Balalaika organizó una reunión con Ronny the Jaws, actual líder de la rama de Cosa Nostra de Roanapur. Como mostró la investigación financiera de Rock, sí parecía haber algunas indiscreciones en parte del dinero que Ronny le debía al Hotel Moscow. Todos acordaron encontrarse en la oficina de un club nocturno. Ella trajo a Lagoon Company a la reunión: Rock para ayudar con la diplomacia, Revy y Dutch para potencia de fuego adicional, y Benny verificaría sus sistemas informáticos. A los ojos de Balalaika, Ronny era un pequeño gamberro irrespetuoso, que mostraba poco respeto por los jefes más experimentados. Aun así, lo último que necesitaba era una guerra. Esperaba que las cosas pudieran manejarse sin necesidad de derramar sangre.

"Señorita Balalaika", saludó Ronny con suficiencia habitual. "¿A qué debemos el placer de este encuentro contigo? Y veo que incluso trajiste a tus títeres de Lagoon Company". Este comentario hizo que Revy sacara uno de sus sables ligeramente, Dutch le hizo un gesto de "tranquilo ahora".

"Déjate de tonterías de adulación", respondió Balalaika sin rodeos, encendiendo un cigarro. Después de dar una calada, continuó. "El Sr. Okajima ha descubierto algunos... problemas con los estados financieros recientes entre nuestras organizaciones".

"¿Así es?" Ronny arqueó una ceja. Rock le entregó algunos de los archivos y él los miró. "No veo que suceda nada tan extraño aquí. ¿Seguro que no te estás deslizando en tu vejez?" Sonrió ampliamente ante su broma tonta, mostrando sus aparatos ortopédicos que le dieron su tocayo.

"Al menos no solo me crecieron los dientes permanentes", bromeó. Revy soltó una risita ante este comentario, lo que provocó que Dutch la empujara un poco para que se callara. "Me doy cuenta de que las matemáticas no son el mayor punto fuerte de ustedes Wop Dagos". Hizo una pausa para dejar que el insulto se hundiera (claramente lo molestaba) y le dio otra calada a su cigarro. "Pero, estoy seguro de que si miras a través de esos ojos tuyos manchados de vino, verás que hay algunas brechas claras de los últimos pagos que le debes al Hotel Moscú".

"Escucha, tu perra rusa", comenzó a decir, luego Rock lo interrumpió con una tos para llamar la atención. "¿Tienes algo que decir?"

"Sí, lo creo", comenzó Rock, sin inmutarse por las miradas amenazantes que Ronny le dirigió. "He repasado estas declaraciones varias veces. De hecho, has estado hojeando los libros del Hotel Moscú. Estimaría alrededor de diez mil. No es que recomendaría robarle a una de las personas más peligrosas de esta ciudad", hizo una pausa. un momento para mirar a Balalaika, se dio cuenta, y se sintió muy halagada. "Pero, si no hubieras sido tan codicioso y te hubieras llevado alrededor de la mitad, es posible que no se haya notado tanto. Creo que la señorita Balalaika tenía razón en que las matemáticas no eran tu cualidad más fuerte".

"¿Crees que eres jodidamente inteligente, eh japonés?" Ronny le gruñó.

"Bueno", comenzó Rock, sin inmutarse en absoluto por el comentario venenoso de Ronny. "Estuve entre los 10 primeros en mi clase de graduación en la Universidad de Tokio. Dado tu equipo facial, supongo que te acabas de graduar de la escuela secundaria". Revy lanzó una clara mirada de "oh, mierda" al golpe de Rock a Ronny, quien rápidamente apuntó con su arma a la cara de Rock. Revy y Dutch tenían sus armas listas, mientras que otros miembros de Cosa Nostra y Hotel Moscow también estaban sacando armas. Balalaika simplemente se sentó allí sonriendo, Rock lo esperaba.

"¡Maldita mierda!" exclamó Ronny. "¿¡Qué te hace pensar que no pondré uno justo entre tus malditos ojos rasgados!?" Rock despreocupadamente sacó un cigarrillo y lo encendió, fumando, actuando como si no hubiera un arma cargada apuntando directamente a su cabeza.

"Un par de razones", comenzó Rock. "Primero, porque soy un activo valioso para el Hotel Moscú y la Compañía Lagoon. Mátame, cualquiera de ellos se volverá loco contigo, especialmente mi socio Two Hands allí". Revy le dio su habitual sonrisa malvada. "Segundo, tenemos un socio que es más que hábil con las computadoras, y está a punto de dar pruebas más que suficientes de que en verdad has estado tratando de joder al Hotel Moscú". Ronny ahora parecía nervioso, rechinando los dientes con frustración. Rock dio una larga calada a su cigarrillo y luego exhaló lentamente el humo. "Como esto no es exactamente una gran cantidad en comparación con lo que el Hotel Moscú puede ganar en una semana, si les devuelves el dinero, con intereses, por supuesto, la señorita Balalaika podría estar dispuesta a dejarlo pasar esta vez.

"No tiene sentido causar violencia innecesaria", Balalaika sonrió diabólicamente, encendiendo a Rock con seguridad, definitivamente lo notó. Luego le dio una calada a su cigarro. "Además, odiaría tener que lidiar con otro líder mafioso que viene aquí y apesta el lugar con su colonia barata. Me acabo de acostumbrar a la tuya". Soltó una leve risita mientras apagaba su cigarro.

Ronny se veía increíblemente enojado en este momento. Después de un momento, finalmente amartilló el percutor de su arma hacia adelante. "¡Joder! ¡Está bien! ¿¡Cuánto interés quieres!?"

Ella intencionalmente no le respondió de inmediato, actuando como si no supiera la cantidad. "Veinte mil en total deberían igualar las cosas".

"¡Maldita perra!" exclamó Ronnie. "¡Eso no es interés! ¡Eso solo te está pagando el jodido doble!"

"No tan lento como pensé que eras, Dago", sonrió tímidamente. "Considéralo una compensación por las molestias que me has causado. Sin embargo, hazlo de nuevo y no habrá negociaciones. Sin embargo, páganos ahora y es posible que vivas hasta llegar a la pubertad".

"Necesitaré algo de tiempo para reunir el dinero", respondió Ronny, hablando entre dientes.

"Tienes tres días", respondió Balalaika sin rodeos.

"¡Multa!" él gritó. "¡Vámonos de aquí, muchachos!" Ronny y sus hombres salieron de la oficina. Revy estaba un poco molesta porque no pudo dispararle a nadie, Dutch dio un suspiro de alivio.

"Lo hizo bien, Sr. Okajima", Balalaika le sonrió.

"Muchas gracias, señorita Balalaika", sonrió Rock con un poco de vergüenza.

Revy los miró a ambos. "¿Qué diablos está pasando entre ellos?"

"Y gracias Dutch y Revy", se dirigió a ellos. "Serás bien compensado por tu tiempo".

"Gracias, señora", respondió Dutch.

"Cuando quieras, hermana", respondió Revy. "El gilipollas de dientes plateados cree que puede joder contigo. Dago pedazo de mierda".

Es un poco más agradable que Verrocchio, al menos", señaló Balalaika. "Supongo que ya no necesito tus servicios hoy". Cuando comenzaron a salir, Revy juró que vio a Fry Face darle a Rock un pequeño pellizco en el trasero.
-----------------------------------------------------------
El viaje de regreso a la oficina de Lagoon Company transcurrió sin incidentes. Aún así, Revy necesitaba algunas respuestas. "Ok, ¿qué diablos está pasando entre tú y Fry Face?"

"¿De qué estás hablando?" preguntó Roca.

"¡Por favor, dime que no soy el único que notó que ustedes dos básicamente se estaban follando a los ojos!" exclamó, haciendo que Benny se riera un poco y Dutch ahogara a un pequeño con agua embotellada.

"Mierda, Revy", respondió Rock, poniendo los ojos en blanco ante su comentario.

"Has estado pasando mucho tiempo en su casa", señaló.

"Sí, he estado revisando sus libros", señaló Rock.

"Y más, apuesto", sonrió. "¡Ahora que no tienes que comprobar si los Dagos la están jodiendo, no tienes tantas excusas para ir allí!"

"Revy, esta no es la primera vez que Balalaika hace que Rock revise el papeleo en su oficina", señaló Dutch.

"¿Con este nivel de frecuencia?" ella replicó.

"Normalmente, cuando un empleado demuestra que es confiable, el empleador le otorga más responsabilidades", señaló entonces Dutch. "No es que tú supieras nada sobre eso." Con ese comentario, Benny y Rock se rieron.

"Jódanse a los dos", exclamó, haciéndoles una mueca a ambos. La explicación de Dutch parecía lo suficientemente buena para ella, en este momento de todos modos. "¿Podemos ir a la Bandera Amarilla ahora?"

"No veo ninguna razón para no hacerlo", respondió Dutch.
-----------------------------------------------------------
las pocas horas de copas en la barra, Dutch y Rock estaban ambos en el baño de hombres del Yellow Flag. Mientras se lavaban las manos, Dutch miró alrededor de la habitación para asegurarse de que estuvieran solos. "¿Es verdad? ¿No es así?"

"¿De qué estás hablando?" preguntó Rock, definitivamente emocionado, pero lo suficientemente lúcido como para saber que no iba a poder mentirle a Dutch.

"Tú y Balalaika", respondió Dutch sin rodeos. A pesar de que Rock no podía ver sus ojos a través de esas gafas de sol oscuras, podía decir que Dutch lo estaba mirando fijamente. El silencio incómodo de Rock era realmente todo lo que necesitaba, aún quería ver cuánto tiempo podía mirar antes de que Rock cediera.

"¡OK sí!" Rock exclamó, luego miró a su alrededor para asegurarse de que nadie lo escuchara gritar. "¿Es realmente tan obvio?"

"Tal vez no para todos", comentó Dutch. "Pero, habiendo estado aquí tanto tiempo como yo, empiezas a notar cómo se comporta la gente. Revy es una historia diferente, sin una prueba real, lo más probable es que se aburra de preguntar". Ambos compartieron una risita ante este comentario. Me sorprende lo bien que te las has arreglado para mantenerlo en secreto.

"Bueno, exactamente no vas por ahí diciéndole a la gente que te estás acostando con una de las personas más peligrosas de Roanapur", señaló Rock.

"Bastante justo", asintió Dutch, encendiendo un cigarrillo. "También podrías preguntar mientras todavía estás lo suficientemente borracho... ¿cómo está ella?"

Rock se rió como un idiota ante la pregunta de Dutch, sonrojándose de un rojo brillante. "Es el sexo más increíble que he tenido. No es que haya estado con muchas otras mujeres antes que ella. Pero, mierda, si realmente tuviera a alguien después de ella, dudo que sería tan emocionante".

"Maldita sea", se rió Dutch. "No sabía que Balalaika tenía ese tipo de necesidades. Por otra parte, ella sigue siendo una mujer".

"Y qué mujer", respondió Rock, sonriendo como un tonto. "No le dirás a nadie, ¿verdad?"

"No soy estúpido, Rock", dijo Dutch sin rodeos. "Solo trata de no joder las cosas".

"Créeme, pienso en eso todos los días", suspiró Rock.

"Aún así, felicitaciones", Dutch le dio un pulgar hacia arriba. "Cualquiera que intente hacerte daño y apuesto a que ella arrojará todo su ejército sobre ellos".

"No estoy seguro de si debería sentirme halagado o aterrorizado ante ese pensamiento", se rió entre dientes Rock.

"En este punto, iría con ambos", bromeó Dutch.