Aiko et Kakashi s'étaient réveillés sous les yeux de leur trois enfants. Après un moment d'incompréhension, le couple découvrit que Teruki portait un plateau garni pour le petit déjeuner. Quant à Eirin et Hideo, ils avaient un paquet chacun tendu vers leur parent.

-Joyeux anniversaire !, crièrent les trois enfants.
-Joyeux anniversaire ?, demandèrent les parents en se regardant.
-C'est votre anniversaire de mariage, aujourd'hui !, rappela Eirin avec un large sourire.
-Vous ne vous en rappelez pas ?, demanda Teruki intrigué.
-Ils viennent à peine de se réveiller, c'est normal..., lâcha Hideo en haussant les épaules.

Aiko frotta ses yeux, encore à moitié endormie. Hier soir en se couchant, elle y avait pensé pourtant. Mais ni elle, ni Kakashi n'avaient prévu quelque chose de spécial pour l'occasion. Comme chaque année, ils se disaient qu'ils fêteraient ça avec les enfants, autour d'un bon repas qu'ils auraient préparé ensemble. Eirin tendit son paquet à Kakashi qui le saisit. Hideo fit de même avec Aiko. Cette dernière pria Teruki de déposer son plateau. Les parents prirent leurs enfants contre eux.

-C'est très gentil, les enfants..., souffla Kakashi.

Ils déballèrent ensuite leur cadeau. Ils découvrirent avec stupeur qu'il s'agissait de bons pour aller dîner dans un restaurant très réputé.

-Comment vous avez pu vous les procurer ?
-J'ai économisé sur mes missions..., avoua Hideo un peu gêné.
-Choji nous a aidé à les avoir un peu moins chers, ajouta Eirin pour rassurer ses parents.
-Vous n'auriez pas du...
-Si, ça nous fait plaisir !, insistèrent les enfants en cœur.
-On ne refuse pas un cadeau..., dit Teruki sur un ton innocent.
-Merci infiniment !, répondirent Aiko et Kakashi en courbant légèrement le dos.

Teruki reprit le plateau et le déposa sur les jambes de ses parents. Les enfants quittèrent la pièce en ajoutant que Kakashi et Aiko devraient en profiter pour aller passer la journée en amoureux.

***
Kakashi avait décidé d'emmener Aiko se promener en dehors du village. Depuis que Naruto était devenu Hokage, Kakashi avait beaucoup de temps libre, du moins seulement en apparence. Dans l'ombre, il continuait de veiller sur le village et d'accepter certaines missions à haut risque sans qu'aucun habitant de Konoha ne soit au courant. Aiko recevait peu d'ordre de missions, et passait la plupart de ses journées en compagnie de Sakura, quand elle était libre, ou d'Hinata. De plus, la femme de sixième Hokage se rendait aussi de temps en temps au domaine des Hyuga. Bien qu'elle n'y ait plus personne à aller voir, puisque ses grands-parents étaient décédés, elle appréciait désormais l'ambiance beaucoup moins lourde qui régnait dans le clan.

-Je suis passé ici, un milliard de fois, mais je n'avais jamais vu cette grotte.
-Ce paysage ne m'est pas familier. On est loin de Konoha ?
-Non, à peine à quelques kilomètres.
-Où tu vas ?
-Je veux voir ce qui se cache dans cette grotte...
-On peut y aller, une autre fois, non ?
-Aiko... ça ne prendra pas plus de cinq minutes. Cet endroit n'est répertorié sur aucune carte. C'est étrange, pourtant les ninja passent souvent dans les environs. C'est louche.
-Ça n'a pas l'air d'être très sûr.
-Raison de plus pour y jeter un coup d'œil.
-Allons-y, Hokage sixième du nom..., lâcha Aiko d'un ton un peu moqueur.

Kakashi reprit son éternel air blasé avant d'avancer un peu plus vers l'entrée de cette grotte. Aiko le suivait de près et elle n'était pas le moins du monde effrayée. Ils commencèrent à s'enfoncer à l'intérieur et la luminosité baissa progressivement. Le silence régnait, si bien que quand Aiko activa son sort, elle n'entendit rien de plus que le bruit de leur respiration et celui de leurs pas. Finalement, la lumière revint et, elle devint de plus en plus vive et éclatante, si bien que le couple en fut éblouie. Ils ressortirent de la grotte par le point même où ils étaient entrés.

-Tu vois, rien à signaler.
-Tu ne trouves pas ça bizarre qu'on soit ressorti au point où on était arrivé ?
-Peut-être que la grotte a été creusée de cette façon.
-Attention... baisse toi !

Kakashi saisit la main de sa femme et la força à s'accroupir. Des ninja circulaient dans le secteur.

-Qu'est-ce qui se passe ?, demanda Aiko en chuchotant.

Son mari fut incapable de lui répondre. Il regardait fixement devant lui. Elle se releva très légèrement pour voir ce que Kakashi suivait du regard.

-Approchons-nous du village.

Aiko hocha la tête et ils se mirent en route vers Konoha. La forêt qui leur était si familière semblait différente. Aux portes de Konoha, Kakashi fut pétrifié. Il ne pouvait plus avancer. Son corps semblait refuser d'obéir. Aiko tenta de comprendre le comportement de son mari et finit par poser les yeux sur ce qui intriguait autant Kakashi.

-Sakumo Hatake..., murmura-t-elle confuse. Qu'est-ce que ça veut dire ?, dit-elle en se tournant vers Kakashi.

Une fois de plus, il ne répondit pas. Ils restèrent plantés là, à contempler un spectacle incompréhensible. Sakumo Hatake, le père de Kakashi, était bel et bien là, devant leurs yeux.

-C'est lui que tu as vu dans la forêt ?
-Non... mais je voulais observer les ninja. Ils ne ressemblaient à aucun de ceux que nous avons maintenant à Konoha, et pourtant, ils portaient leur tenue de ninja. Mais de là, à tomber sur mon père...

Le choc était tellement grand pour le sixième Hokage qu'il en frissonna. Mais quelque chose d'encore plus impressionnant vint achever d'étonner le couple. Une jeune femme, aux longs cheveux noirs s'avança vers le croc blanc de Konoha. En regardant de plus près, elle avait le ventre bien rond, et semblait sur le point d'accoucher. Ils se sourirent avant de se prendre par la main et de rentrer à l'intérieur du village. Kakashi ne détachait pas ses yeux de ce qu'il venait de voir à l'instant. Son cœur battait terriblement fort. La main d'Aiko vint se nicher dans la sienne, ce qui le fit sortir de sa rêverie. Elle lui lança un sourire tendre. Elle imaginait parfaitement l'état dans lequel se trouvait son mari.

-Qu'est-ce qu'on fait ?, demanda Aiko.
-Comment ça ?
-Tu veux voir... tes parents ? Tu veux rencontrer ta mère ? Tu veux pouvoir revoir ton père ?

Kakashi ne savait pas quoi répondre. Il n'était pas du genre à laisser ses sentiments dicter ses actions mais il préférait généralement régler rapidement les situations délicates. Cette fois, tout ceci lui semblait totalement irréel. Avant qu'il n'ait pu plus y réfléchir, Aiko s'élança vers la porte du village.

-On n'entrera jamais !, protesta Kakashi.
-Je gère !, hurla Aiko dont la voix trahissait son immense sourire.

Avant que les gardes n'aient pu dire quoi que ce soit, le couple étaient entrés dans Konoha. Quand Kakashi se retourna, il découvrit les gardes qui étaient exactement à leur poste.

-Comment tu as... attends une seconde...
-Eh oui ! Tu as compris ! J'ai utilisé la bulle spatio-temporelle !, lâcha Aiko toute fière avec un clin d'œil.
-J'ignorais totalement que tu pouvais en faire cet usage.
-J'ai toujours un atout dans ma manche, prêt à sortir en cas de problème.

Kakashi sourit derrière son masque malgré lui. Puis, il se rappela que le village qui lui faisait face datait d'une époque maintenant révolue et que les choses avaient bien changés depuis. Il devait guider Aiko désormais. Kakashi prit donc les rennes de cette expédition. Il se dirigea automatiquement vers la maison où il avait grandit. En arrivant devant, il se retrouva de nouveau comme paralysé et hésita un long instant. Finalement, il n'eut pas besoin de toquer à la porte, celle-ci s'ouvrît d'elle-même. Kakashi détailla la femme en face de lui. Ses longs cheveux noirs étaient regroupés dans un chignon sur la nuque, ses yeux noirs ressortaient terriblement bien sur sa peau pâle et un grain de beauté au coin de ses lèvres rappelait celui de Kakashi.

-Ma... maman..., balbutia Kakashi.
-Chinatsu ? Qu'est-ce qui se passe ?

Le croc blanc de Konoha déboula dans l'entrée. Il regarda Kakashi de haut en bas. Ses yeux s'écarquillèrent. Aiko rompit le silence.

-Je suis désolée que nous vous ayons dérangés..., expliqua Aiko en se courbant respectueusement. Je me présente, je m'appelle Aiko Hatake. Et voici mon mari, Kakashi Hatake. C'est votre... fils...
-S'il-vous-plait, entrez..., demanda poliment Chinatsu dont le sourire était nerveux.

Le sixième Hokage et sa femme ne se firent pas prier. Ils rejoignirent le salon. Et à partir de ce moment-là, ils racontèrent comment ils étaient arrivés jusqu'à chez eux. Chinatsu et Sakumo les écoutaient très attentivement. Il arrivait souvent que Chinatsu caresse son ventre. Quand Aiko eut fini de raconter la courte histoire, des larmes coulèrent sur les joues de Chinatsu.

-Kakashi... je suis si heureuse de te voir...

Des larmes coulèrent aussi silencieusement sur les joues du ninja. Il n'avait jamais rencontré sa mère. Elle était morte le jour où elle lui avait donné la vie. Il n'avait pu la voir que sur de rares photos que son père avait gardé.

-Vous êtes mariés et vous avez des enfants ! De quoi est-ce qu'ils ont l'air ?, demanda Chinatsu curieuse.

Aiko lui tendit une photo d'Hideo, Eirin et Teruki, le jour où Hideo avait été nommé genin. Sakumo aussi prit le temps de poser quelques questions à propos de ses petits-enfants.

-Et nous, qu'est-ce qu'on est devenu, dans le futur ?

Kakashi ne put pas soutenir le regard de sa mère plus longtemps.

-Je crois que c'est une question à laquelle, ils n'ont pas le droit de répondre..., lâcha Sakumo en plaçant sa main sur l'épaule de sa femme.
-Oh... je vois...
-Mais vous, racontez-nous plutôt des choses sur vous.
-Comme quoi ?
-Comment vous vous êtes rencontrés ?

Chinatsu commença alors à raconter sa propre enfance, sa rencontre avec le père de Kakashi, leur premier baiser, leur mariage, la nouvelle de l'agrandissement de leur famille. Aiko et Kakashi écoutaient tout avec une grande attention. Ils ne voulaient manquer aucun détail du récit que conter Chinatsu. De temps en temps, Sakumo rajoutait quelques éléments pour compléter ce que disait sa femme. Aiko en profita pour ensuite raconter comment elle avait faite la connaissance de Kakashi. Des heures passèrent et tous finirent par se rendre compte que la nuit était en train de tomber.

-Les enfants doivent se demander où nous sommes passés !, s'écria Aiko soudain inquiète.
-C'est vrai que la nuit est déjà bien tombée... ça va aller pour rentrer ?, demanda Sakumo.
-Vous partez déjà ?

Chinatsu saisit la main de Kakashi et la serra fermement dans la sienne. Ce dernier regarda bien fixement sa mère. Il ne voulait plus se détacher d'elle. Et pourtant, Kakashi le savait, il devait retourner d'où il venait.

-Hideo, Teruki et Eirin, nous attendent..., chuchota à contre-coeur Kakashi en retirant sa main de celle de sa mère.

Les quatre adultes se levèrent alors. Chinatsu et Sakumo insistèrent pour raccompagner Kakashi et Aiko, en dehors de Konoha. Quand ils arrivèrent près de la grotte par laquelle ils étaient arrivés là, ils se rendirent compte avec peine, qu'il était le temps de se séparer. Aiko prit ses beaux-parents dans ses bras, puis se courba respectueusement. Quant à Kakashi, il serra d'abord son père contre lui. Ses yeux s'emplirent de larmes qu'il tenta de camoufler. Puis, il se tourna vers Chinatsu qui lui lançait un immense sourire. Elle le prit contre elle.

-Je ne sais pas vraiment par quelles épreuves tu es passé dans ta vie. Mais je me doute que ça n'a pas dû être facile, de ce qu'Aiko expliquait. Sache juste ceci: je suis fière d'être ta mère et je t'aime. J'espère que tu connais le bonheur.

La mère du ninja en était elle-même émue. Kakashi renifla l'odeur de la femme qui lui avait donné la vie, afin de s'en souvenir. Il se décolla légèrement d'elle, scruta son visage pour en avoir l'image en tête. Il ne voulait manquer aucun détail de cette femme qu'il n'avait jamais pu rencontrer. Finalement, il se détacha complètement d'elle et son cœur manqua un battement. Aiko saisit la main de son mari et ils pénétrèrent à l'intérieur de la grotte. Ce qu'ils ignoraient, c'est qu'au réveil de Chinatsu et Sakumo, tout ce qui s'était passé aujourd'hui aurait disparu de leur mémoire. Quand ils retrouvèrent le village, Kakashi et Aiko étaient épuisés.

-J'y pense mais... on aurait pu croiser mes parents... je me demande ce que ça m'aurait fait.
-Mieux vaut ne pas y penser..., se contenta de répondre Kakashi qui était sacrément secoué de sa journée.

À peine arrivés à la maison, les enfants les assaillirent de questions auxquelles Aiko tentait tant bien que mal de répondre. Kakashi s'éclipsa à ce moment-là. Plus tard dans la soirée, sa femme le retrouva allongé sur le terrain d'entraînement qu'ils fréquentaient quand ils s'entraînaient ensemble.

-Journée difficile pour toi...

Kakashi ne répondit pas. Ses yeux fixaient les étoiles. Aiko prit place à côté de lui. Elle déposa un léger baiser sur la joue du Hokage sixième du nom. Il se mit à pleurer. Kakashi n'était pas vraiment du genre à ne pas contenir ses émotions, mais c'était plus fort que lui. Il avait revu son père, et il avait rencontré sa mère. Il avait pu voir de ses propres yeux, tout ce qu'il avait raté. Il avait pu voir à quel point la vie était injuste. Les lèvres d'Aiko vinrent alors se perdre sur celles de son mari. Kakashi ferma les yeux automatiquement. Son cœur rebattait de nouveau normalement.

-Je sais que c'est pas facile. Je sais que tu souffres mais que tu le caches. Kakashi, je t'aime. Soyons heureux pour honorer le souvenir de tes parents... ça te rappelle quelque chose ?

Il leva les yeux au ciel. Mais un sourire venait de se dessiner sur son visage. « Papa, maman, merci pour tout ce que vous m'avez transmis directement ou indirectement. Grâce à vous aussi, je suis heureux, maintenant. Merci. »