Gửi đến người tôi yêu. Tôi không biết nên gọi cậu bằng danh xưng gì cho xứng với tình cảm của tôi dành cho cậu. Cậu là người duy nhất khiến tôi đau khổ dằn vặt dù ở bất kỳ vị thể nào. Chỉ cần đoạn nhạc đã khiến tôi đớn lòng như si như dại. Càng yêu cậu lâu tôi không biết mình đang đau lòng cho cậu hay đau lòng cho chính số phận của tôi khi nhìn thấy cậu. Làm sao đây? Tất cả những gì tôi mong cầu chính là cậu có thể nhận được một cái kết trọn vẹn. Một cái chết thuần khiết, vui vẻ và đầy năng lượng. Tựa như giấc mộng của tôi, có lẽ tôi sẽ mãi không thể có được nó nên tôi càng khát vọng cậu sẽ làm được. Cậu có thể coi đây là lời chúc phúc của tôi không? Thật tiếc khi chúng ta chẳng thể cùng đứng dưới bầu trời. Thật tiếc khi tôi có vẻ không đủ xinh đẹp để tuẫn tình cùng cậu. Tôi yêu cậu. Tôi yêu cậu lắm. Tôi muốn ôm cậu trong lòng. Vỗ về cậu. Che đôi mắt cậu lại. Chúng ta hãy cùng thoát khỏi thực tại khốn cùng này. Dù cậu có chìm trong bùn đen u ám hay suốt ngày nhí nhảnh với ánh mắt đong mật ngọt hay gì đi nữa thì đối với tôi cũng như nhau. Tình yêu của tôi với cậu chẳng có định nghĩa về sự hoàn mỹ hay ảo tưởng nhất thời. Tôi dùng những giọt nước mắt của mình để tuyên thệ cho tình yêu đơn phương này. Tôi nguyện cầu cho điều ước của cậu sẽ thành sự thật.
Thân ái, Dazai Osamu
Cecinlina.