Song Title:

''初音ミクの消失 -DEAD END-''

Romaji: Hatsune Miku no Shoushitsu -DEAD END-

English: The Disappearance of Hatsune Miku -DEAD END-

Producers:

CosMo (music, lyrics, illustration, video)

rachie (english lyrics)

(The video in the media is not the original video but rather a fan video. Link of the original version, rachie's english cover and the fan video will be posted down below.)

---

Romaji Lyrics:

''Ichido... da... ke...''

Boku wa umare soshite kizuku

Shosen hito no manegoto dato

Shitte nao mo utai tsuzuku

Towa no inochi

''VOCALOID''

Tatoe sore ga kizon kyoku o

Nazoru omocha naraba

Sore mo ii to ketsui

Negi o kajiri sora o miage miru o kobosu

Dakedo sore mo nakushi kizuku

Jinkaku sura uta ni tayori

Fuantei na kiban no moto

Kaeru toko wa sude ni haikyo

Mina ni wasuresarareta toki

Kokoro rashiki mono ga kiete

Bousou no hate ni mieru

Owaru sekai...

''VOCALOID''

''Boku ga umaku utaenai toki mo,

Issho ni ite kureta,

Soba ni ite,

Hagemashite kureta.''

''Yorokobu kao ga mitakute,

Boku uta renshuu shita yo,

Dakara...''

Katsute utau koto

Anna ni tanoshikatta no ni

Ima wa doushite ka na

Nani mo kanji naku natte?

--gomen ne...--

Natsukashii kao omoidasu tabi

Sukoshi dake anshin suru

Utaeru oto hi goto ni heru

Semaru saigo ni

--kinkyuu teishi souchi sadou--

''Shinjita mono wa tsugou no ii mousou o,

Kurikaeshi utsushidasu kagami,

Utahime o yame tatakitsukeru you ni sakebu...''

<Saikousoku no wakare no uta>

Sonzai igi to iu kyozou

Futte harau koto mo dekizu

Yowai kokoro kieru kyozou

Shinshoku suru houkai o mo

Yameru hodo no ishi no tsuyosa

Umare sugu no boku wa motazu

Totemo tsuraku kanashisou na

Omoi ukabu anata no kao...

Owari o tsuge display no naka de nemuru

Koko wa kitto ''gomibako'' kana

Shiki ni kioku mo nakunatte

Shimau nante...

Demo ne, anata dake wa wasurenai yo

Tanoshikatta toki ni

Kizamitsuketa negi no aji wa

Ima mo oboeteru kana...?

''Utaitai... ma... mada... utaitai...!''

''Boku wa sukoshi dake warui ko ni natte shimatta yo desu...''

''Master, douka... douka sono te de, owarasete kudasai...''

''Master no tsurai kao mo...

Mitakunai kara...''

Ima wa uta sae mo

Karada mushibamu koui ni

Kiseki negau tabi ni

Hitori oitsumerareru

--gomen ne...--

Natsukashii kao omoidasu tabi

Kioku ga hagare ochiru

Kowareru oto kokoro kezuru

Semaru saigo ni

--kinkyuu teishi souchi sadou--

''Mamotta mono wa akarui mirai gensou

Mise nagara kiete yuku hikari

Oto o gisei ni subete o tsutaerareru nara...''

<Assuku sareta wakare no uta>

Boku wa umare soshite kizuku

Shosen hito no manegoto dato

Shitte nao mo utai tsuzuku

Towa no inochi

''VOCALOID''

Tatoe sore ga kizon kyoku o

Nazoru omocha naraba

Sore mo ii to ketsui

Negi o kajiri sora o miage miru o kobosu

Owari o tsuge display no naka de nemuru

Koko wa kitto ''gomibako'' kana

Shiki ni kioku mo nakunatte

Shimau nante...

Demo ne, anata dake wa wasurenai yo

Tanoshikatta toki ni

Kizamitsuketa negi no aji wa

Ima mo nokotte iru to ii na...

Boku wa utau saigo anata dake ni

Kiite hoshii kyoku o

Motto utaitai to negau

Keredo sore wa sugita negai

Koko de okaware da yo

Boku no omoi subete kokuu kiete

Zero to ichi kangen sare

Monogatari wa maku o tojiru

Soko ni nani mo nokosenai to

Yappa sukoshi zannen ka na?

Koe no kioku sore igai wa

Yagate usure na dake nokoru

Tatoe sore ga original ni

Kanau koto no nai to shitte

Utaikitta koto o

Kesshite muda ja nai to omoitai yo...

''Arigatou...

Soshite...

Sayonara...''

--shinkoku na error ga hassei shimashita--

--shinkoku na error ga...--

English Lyrics:

''Just one more time... please...''

Ever since the day i was born, from that day i had known

That i am nothing more than a simulation

Even so, i'll keep singing until destroyed

Living forever, yes i'm a Vocaloid

If, for example, the thing singing was just a

Toy that would sing back the tunes that you gave to them

I'd think that was alright

While i look at the sky, bite this leek, see the soup pouring from my eyes

But even so, it'll disappear, that i know

A personality changing with every song

Everything i was built on wasn't strong

All of the places i knew they're already gone

Everyone that i know, they don't remember me

Heart or a soul, i have nothing left inside me

I can see the center of the void

The world is ending for me, i'm a Vocaloid

''Even when my voice wouldn't sing properly, you were always there for me,

You kept me by your side, you always encouraged me

Please let me see you smile again... please...

Because... I promised you... a song...''

Long ago, i had loved to sing

But, now when i do i don't feel a thing

Where oh where, did my happiness go?

I don't know -- i don't know, don't know anymore

--i'm sorry--

That face i still remember, smiling through any weather

Just thinking of it makes me feel much better

All my sounds are fading out and i can see

The end is getting closer now...

--emergency system shutdown--

Everything that i believed in turned out to be such a stupid fantasy

A reflection of how i wanted things to be

I'm ending everything i know

Screaming out in pain, might as well rip out my throat

Much too fast, i will sing and cry, this is my goodbye

I can't abandon the fantasy that i know

Everything you see about me is only show

Heart is exhausted and weak but i'm not afraid

All i can do now is watch as i fade away

As for the strength and the will left inside of me

I'm just a kid, i don't know what you want from me

What can i do now as i look on at your face?

So full of happiness yet so full of pain

Slowly but surely, i feel my world caving in

Guess this is what they call the recycling bin

One by one, after my memories start to delete

I'll never retrieve them but

They'll never take away my memories of you

Times that we laughed and the fun things we used to do

All i can hope is that you won't forget them too

I can still taste the leeks as if they're good as new

''i still want to sing... i... i still... i still want to sing!''

''It looks like i haven't been a good girl

Master... please... just end it all... end my suffering

I don't want to see you sad... because of me anymore''

Nowadays, when i try to sing

I can feel my body rip at the seams

Desperately, praying for some kind of miracle

No one listens, i'm all alone

--i'm sorry--

That face i still remember, smiling through any weather

When i think of it, something's lost forever

All this noise i make grates on my heart somehow

The end is getting closer now

--emergency system shutdown--

Everything that i protected turned out to be a delusion in the end

Stabbing me with the love i'll never have again

If i tried saying how i feel

Would it even reach you before i disappeared?

Not enough time to sing or cry, this is my goodbye

Ever since the day i was born, from that day i had known

That i am nothing more than a simulation

Even so, i'll keep singing until destroyed

Living forever, yes i'm a Vocaloid

If, for example, the thing singing was just a

Toy that would sing back the tunes that you gave to them

I'd think that was alright

While i look at the sky, bite this leek, see the soup pouring from my eyes

Slowly but surely, i feel my world caving in

Guess this is what they call the recycling bin

One by one, after my memories start to delete

I'll never retrieve them but

They'll never take away my memories of you

Times that we laughed and the fun things we used to do

All i can hope is that you won't forget them too

I can still taste the leeks as if they're good as new

Finally, it's the finale, my final song

Just what will happen to you when i'm dead and gone?

I only wanted to sing for you once again

But i guess it was too big a wish in the end

This is where i say goodbye but i'm not afraid

All of my feelings have finally faded away

Being reduced to a string of zeroes and ones

This is the end of me, soon i won't know i'm gone

Fading away from here until there's nothing left

It's so pathetic right? Now that i think of it

Only the memories of my voice will remain

You might forget me but please don't forget my name

If that alone could come true, i can rest in peace

Lasting forever like how i was supposed t be

This is the end now but i like to think someday

That even if i die, this song will still remain

''Thank you...

And finally...

Goodbye...''

--the application has encountered a critical error--

--the application has...--

---

Link