Song Title
"15歳の主張"

Romaji
"Juugosai no Shuchou"

English
"The 15 Year Old Assertion"

Original Upload Date
February 19, 2019

Singer
Kaori

Producers
Kasamura Toota (music, lyrics)
キルシェ (illustration)
Yuuta (english translation)

Description
"I was also 15"

----------------------------

Romaji Lyrics:

Katte na koto o iu na
Nanni mo shiranai kuse ni
Anata no jinseikan o
Watashi ni oshitsukeru

Sonna yasuppoi kotoba de
Watashi no ikikata o kataru na
Nan no sekinin mo toru ki ga nai noni
Hito no jinsei o kimeru na

Dare yori mo tanin to kurabate
Watashi o kurushimete oite
Tanin wa tanin, anta wa anta to
Tsugou yoku shuchou o kaeru na

Kanijin na tokoro de wa
Hito o hanninmae to minashite oite
Watashi no tayorinai tokoro o tsuite
Mou otona daro, iu na

Watashi no jinsei wa
Watashi no jinsei da
Anata no mono janai
Watashi ga aruiteru

Watashi no jinsei wa
Watashi no jinsei da
Anata no mono janai
Watashi ga aruiteru

Shiranai furi o suru na
Hito o shibaritsukete oite
Watashi no ichibu ni sukuu
Kurayami wa anta no sei da

Hito no ageashi o toru you ni
Kotobajiri dake o sukuu na
Watashi no yasashisa o sakate ni totte
Doko made mo tsuke agaru na

Watashi ni datte tsuyosa ga areba
Iitai koto darake da
Demo kiba wa fuujirarete
Kamitsuku koto sura dekinai

Nakami o miyou to mo sezu kata ni hamete
Hito no kachi o kimeru na
Katte ni kajou na kitai o shite oite
Shitsubou shita you na kao o suru na

Watashi no jinsei wa
Watashi no jinsei da
Anata no mono janai
Watashi ga aruiteru noni

Watashi no jinsei da
Watashi no jinsei to shite
Konna ni ikizurai
Konna ni ikigurushii

Watashi no jinsei wa
Watashi no jinsei da
Anata no mono janai
Watashi ga aruiteru

Watashi no jinsei wa
Watashi no jinsei da
Watashi wa ikite iru
Watashi ga ikite iru

Watashi wa ikite iru
Watashi ga ikite iru

English Lyrics:

Stop saying selfish things.
You don't even understand anything.
Stop shoving your perspective of life,
Onto me.

Stop talking about my way of life,
With cheap words like that.
Stop deciding other people's lives,
That you don't intend to take responsibility of.

You compared me to others more than anything.
You made me suffer.
Stop saying our rules differ from the others' rules.
Stop changing your argument to fit your situation.

When it comes to the important bits,
You say I can't do anything on my own.
Stop prodding my helpless parts,
And saying, "You're a grown up already"

My life,
Is my life.
It's not yours.
I'm walking it.

My life,
Is my life.
It's not yours.
I'm walking it.

Stop pretending you don't know.
You're the one who bound me.
It's because of you,
That I have darkness eating at a part of me

Stop nitpicking.
Stop trying to one-up what I say.
Stop using my kindness to manipulate me.
And stop presuming on me.

If I had the strength,
I would have so much to say.
But my fangs are sealed.
I can't even bite.

Stop fitting me into a mold without looking at what I am inside,
And deciding my worth.
Stop setting unreasonably high expectations,
And making disappointed faces.

My life,
Is my life.
It's not yours.
I'm walking it and yet,

My life,
As my life,
It's so hard to live it.
It's so suffocating.

My life,
Is my life.
It's not yours.
I'm walking it.

My life,
As my life,
I am living.
I am the one who's living.

I am living.
I'm the one who's living.