I do not own Gackupo, Gumi, the Vocaloids or anything else that would get me into legal trouble

and if you could please leave a comment if you like just the Japanese lyrics or both Japanese and english :D Arigato gozai mashta ^.^

Please understand my feeling

I worry about you always

Please understand my feeling

I worry about you...

Kaeri osoi zo imouto yo

Sore wa watashi no katte desho

Konna jikan ni nani shiteta

Nande kotaenakucha na no yo

Imouto no koto shinpai de nani ga warui'n da

Yamashikunai nara kotaero

Kahogo na baka aniki

"Bukatsu de" "Kitakubu da yo na"

"Nomikai" "Miseinen daro"

"PAJAMA de RITTSU PAATII" "Omae wa oubei ka"

"Haiku kai" "Shibusugiru daro"

"Kenketsu" "Yasasugiru daro"

"Kareshi to issho ni ita to omotteru'n desho"

(Sonna no inai yo hontou ni...)

Souji wo shita zo imouto yo

Heya ni katte ni haitta no?

Kawaii tsutsumi mitsuketa zo

Sore ga ittai doushita no

Otoko ni mitsugareta moshiku wa ataeru tsumori daro

Yamashikunai nara kotaero

Kahogo na baka aniki!

"Seifuku" "Nande tsutsunda"

"Harumaki" "Mou tsutsunderu"

"Itoko no inu no go shuugi" "Tsutsumisugi da"

"Bakudan" "Tsutsumu na kiken"

"CHE HONMAN" "Tsutsumikirenai"

"Kareshi no PUREZENTO da to omotteru'n desho"

(Sonna no inai yo hontou ni...)

Risou no kekkon aite wa mukashi kara aniki

Hizuke ga kawattara iu yo

Kizuite baka aniki!

Kocchi wo muite choudai

Tsutsumi no hontou no nakami

Aniki ni niau MAFURAA  maite ageru kara

"Kore wa ittai" "Aniki ni..."

"Kyoutte moshiya..." "Sou da yo"

"Kattete kaeri okurete GOMEN ne"

Tanjoubi omedetou  onii-chan...

Please understand my feeling

I worry about you always

Please understand my feeling

I worry about you...

You are only one for me

~~~~English~~~~

Please understand my feeling

I worry about you always

Please understand my feeling

I worry about you...

You're home late today, my sister

That's my own business, isn't it?

What have you been doing?

Why do I have to answer that?

What's wrong with worrying about my sister?

If you don't feel guilty, answer me

You're overprotective, silly brother!

"I was doing extracurricular activities" "You're not in any club, right?"

"I was at a drinking party" "You're underage, aren't you?"

"I was at a pajama party" "Are you American or what?"

"I was at my haiku club" "That's too sophisticated for you"

"I donated my blood" "You're not that nice"

"You're thinking I was with my boyfriend, aren't you?"

(Though I actually don't have one...)

I cleaned your room, my sister

Did you come in without asking?

I found a cute package

And what about it?

You must have procured this from a man, or plan to bestow it

If you don't feel guilty, answer me

You're overprotective, silly brother!

"It's my uniform" "Why would you wrap it up?"

"It's spring rolls" "That's already wrapped"

"It's a gift for our cousin's dog" "You don't need to wrap it up like this"

"It's a bomb" "That's dangerous; don't wrap it up"

"It's Choi Hong Man"[1] "He wouldn't fit in here"

"You're thinking it's a present for my boyfriend, aren't you?"

(Though I actually don't have one...)

You've always been the one I wanted to marry, brother

I'll tell you once the day changes

So just notice already, silly brother!

Please look over here

What was actually inside the package

Was a scarf I thought would look good on you  here, I'll put it on for you

"What is this?" "For you"

"Could today be..." "That's right"

"I came home late because I was buying this; I'm sorry"

Happy birthday  my dear brother...

Please understand my feeling

I worry about you always

Please understand my feeling

I worry about you...

You are only one for me