Tato kapitola bude mnohem kratší než normálně. Ale nebojte. Další bude naopak mnohem delší :)

Spolehlivý si v této krajině nebyl nikdy jistý. Byla oproti jeho území taková... jiná. Víc pustá, méně stromů, více plání. A navíc museli překročit řeku, aby se sem dostali.

Poté, co neoficiálně začali válku s Mrazivou smečkou, i když měl Spolehlivý pocit, že se bojovalo celý život, rozhodl se alfa Rudých hledat spojence. Cesta ke smečce, kterou vytipovali, nebyla příliš snadná. Museli to totiž vzít skrz celé území šedivých vlků. Nakonec se ale ukázalo, že jejich hlídku lze snadno obejít.

Teď už se naštěstí dostaly dál. Byli už za hranicemi smečky, se kterou chtěli vyjednávat.

"Alfo!" zavrčel najednou Pozorný, jeden z rudohnědých vlků: "hlídka- támhle!" Měl pravdu. Ze stráně k nim mířila tříčlenná hlídka černých vlků. "Dělejte to, co řeknu... a nemluvte," zavrčel tiše alfa, zatím co se seřadili za ním. Mezitím, co se cizí vlci blížili, Spolehlivý si uvědomil, jak moc to jejich vůdce bere vážně. Na tuto výpravu sebou vzal pouze betu, Spolehlivého a Pozorného. Ani svojí družku -která mimochodem pěkně zuřila-, ani jedno vlče. Dokonce ani Ambiciózního, o kterém je známo, že si nedává pozor na jazyk.
"Rudé vlky bych zde nečekala. Co vás přivádí na území Půlnoční smečky?" promluvila černá vlčice v čele hlídky. Nevypadala úplně nadšeně, ale s úctou sklonila hlavu a zdálo se, že nechce bojovat. A třeba k boji nedojde, když tu není to proradné vlče, pomyslel si hořce Spolehlivý.
"Přicházíme v míru," řekl klidně alfa. "Musí to být opravdu důležité, když jste riskovali průchod zkrz celé území šedých." "Ano. Potřebujeme za vašim alfou. Dovedete nás k němu, prosím?"
Vlčice zaváhala. Pohlédla na jednoho z vlků ze své hlídky: "co si o tom myslíš, Adderfang?" Černý hubený vlk mírně naklonil hlavu: "nevím, jak moc je chytrý nápad ukazovat jim tábor, Mapleleaf. Co když je to léčka?"
Mapleleaf. Adderfang. Zvláštní jména. Úplně jiná než u Rudých. Takhle to tu ale platí.
Jiná barva, jiné zvyky.
Rudí mají jméno podle vlastností, černí podle pradávného vlčího jazyka.
"Rudí nejsou natolik hloupí, aby riskovali život, když mají tak malou hlídku," upozornil třetí, již starší vlk: "a navíc jejich alfu znám. Už v našem táboře byl."
Mapleleaf ještě chvilku zaváhala. "Tak dobře," přikývla nakonec: "ale já a Adderfang půjdeme za vámi, aby jsme měli jistotu, že nás nezakousnete hned, co se otočíme."