người đi luôn chứ," Jungkook nói và rời khỏi ghế, bước sang một bên để hộ tá có thể làm việc của mình.

Jungkook, Jimin cùng với mấy bác sĩ nội trú túm tụm lại ở lối vào của căn phòng để bàn bạc những bước tiếp theo, trong lúc bệnh nhân đang được lấy máu.

"Được rồi. Cô đủ điều kiện để-" hộ tá lấy máu vừa nói vừa đứng lên chuẩn bị rời khỏi phòng thì monitor đột nhiên điên cuồng vang lên tiếng bíp bíp lần nữa hệt như lúc Jimin vừa vào phòng ban nãy. Tất cả bác sĩ ở đó vội chạy tới chỗ bệnh nhân. Jimin và Jungkook thì tự tin 99.99% là cô ấy bị tắc nghẽn động mạch và nó chuẩn bị vỡ ra mà không cần đến kết quả chính thức từ phòng xét nghiệm, cái mà sẽ tốn mất nửa tiếng nữa hoặc hơn mới có.

"Con mẹ nó! Tôi biết ngay mà!! Bs. Yang, cậu đã đặt phòng phẫu thuật chưa?!" Jungkook hét lên. Bác sĩ thực tập Yang Hokyung thông báo rằng không có phòng phẫu thuật nào còn trống cả trong vòng một tiếng sắp tới.

"Này Hokyung, phải chờ một tiếng nữa, đúng không?! Bộ cậu không thấy tình trạng của bệnh nhân bây giờ hả?! TÌM CÁCH ĐI CHỨ!" Cậu hét vào mặt cậu bác sĩ thực tập kia.

"Jungkook," Jimin với một lý do nào đó lại gọi cậu bằng tên thay vì là 'Bs. Jeon' như bình thường anh vẫn gọi. Jimin dùng ánh mắt để xoa dịu cậu đồng nghiệp lạo. "Chúng ta đều đang thực hiện mọi thứ để cùng hướng tới một mục tiêu mà đúng chứ? Hãy cố gắng bình tĩnh lại nào."

"Yeah. Đúng rồi." Jungkook bất ngờ gật đầu và dịu giọng lại. Jimin nói đúng. "Làm ơn. Vì Chúa lòng lành tôi 'vui lòng' yêu cầu một trong số các bạn làm ơn hãy đi đặt một phòng phẫu thuật hoặc báo cáo tình hình ngay với team đặt lịch đi. NGAY BÂY GIỜ. Chúng ta không thể chờ tận một tiếng đồng hồ đâu." Jungkook bình tĩnh và chậm rãi nói, nhưng vẫn rất quyết đoán.

Bệnh nhân gần như sắp hôn mê, kèm hoảng loạn vì tim cô đang đập hỗn loạn và cô ấy thấy cực kỳ khó thở. Tất cả các bác sĩ vẫn đang tập trung quanh bệnh nhân và thực hiện những gì hai vị bác sĩ điều trị kia phân bổ cho mình. "Chúng ta cần phải phẫu thuật. Lập tức," Jungkook nói.

"Yang đang đặt phòng rồi," Jimin nói.

"Không, ngay bây giờ. Và anh hiểu mà."

Jimin nhìn bệnh nhân rồi lại nhìn Jungkook. Jungkook nói đúng. Họ có thể vuột mất bệnh nhân này chỉ trong bất kỳ giây nào sắp tới nếu họ không phẫu thuật cho cô ấy ngay lập tức. Alix đang chơi vơi ở bờ vực giữa sự sống và cái chết rồi.

"Tôi không cần nhiều. Tôi không cần cả một phòng OR đầy đủ," Jungkook nói, lạnh lùng đối mặt với Jimin. Đó là sự thật. Cậu không cần sự phô trương của một phòng phẫu thuật với đầy đủ các thiết bị tân tiến và sang chảnh nhất kia. Tất cả những gì mà Jungkook cần chỉ là thuốc gây tê và một cái ống đỡ động mạch² để thực hiện cuộc phẫu thuật tạo hình³ này, ngay tại đây trong căn phòng này. Cậu đã từng trình diễn một màn phẫu thuật điên rồ nhất ở chiến trường ở Loguay kia mà chẳng cần gì cả ngoài bàn tay này và một chiếc hộp đựng dụng cụ y khoa cơ bản mà.

Lượng oxy trong máu của bệnh nhân tiếp tục giảm và khiến cả hai vị bác sĩ đều hoảng hốt. Họ sắp sửa mất một bệnh nhân ngay trước mắt mình. Đã cũng một khoảng thời gian kể từ lần cuối Jimin chứng kiến sự ra đi của bệnh nhân anh rồi. Jimin chỉ nhìn chòng chọc Jungkook trong lúc lý trí phân tích tình huống này. Cuối cùng anh hít một hơi sâu và nói.

"Joyce, đi lấy tất cả các vật dụng để phẫu thuật tạo hình đi," Jimin nói. Vành miệng Jungkook tạo một nụ cười nhỏ và cậu tặng Jimin một nụ cười mỉm an ủi. Tất cả mọi người ở đó đều trừng lớn mắt. Jimin lớn tiếng lặp lại, "thôi nào, mấy người không nghe tôi nói hả?! Chúng ta không có thời gian! Lấy một cái ống thông đường tiểu, một ống đỡ động mạch, thuốc giảm đau và thuốc gây tê cục bộ. Và một trong số các cô cậu nhập lệnh cho mọi thứ để Bs. Jeon có thể ký tên ngay khi chúng ta phẫu thuật xong."

Jungkook gật đầu đồng ý và biết ơn với Jimin, và Jimin gật đáp lại.

"Cô sẽ ổn thôi, Alix. Cố lên, được chứ? Cô làm được mà," Jimin cố gắng an ủi bệnh nhân. "Cố gắng bình tĩnh đi không thì cô sẽ thấy rất khó nhằn để hít thở nếu cô cứ hoảng loạn như vậy đó."

Mọi thứ hỗn loạn trong vài phút tiếp theo để chuẩn bị thủ tục tiến hành. Cuối cùng, bệnh nhân cũng ngấm hỗn hợp làm đông máu trong tĩnh mạch, nhẹ nhàng bình tĩnh lại, và Jungkook khom người tiêm vào tay bệnh nhân thuốc gây tê cục bộ. Rồi trước cả khi mọi người đều nhận ra, Jungkook đã cắt một đường trên tay cô ấy để đặt stent. Ngay tại trong phòng bệnh của bệnh nhân.

Mọi người lặng thinh quan sát trong kinh ngạc và ngưỡng mộ khi Jungkook trình diễn màn phẫu thuật với sự chính xác và tập trung tuyệt đối mặc dù không phải là ở một phòng phẫu thuật với đầy đủ những thiết bị kia.

Tất cả mọi người bao gồm cả Jimin.

~

¹ĐỊNH LƯỢNG LP – PLA2 (Lipoprotein - asociated phospholipase A2)

Xem thêm tại đây (https://healthvietnam.vn/thu-vien/tai-lieu-tieng-viet/hoa-sinh/dinh-luong-lp-pla2-lipoprotein-asociated-phospholipase-a2)

²STENT (ỐNG ĐỠ ĐỘNG MẠCH) là một ống kim loại hoặc một ống nhựa được dùng để mở rộng những lòng mạch bị tắc hẹp

³ANGIOPLASTY - loại hình phẫu thuật để tách vật cản ra khỏi động mạch. Dành cho những người bị tắc nghẽn hay xơ vữa động mạch.

--

Xin lỗi mọi người rất nhiều vì sự chậm trễ này, mình tưởng thi xong sẽ rất rảnh nhưng mình lại phải bắt đầu đi làm thêm để trang trải học phí nên lại thành ra không còn sức để dịch TT Mình hứa sẽ cố gắng ra nhanh hết mức có thể, mọi người thông cảm cho mình nha TT