『 NGỌC TỎA KHÓI SƯƠNG 』

Tác giả: Luân Độn Đoàn - 囵囤团
Link gốc: Dưới phần bình luận.
AO3: 7triplet

Giải thích tên truyện: "Ngọc tỏa khói sương" nguyên văn là 玉生烟 (ngọc sinh yên), trích từ câu thơ "Nắng lên hạt ngọc Lam Điền khói xây" (蓝田日暖玉生烟 - Lam Điền nhật noãn ngọc sinh yên) trong bài thơ "Cẩm sắt" của Lý Thương Ẩn (bản dịch của Nguyễn Hùng Lâm, thivien.net). Câu thơ miêu tả ánh nắng rọi xuống ngọc Lam Điền, tạo nên một cảnh tượng đẹp kỳ ảo như có sương khói toả ra từ viên ngọc. Câu này thường được dùng để nói về những điều đẹp đẽ nhưng mơ hồ, khó nắm bắt; cũng chỉ những lý tưởng cao đẹp nhưng xa vời khó chạm tới.

Thể loại: Cải biên nguyên tác kèm thiết lập riêng, xin lưu ý là toàn bộ Ôn gia đều khác nguyên tác. Ôn gia Tiện – Lam gia Kỷ, nếu có hoài nghi về Ôn gia Tiện, xin hãy đọc đến chương 3 rồi hẵng đánh giá. Truyện khá là buồn nhưng mà HE.

Tóm tắt:

❝Một câu chuyện vì tình mà chắp tay dâng tặng cả giang sơn.❞

Warning:
– Thiết lập của Ôn gia đã được tóm tắt ngắn gọn ở trên, nếu cảm thấy không phù hợp thì hãy cân nhắc trước khi đọc. Hình tượng Ôn Nhược Hàn được xây dựng có tham vọng lớn, trí dũng kiệt xuất, có thể sẵn sàng dùng mưu kế bạo lực để đạt được mục đích.
– Tác giả nói: Vì yêu cầu của cốt truyện nên phải xây dựng luật rừng riêng chứ không phải tác giả muốn thế. Tất cả mọi quan điểm đưa ra đều mang tính thảo luận, không có ý ca tụng như chân lý.
– R18.

Edit: _limerance
Tiến độ bản gốc: 26 chương, 2 ngoại truyện, đã kết thúc
Tiến độ edit: lết-ing...

Lời editor: Mình ấp ủ giấc mơ được edit con fic này lâu lắm rồi =))) ngày mà chị tác giả ok đồng ý cho mình edit thực sự là một ngày đáng nhớ huhu. Mình không biết dùng từ gì để miêu tả tình cảm của mình cho nó nữa, nó kiểu, ờm, thực sự là tuyệt đối điện ảnh theo cả nghĩa bóng lẫn nghĩa đen trong mắt mình =))) Cách tác giả miêu tả hành văn khiến mình có cảm giác như đang xem phim điện ảnh ấy, nó tinh tế đến mức dường như có thể nắm bắt được từng rung động nhỏ nhất, mà tổng thể chung thì lại tráng lệ và huy hoàng cực kỳ. Nói chung vốn từ hạn hẹp và cái đầu bé nhỏ của mình cũng không đánh giá hết được, nên là... mời mọi người cùng đọc với mình nhé!

Hy vọng trong quá trình đọc thì mọi người để lại bình luận chia sẻ cảm xúc nha, tác giả sẽ đọc được đó ~

🚫 Bản edit chỉ đảm bảo đúng khoảng 80% so với bản gốc.

🚫 Truyện chuyển ngữ đã có sự cho phép của tác giả gốc, vui lòng không reup!/The translation has author's permission, please don't re-upload!